Public Witness Weekly Prayers – November 14

If the Lord had not been my help, 
my soul would soon have lived in the land of silence. 
When I thought, “My foot is slipping,” 
your steadfast love, O Lord, held me up. 
When the cares of my heart are many, 
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19) 

Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.

These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ. 

Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare. 

Click on the image above to download the PDF version of the prayers to use as bulletin inserts or distribute

For Our Trans and Nonbinary Siblings 

God of truth and justice, who uplifts the vulnerable and disinherited, we stand before you grieved by the recent decision of the U.S. Supreme Court that permits the government to force transgender and nonbinary applicants to use a sex marker on their passport that does not match their identity. We hold before you our siblings, your beloved children, who continue to face heightened risk of discrimination, violence, and feelings of erasure when their ability to declare their identity is denied. Empower advocates, uphold dignity, and dismantle the systems of injustice that marginalize your people. Especially as we approach Transgender Day of Remembrance, help us be faithful agents of your justice and love, so that your church and the world may be places where every person is seen, affirmed, and honored. Through the saving power of your Son, Jesus Christ, we pray. Amen. 

For Safe and Sustainable Mining Practices 

Creator God, who entrusted us to guard the Earth and care for your children, we lift up the communities around Lubumbashi in the Democratic Republic of Congo where a dam collapse at a copper-cobalt mine owned by a foreign company has spilled contaminated water into homes and waterways. We lament the reckless behavior of extractive industries and corporations—when profit is pursued at the expense of vulnerable people and fragile ecosystems. We recognize our part when we hold cellphones in our hands that contain some of these resources. We pray that business leaders, corporate boards, and regulators may be inspired by your Spirit to embrace responsibility and to refine their practices so that they honor both human dignity and creation. Be with those working on the ground in Congo who face the trauma of polluted streams, flooded neighborhoods, and threatened livelihoods. Grant them courage, and help us everywhere to live up to our calling to be just stewards of our common home. Through Christ our Lord, Amen. 

For All Burdened by Rising Healthcare Costs 

Healer God, whose son, Jesus, healed many wounds on his way to the cross, we lift up the millions of Americans who face rapidly rising health insurance costs. We pray for older adults, those self-employed, small business owners, and all individuals and families vulnerable to losing access to affordable coverage as enhanced tax credits and subsidies loom toward expiration at the end of this year. Grant a spirit of responsible care to our governing authorities, so that this nation might not leave anyone behind. Above all, be with the most vulnerable among us—those uninsured, those sick, those forced to choose between care and other necessities—and ensure that your children may find healing where they need it. In your loving mercy, sustain us in our hope for a healthcare system that is just, compassionate, and able to care for all, so that no one is left without the healing they deserve. We ask this in the name of Christ, the great balm for all our wounds. Amen. 

Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público

Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)

Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro. 

Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo. 

Únase por Zoomcada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara. 

Haga clic en la imagen de arriba para descargar la versión PDF de las oraciones y utilizarlas como inserciones para boletines o distribuirlas.

Para nuestres hermanes trans y no binaries 

Dios de verdad y de justicia, que dignificas a las personas vulnerables y desheredadas, nos presentamos ante ti afligidos por la reciente decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos que permite al Gobierno obligar a las personas transgénero y no binarias solicitantes a utilizar en su pasaporte un marcador de sexo que no se corresponde con su identidad. Traemos ante ti a nuestres hermanes, tus amados hijos, hijas e hijes, que siguen afrontando un mayor riesgo de discriminación, violencia y sentimientos de invisibilización cuando se les niega la posibilidad de declarar su identidad. Fortalece a los defensores, aboga por la dignidad y desmantela los sistemas de injusticia que marginan a tu pueblo. Especialmente ahora que se acerca el Día de la Memoria Transgénero, ayúdanos a ser fieles agentes de tu justicia y amor, para que tu Iglesia y el mundo sean lleguen a ser lugares donde cada persona se sienta vista, afirmada y honrada. Te lo pedimos por el poder salvador de tu Hijo, Jesucristo. Amén. 

Por Prácticas Mineras Seguras y Sostenibles 

Dios Creador, que nos encomendaste custodiar la Tierra y cuidar de tu prole, elevamos ante ti a las comunidades de la zona de Lubumbashi, en la República Democrática del Congo, donde el colapso de una presa en una mina de cobre y cobalto, propiedad de una empresa extranjera, ha vertido agua contaminada en hogares y vías fluviales. Lamentamos la conducta imprudente de las industrias y corporaciones extractivas, cuando buscan beneficios a expensas de personas vulnerables y ecosistemas frágiles. Reconocemos nuestra parte de responsabilidad al tener en nuestras manos teléfonos móviles que contienen algunos de estos recursos. Oramos para que los líderes empresariales, los consejos corporativos y los entes reguladores se dejen inspirar por tu Espíritu para asumir su responsabilidad y revisar sus prácticas, de modo que honren tanto la dignidad humana como la creación. Acompaña a quienes trabajan sobre el terreno en el Congo y enfrentan el trauma de ver la contaminación de sus arroyos, así como sus vecindarios inundados y la amenaza que todo esto supone para sus medios de vida. Concédeles valentía, y ayúdanos en todo el mundo a cumplir con nuestro llamado a ser administradores justos de nuestro hogar común. Por Cristo, nuestro Señor. Amén. 

Por quienes sufren por el aumento de los costos de la atención médica 

Dios sanador, cuyo hijo, Jesús, curó muchas heridas en su camino hacia la cruz, elevamos nuestras plegarias por los millones de estadounidenses que hacen frente al rápido aumento de los costos de los seguros médicos. Oramos por las personas mayores, los trabajadores autónomos, los propietarios de pequeñas empresas y todas las personas y familias que corren el riesgo de perder el acceso a una cobertura asequible, ya que las bonificaciones fiscales y los subsidios mejorados están a punto de expirar a finales de este año. Concede a nuestras autoridades gubernamentales un espíritu de cuidado responsable para que esta nación no deje a nadie atrás. Por encima de todo, acompaña a las personas más vulnerables entre nosotros —las que no tienen seguro, las enfermas, las que se ven obligadas a elegir entre la atención médica y otras necesidades básicas— y asegúrate de que tus hijos e hijas encuentren la sanación allá donde la necesiten. En tu amorosa misericordia, mantén viva nuestra esperanza en un sistema de salud que sea justo, compasivo y capaz de atender a todas las personas para que nadie se quede sin la sanación que merece. Te lo pedimos en el nombre de Cristo, el gran bálsamo para todas nuestras heridas. Amén. 

Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public

Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)

Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé. 

Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ. 

Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire. 

Cliquez sur l’image ci-dessus pour télécharger la version PDF des prières et les utiliser comme encart dans vos bulletins ou les distribuer.

Pour nos frères et sœurs transgenres et non binaires 

Dieu de vérité et de justice, qui soutiens les personnes vulnérables et déshéritées, nous nous présentons devant toi, attristés par la récente décision de la Cour suprême des États-Unis qui autorise le gouvernement à obliger les personnes transgenres et non binaires à utiliser sur leur demande de passeport une mention de sexe qui ne correspond pas à leur identité. Nous te remettons nos frères et sœurs, tes enfants bien-aimés, qui continuent de faire face à un risque grandissant de discrimination, de violence et de se voir effacés lorsque leur capacité à déclarer leur identité leur est refusée. Donne de la force à ceux qui les défendent, préserve la dignité et démantèle les systèmes d’injustice qui marginalisent ton peuple. Alors la Journée du souvenir trans (TDoR) approche, aide-nous à être de fidèles agents de ta justice et de ton amour, afin que ton Église et le monde soient des lieux où chaque personne est vue, affirmée et honorée. Nous te demandons cela par le pouvoir salvateur de ton Fils, Jésus-Christ. Amen. 

Pour des pratiques minières sûres et durables 

Dieu créateur, qui nous a confié la garde de la Terre et le soin de tes enfants, nous te présentons nos prières pour les communautés des environs de la ville de Lubumbashi, en République démocratique du Congo, où l’effondrement d’un barrage dans une mine de cuivre et de cobalt appartenant à une société étrangère a déversé de l’eau contaminée dans les maisons et les cours d’eau. Nous déplorons le comportement irresponsable des industries extractives et des entreprises qui recherchent le profit au détriment des personnes vulnérables et des écosystèmes fragiles. Nous reconnaissons notre part de responsabilité lorsque nous tenons dans nos mains des téléphones portables qui contiennent certaines de ces ressources. Nous prions pour que les chefs d’entreprise, les conseils d’administration et les régulateurs soient inspirés par ton Esprit afin d’assumer leurs responsabilités et d’améliorer leurs pratiques, de manière à respecter à la fois la dignité humaine et la création. Accompagne ceux qui travaillent sur le terrain au Congo et qui doivent faire face au traumatisme des cours d’eau pollués, des quartiers inondés et des moyens de subsistance menacés. Donne-leur le courage et aide-nous partout à être à la hauteur de notre vocation d’être de justes intendants de notre terre commune. Par le Christ notre Seigneur, Amen. 

Pour tous ceux qui sont accablés par la hausse des coûts des couvertures de santé 

Dieu qui rétabli, dont le fils, Jésus, a guéri de nombreuses blessures sur le chemin de la croix, nous élevons vers toi les millions d’Américains qui font face à la hausse rapide du coût des couvertures de santé. Nous prions pour les personnes âgées, les travailleurs indépendants, les propriétaires de petites entreprises et toutes les personnes et familles qui risquent de ne plus pouvoir continuer de payer leur assurance santé lorsque les crédits d’impôt et les subventions du gouvernement expireront à la fin de cette année. Donne à nos autorités gouvernementales un esprit de responsabilité, afin que cette nation ne délaisse personne. Par-dessus tout, sois avec les plus vulnérables d’entre nous – ceux qui n’ont aucune assurance, ceux qui sont malades, ceux qui sont contraints de choisir entre les soins de santé et d’autres nécessités – et veille à ce que tes enfants puissent trouver la guérison là où ils en ont besoin. Dans ta miséricorde aimante, soutiens notre espoir alors que nous prions pour un système de santé juste, compatissant et capable de prendre soin de tous, afin que personne ne soit privé de la guérison qu’il mérite. Nous te le demandons au nom du Christ, le saint baume qui guérit toutes nos blessures. Amen. 

X