If the Lord had not been my help,
my soul would soon have lived in the land of silence.
When I thought, “My foot is slipping,”
your steadfast love, O Lord, held me up.
When the cares of my heart are many,
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19)
We invite you to join us as we share new prayers each week for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding around us and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.
Please join us in prayer and share these prayers with your dioceses and parishes.
We are one church united in prayer, naming reality in the face of lies, creating space for grief in the face of denial, and freeing space in our souls for hope. We gather to be the body of Christ for one another—bearing one another’s burdens—and pointing the world to the cross and its redemptive power already at work through our witness (even when it may not feel like it).
These prayers are not a replacement for action; they offer grounding and space to discern what actions each of us feel compelled to take. We may feel called to meet with or contact our elected officials, participate in community organizing, provide services to those in our communities, or join in protests or acts of civil disobedience.
As a church, our advocacy continues, and we invite you to join us. The Episcopal Public Policy Network has weekly action alerts, resources, webinars, and trainings. Learn more here.
Prayers for the week of October 10
For the End of Human Trafficking
God of freedom and justice, you break every chain and call us to true liberation. We hold before you the victims of human trafficking. We lament the significant human trafficking increase and insufficient protection revealed by the recently released Trafficking in Persons report. We grieve the evil that robs your children of dignity and freedom, and we cry out for your deliverance. Turn our sorrow into action: to rescue the oppressed, to shelter survivors, and to work toward justice. Grant wisdom, boldness, and compassion to advocates and all who labor for freedom. Through Jesus Christ, our redeemer, who sets the captives free and lives to make all things new. Amen.
For Families Relying on Food Assistance Programs
God of sustenance, you nourish your people with your love and feed the world with the fruit of the earth. We lift before you the families who fear losing access to food assistance programs amid the continued shutdown of our government. Many people in this nation already live on the edge of hunger, and the threat of losing this important safety net deepens their worry. Strengthen your church to feed the hungry and to speak for those whose voices go unheard. Pour out your comforting spirit upon them and move the hearts of leaders for the sake of the vulnerable. Sustain all who labor so that no child or parent goes unfed. Through Jesus Christ, the bread of life, who gave himself for the life of the world. Amen.
For LGBTQ+ People Amid the Reality of Conversion Therapy
God of unending love, you instill dignity and glory in every person. We grieve the reality of conversion therapy, which seeks to change the sexual orientation or gender identity of a person you have knit together beautifully. As the Supreme Court is reviewing bans of conversion therapy—raising fears that protections may be undermined—be with all those who have suffered the cruelty of this treatment. Empower your church to confess that conversion therapy violates the rights and dignity of LGBTQ+ persons. Uphold LGBTQ+ advocates and, above all, pour out your hope on every LGBTQ+ person who has been the victim of mistreatment, discrimination, and abuse. We ask this in the name of Jesus, amen.
Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público
Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)
Los invitamos a que se nos unan para compartir nuevas oraciones cada semana por aquellos que son vulnerables entre nosotros quienes enfrentan desafíos, temores y amenazas. Declararemos muchos de los perjuicios que se están fomentando a nuestro alrededor y reconoceremos lo que está siendo anulado, perdido y amenazado.
Únase a nosotros en oración y comparta estas oraciones con sus diócesis y parroquias.
Somos una iglesia unida en oración, proclamando la realidad frente a las mentiras, creando espacio para el dolor frente a la negación, y liberando espacio en nuestras almas para la esperanza. Nos reunimos para ser el cuerpo de Cristo ante los demás, llevando las cargas de los demás, y señalando la cruz al mundo y su poder redentor que ya está obrando a través de nuestro testimonio (incluso cuando puede que no se sienta así).
Estas oraciones no son un reemplazo de la acción; ofrecen la base y el espacio para discernir qué acciones cada uno de nosotros se siente obligado a tomar. Podemos sentirnos llamados a congregarnos o contactar a nuestros funcionarios electos, participar en la organización comunitaria, proveer servicios a los miembros de nuestras comunidades, o unirnos a protestas o actos de desobediencia civil.
Como iglesia, nuestra defensoría continúa, y los invitamos a unirse a nosotros. La Red Episcopal de Políticas Públicas cuenta con alertas semanales de acción, recursos, seminarios web y capacitaciones. Entérese más aquí.
Oraciones para la semana del 10 de octubre
Por el fin de la trata de seres humanos
Dios de libertad y justicia, que rompes todas las cadenas y nos llamas a la auténtica liberación. Traemos ante ti a las víctimas de la trata de personas. Lamentamos el aumento significativo de la trata y la insuficiente protección de las víctimas, tal como revela el informe Trafficking in Persons publicado recientemente. Nos aflige el mal que arrebata a tus hijos e hijas su dignidad y su libertad, y clamamos por tu liberación. Convierte nuestro dolor en acción: para rescatar a los oprimidos, amparar a los sobrevivientes y trabajar por la justicia. Concede sabiduría, valentía y compasión a los defensores y a quienes obran por la libertad. Por Jesucristo, nuestro redentor, que libera a los cautivos y vive para hacer nuevas todas las cosas. Amén.
Por las familias que dependen de programas de ayuda alimentaria
Dios de sustento, tú nutres a tu pueblo con tu amor y alimentas al mundo con el fruto de la tierra. Elevamos ante ti a las familias que temen perder el acceso a los programas de ayuda alimentaria ante el prolongado cierre de nuestro Gobierno de los EE. UU. Muchas personas en esta nación ya viven al borde de la hambruna, y la amenaza de perder esta importante red de seguridad agrava su preocupación. Fortalece a tu Iglesia para que alimente a los hambrientos y hable en nombre de aquellos cuyas voces no son escuchadas. Derrama tu espíritu consolador sobre ellos y conmueve los corazones de los líderes para que obren en favor de los vulnerables. Sostén a todos los que trabajan para que no haya ni un solo niño, niña, madre o padre que pase hambre. Por Jesucristo, el pan de vida, que dio su vida para que el mundo viviera. Amén.
Por las personas LGBTQ+ frente a la realidad de la terapia de conversión
Dios de amor infinito, que infundes dignidad y gloria en cada persona. Lamentamos la existencia de las terapias de conversión, que pretenden cambiar la orientación sexual o la identidad de género de una persona que tú has creado con tanta belleza. Mientras la Corte Suprema revisa las prohibiciones de la terapia de conversión, suscitando el temor a que se socaven las protecciones existentes, acompaña a todas las personas que han sufrido la crueldad de estos tratamientos. Da fuerza a tu Iglesia para que admita que las terapias de conversión violan los derechos y la dignidad de las personas LGBTQ+. Apoya a les defensores LGBTQ+ y, sobre todo, derrama tu esperanza sobre cada persona LGBTQ+ que haya sido víctima de maltrato, discriminación y abuso. Te lo pedimos en el nombre de Jesús, amén.
Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public
Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)
Nous vous invitons à vous joindre à nous pour partager chaque semaine de nouvelles prières pour ceux qui sont vulnérables parmi nous et qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Nous dénoncerons les nombreux préjudices qui se développent autour de nous et nous reconnaîtrons ce qui est en effacé, perdu, et menacé.
Merci de vous joindre à nous dans la prière, et partagez celles-ci avec vos diocèses et paroisses.
Nous sommes une Église unie dans la prière, proclamant la réalité face aux mensonges. Nous créons un espace pour la douleur face au déni, et nous faisons de la place dans nos âmes pour l’espoir. Nous nous réunissons pour être le corps du Christ les uns pour les autres, nous portons nos fardeaux ensemble, et nous présentons au monde la croix et son pouvoir rédempteur qui agit déjà à travers notre témoignage (même si cela ne semble pas toujours être le cas).
Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles offrent une base et un espace pour discerner les actions que chacun d’entre nous se sent appelé à entreprendre. Nous pouvons nous sentir appelés à rencontrer ou à contacter nos élus, à participer à l’organisation de nos communautés, à offrir des services à leurs membres, ou à participer à des manifestations ou à des actions de désobéissance civile.
En tant qu’Église, nos efforts de défense des droits et d’autrui continuent, et nous vous invitons à nous rejoindre. Le Réseau épiscopal de politique publique propose des alertes hebdomadaires, des ressources, des webinaires et des formations. Pour en savoir plus, cliquez ici.
Prières pour la semaine du 10 octobre
Cliquez sur l’image ci-dessus pour télécharger la version PDF des prières et les utiliser comme encart dans vos bulletins ou les distribuer.
Pour la fin de la traite des êtres humains
Dieu de liberté et de justice, tu brises toutes les chaînes et nous appelles à la vraie libération. Nous te remettons les victimes de la traite des êtres humains. Nous déplorons l’augmentation significative du trafic de personne et l’insuffisance des mesures de protection révélées par le rapport sur la traite des personnes récemment publié. Nous déplorons le mal qui prive tes enfants de leur dignité et de leur liberté, et nous implorons ta délivrance. Transforme notre peine en action : pour sauver les opprimés, pour héberger les survivants et pour œuvrer en faveur de la justice. Accorde sagesse, audace et compassion à ceux qui œuvre pour leur défense, et à tous ceux qui œuvrent pour la liberté. Par Jésus-Christ, notre rédempteur, qui libère les captifs et vit pour renouveler toutes choses. Amen.
Pour les familles qui dépendent des programmes d’aide alimentaire
Dieu de la subsistance, tu nourris ton peuple de ton amour et tu nourris le monde des fruits de la terre. Nous te remettons les familles qui craignent de perdre leur accès aux programmes d’aide alimentaire en raison de la fermeture prolongée de notre gouvernement. Beaucoup de gens dans ce pays vivent déjà au bord de la famine, et la menace de perdre cette importante protection sociale aggrave leur inquiétude. Renforce ton Église pour qu’elle nourrisse ceux qui ont faim et parle au nom de ceux dont la voix n’est pas entendue. Répands sur eux ton esprit de réconfort et touche le cœur des dirigeants pour les orienter vers le bien-être des personnes vulnérables. Soutiens tous ceux qui œuvrent pour qu’aucun enfant ni aucun parent ne souffre de la faim. Par Jésus-Christ, le pain de vie, qui s’est donné lui-même pour la vie du monde. Amen.
Pour les personnes LGBTQ+ face à l’existence de la thérapie de conversion
Dieu d’amour infini, tu insuffles dignité et gloire à chaque personne. Nous déplorons l’existence de la thérapie de conversion qui cherche à changer l’orientation sexuelle ou l’identité de genre d’une personne que tu as magnifiquement créée. Alors que la Cour suprême examine l’interdiction des thérapies de conversion, un examen qui entraine la crainte que ces protections soient compromises, sois avec tous ceux qui ont souffert de la cruauté de ce traitement. Donne à ton Église la force de reconnaître que les thérapies de conversion violent les droits et la dignité des personnes LGBTQ+. Soutiens ceux qui œuvrent pour défendre les personnes LGBTQ+, et surtout, répands ton espoir sur chaque personne LGBTQ+ qui a été victime de maltraitance, de discrimination et d’abus. Nous te le demandons au nom de Jésus, amen.