The Episcopal Church laments the Supreme Court’s June 25 ruling in Mullin v. Al Otro Lado, which held that asylum seekers who are stopped before physically crossing into U.S. territory have not “arrived” in the United States for purpose of claiming asylum. This decision could mean that those who are fleeing persecution, and who historically have had the right to claim asylum at ports of entry, will not be able to do so. As a result, we fear that vulnerable people will be turned away, and that our nation’s pledge to provide protection for those fleeing persecution will be eroded. As we stated in the amicus brief signed by our presiding bishop the Most Rev. Sean W. Rowe, and House of Deputies President Julia Ayala Harris:
“The Government’s theory that it can bar asylum seekers from lawfully crossing the U.S. border at a port of entry—without an opportunity to seek asylum, even if they are entitled to it—rejects our civilization’s heritage and our religious and moral obligations to offer persecuted strangers a place of safety.”
We also regret the Supreme Court ruling in Mullin v. Doe, which cleared the way for the administration to terminate Temporary Protected Status for many Haitians and Syrians who have been able to live and work legally in the United States during a time of great instability in their home countries. This means that families who have built their lives, raised children, worshiped, worked, and contributed to their communities in the United States may now face the loss of work authorization and protection from deportation, and may need to return to countries still marked by violence, instability, or humanitarian crisis.
We recognize that the full consequences of these rulings are still uncertain and will depend on how the administration implements them, how agencies exercise discretion, and whether further legal challenges or congressional action follow.
The Episcopal Church will continue supporting immigrants and asylum seekers in all of our ministries. We will advocate for laws and policies that center welcome, protection from harm, and integration. The Episcopal Church is a home to immigrants, and Episcopalians across the country and around the world continue to minister to and walk alongside migrants in need. We will continue to uphold the dignity of refugees and migrants following the biblical call to welcome the stranger.
Respuesta de la Iglesia Episcopal a las sentencias del Tribunal Supremo del 25 de junio sobre inmigración
La Iglesia Episcopal lamenta la decisión emitida el 25 de junio por el Tribunal Supremo en el caso de Mullin contra Al Otro Lado, en el que se determinó que, para efectos de reclamar asilo, los solicitantes que son detenidos antes de cruzar físicamente al territorio de Estados Unidos no han “llegado” al país. Esta decisión podría significar que quienes huyen de la persecución, y que históricamente han tenido el derecho de solicitar asilo en los puertos de entrada, ya no podrán hacerlo. Como resultado, tememos que las personas vulnerables sean rechazadas y que la promesa de nuestra nación de ofrecer protección a quienes huyen de la persecución se vea erosionada. Como declaramos en el informe de amigos del tribunal firmado por nuestro obispo presidente, el Rvdmo. Sean W. Rowe, y la presidenta de la Cámara de Diputados, Julia Ayala Harris:
“La teoría del gobierno de que puede impedir que los solicitantes de asilo crucen legalmente la frontera de EE. UU. en un puerto de entrada sin la oportunidad de solicitar asilo, incluso si tienen derecho a hacerlo, rechaza la herencia de nuestra civilización, así como nuestras obligaciones religiosas y morales de ofrecer un lugar seguro a los extranjeros perseguidos”.
También lamentamos la decisión del Tribunal Supremo en el caso Mullin contra Doe, con la cual se allana el camino para que la administración rescinda el Estado de Protección Temporal (Temporary Protected Status) de muchos haitianos y sirios que han podido vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos durante una época de gran inestabilidad en sus países de origen. Esto significa que las familias que han desarrollado sus vidas, criado a sus hijos, rendido culto, trabajado y contribuido a sus comunidades en Estados Unidos ahora podrían enfrentar la pérdida de sus permisos de trabajo y de la protección contra la deportación, y quizás tengan que regresar a países que continúan estando marcados por la violencia, la inestabilidad o las crisis humanitarias.
Reconocemos que las consecuencias completas de estas resoluciones aún son inciertas y dependerán de la forma en que la administración las implemente, así como de la discreción que las agencias ejerzan. También habrá que ver si se presentan más impugnaciones legales o actos del Congreso.
La Iglesia Episcopal seguirá apoyando a los inmigrantes y a los solicitantes de asilo en todos nuestros ministerios. Fomentaremos la promulgación de leyes y políticas que se centren en la bienvenida, la protección contra los daños y la integración. La Iglesia Episcopal es un hogar para inmigrantes, y los episcopales de todo el país y del mundo continúan ministrando y acompañando a los migrantes necesitados. Seguiremos defendiendo la dignidad de los refugiados y los migrantes, siguiendo el llamado bíblico de acoger al foráneo.
Réponse de l’Église épiscopale aux arrêts rendus le 25 juin par la Cour suprême en matière d’immigration
L’Église épiscopale déplore l’arrêt rendu le 25 juin par la Cour suprême dans l’affaire Mullin c. Al Otro Lado, qui a estimé que les demandeurs d’asile interceptés avant d’avoir physiquement franchi la frontière américaine n’étaient pas considérés comme étant « arrivés » aux États-Unis aux fins d’une demande d’asile. Cette décision pourrait signifier que ceux qui fuient la persécution, et qui ont historiquement eu le droit de demander l’asile aux points d’entrée, ne pourront plus le faire. En conséquence, nous craignons que des personnes vulnérables ne soient refoulées et que l’engagement de notre nation à offrir une protection à ceux qui fuient les persécutions ne soit affaibli. Comme nous l’avons indiqué dans le mémoire d’amicus curiae signé par notre évêque président, le très révérend Sean W. Rowe, et la présidente de la Chambre des députés, Julia Ayala Harris :
« La théorie du gouvernement selon laquelle il peut empêcher les demandeurs d’asile de franchir légalement la frontière américaine à un point d’entrée — sans leur donner la possibilité de demander l’asile, même s’ils y ont droit — va à l’encontre de l’héritage de notre civilisation et de nos obligations religieuses et morales d’offrir un lieu sûr aux étrangers persécutés. »
Nous regrettons également l’arrêt présenté par la Cour suprême dans l’affaire Mullin c. Doe, qui a ouvert la voie à l’administration pour mettre fin au statut de protection temporaire (TPS) accordé à de nombreux Haïtiens et Syriens qui ont pu vivre et travailler légalement aux États-Unis pendant une période de grande instabilité dans leur pays d’origine. Cela signifie que des familles qui ont construit leur vie, élevé leurs enfants, pratiqué leur culte, travaillé et contribué à la vie de leurs communautés aux États-Unis risquent désormais de perdre leur autorisation de travail et la protection contre l’expulsion, et pourraient être contraintes de retourner dans des pays encore en proie à la violence, à l’instabilité ou à une crise humanitaire.
Nous reconnaissons que les conséquences exactes de ces décisions restent incertaines et dépendront de la manière dont l’administration les mettra en œuvre, de la façon dont les agences exerceront leur pouvoir discrétionnaire, et de l’éventualité de nouveaux recours juridiques ou d’une intervention du Congrès.
L’Église épiscopale continuera à soutenir les immigrés et les demandeurs d’asile dans l’ensemble de ses activités pastorales. Nous militerons en faveur de lois et de politiques axées sur l’accueil, la protection contre tout préjudice et l’intégration. L’Église épiscopale est un refuge pour les immigrés, et les épiscopaliens à travers le pays et dans le monde entier continuent d’accompagner et de marcher aux côtés des migrants dans le besoin. Nous continuerons à défendre la dignité des réfugiés et des migrants, conformément à l’appel biblique à accueillir l’étranger.