Hechos 1: 6-14 La primera lectura del séptimo domingo de Pascua es la narración de la Ascensión. ¡Jesús ha resucitado y los discípulos saben que la vida nunca volverá a ser la misma! Pero todavía no pueden entender lo que realmente significa. En la lectura, le preguntan a Jesús: “Señor, ¿vas a restablecer en este…

Acts 1:42-47 Have you ever imagined what it would have been like to be a member of the church in its foundational stages, as described here in the Book of Acts? The stories you would hear would not be ones that had been handed down across millennia, but they would be stories told by people…

Hechos 1:42-47 ¿Alguna vez has imaginado cómo hubiera sido ser un miembro de la iglesia en sus etapas fundamentales, tal como se describe aquí, en el libro de Hechos? Las historias que se oían no serían los que habían sido transmitidos a través de milenios, pero serían historias contadas por personas que habían estado con…

[RCL]: Acts 2:42-47; Psalm 23; 1 Peter 2:19-25; John 10:1-10 Even though we are in the season of Easter, our lives may still feel like one long Lenten discipline of social distancing and fighting illness. Even as we proclaim the truth of Easter resurrection, Good Friday’s shadow still looms long. We know that Jesus, the…

Nos encontramos todavía en el tiempo glorioso de Pascua. No en el de la antigua pascua de los judíos, sino en el de la nueva Pascua de Resurrección llevada a cabo por nuestro salvador Jesucristo. En este tiempo pascual vamos a seguir las lecturas de tres libros. La primera siempre será tomada del libro de…

[RCL]: Acts 2:14a, 36-41; Psalm 116:1-3, 10-17; 1 Peter 1:17-23; Luke 24:13-35 We find ourselves in the middle of this Easter season, now on the third Sunday after the Resurrection, and we have a beautiful narrative of how new life breaks into the midst of shattered hopes. Today, we are transported back to Easter evening…

“Si el Cordero es Cristo y Cristo es la Pascua,las carnes de las palabras divinassólo pueden ser las divinas Escrituras”(Orígenes) Éste es el domingo que ilumina y conlleva a celebrar todos los domingos. El domingo que da sentido a todos los días del año; a todos los años; a toda la historia. El domingo donde…

[RCL]: Acts 10:34-43 or Jeremiah 31:1-6; Psalm 118:1-2, 14-24; Colossians 3:1-4 or Acts 10:34-43; John 20:1-18 or Matthew 28:1-1 “Alleluia! Christ is risen. The Lord is risen indeed. Alleluia!” A joy-filled proclamation. A mystery we don’t “get,” can’t “get,” weren’t designed to “get,” and yet it rings true to our world-weary, sin-sick souls. “Alleluia, alleluia,…

Isaías 52: 13-53: 12 Los capítulos 40-55 en el Libro de Isaías describen el exilio de Babilonia y cómo un mesías vendrá a destruir Babilonia, haciendo de Jerusalén el centro del reino de Dios. Este pasaje es una de las cuatro canciones del siervo en esta sección del libro de Isaías. El siervo permanece sin…

Isaiah 50:4-9a Deutero-Isaiah (or “Second Isaiah”) is believed to be the author of chapters 40-55 of the book of Isaiah. The author is writing during the time of the fall of Babylon, the empire that had destroyed the Temple and sent the people of God into exile. This reading is connected to the servant, a…