The season of Epiphany is when we celebrate the revealing of Christ to the world. We mark the arrival of the One who is the light of the world: a light that brings life, a light that brings hope. This light shines its brightest when we are in community – with God and with one another. The Office of Global Partnerships of The Episcopal Church invites individuals, small groups, congregations, and dioceses to use our weekly video series throughout the season of Epiphany to draw closer to each other and our Lord. Using an adaptation of lectio divina with the gospel passage for each Sunday, you’ll meet and hear from Episcopalians and Anglican partners from around the world as they read and reflect on Jesus’ revelation to us.

This week’s lectio divina features Professor James Nathaniel Amanze and the Rev. Bonny Bashe of the Diocese of Botswana, in the Anglican Church of the Province of Central Africa, and the Rev. Miriam Saxon and the Rev. Leon Spencer of the Episcopal Diocese of North Carolina. Watch their discussion at iam.ec/epiphany2022 and follow along by yourself or in a small group. To participate:

1. Read today’s Gospel passage: Jesus said, “I say to you that listen, Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who abuse you. If anyone strikes you on the cheek, offer the other also; and from anyone who takes away your coat do not withhold even your shirt. Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again. Do to others as you would have them do to you.

“If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, do good, and lend, expecting nothing in return. Your reward will be great, and you will be children of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the wicked. Be merciful, just as your Father is merciful.

“Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven; give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap; for the measure you give will be the measure you get back.” (Luke 6:27-38, NRSV)

2. Reflect: Which word or short phrase caught your attention or came to mind? Whether you’re alone or in a group, say it aloud.

3. Read: Reread the passage, perhaps in a different translation. In this week’s video, you’ll hear the text in Portuguese.

4. Reflect: Where does the passage touch your life today? If you’re with a group, share your responses with each other, without discussing further. If you’re alone, say your response aloud or write it down.

5. Read: Reread the passage, perhaps in yet another translation.

6. Reflect: From what I’ve heard and shared, what do I believe God wants me to do or be? Is God inviting me to change in any way? You might consider journaling out your response and meditating on it over the course of this week.

7. Pray: In closing, say the Lord’s Prayer, today’s collect, or the Collect for Proper 28 in the Book of Common Prayer (p. 236).

20 de febrero de 2022 – Epifanía 7 (C)
Alianzas Globales Lectio Divina: La Diócesis de Botswana y la Diócesis de Carolina del Norte

La estación de la Epifanía es cuando celebramos la revelación de Cristo al mundo. Celebramos la llegada de Aquel que es la luz del mundo: una luz que da vida, una luz que trae esperanza. Esta luz brilla más intensamente cuando estamos en comunidad, con Dios y entre nosotros. La Oficina de Asociaciones Globales de la Iglesia Episcopal invita a personas, grupos pequeños, congregaciones y diócesis a utilizar nuestra serie de videos semanales durante la estación de la Epifanía para acercarnos unos a otros y a nuestro Señor. Utilizando una adaptación de la lectio divina con el pasaje del evangelio para cada domingo, conocerá y oirá a episcopales y socios anglicanos de todo el mundo mientras leen y reflexionan sobre la revelación de Jesús a nosotros.

La lectio divina de esta semana presenta al profesor James Nathaniel Amanze y a la Rvda. Bonny Bashe de la Diócesis de Botswana, en la Iglesia Anglicana de la Provincia de África Central, y a la Rvda. Miriam Saxon y al Rvdo. Leon Spencer de la Diócesis Episcopal de North Carolina. Para participar:

1. Lea el pasaje del Evangelio de hoy: »Pero a ustedes que me escuchan les digo: Amen a sus enemigos, hagan bien a quienes los odian, bendigan a quienes los maldicen, oren por quienes los insultan. Si alguien te pega en una mejilla, ofrécele también la otra; y si alguien te quita la capa, déjale que se lleve también tu camisa. A cualquiera que te pida algo, dáselo, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames. Hagan ustedes con los demás como quieren que los demás hagan con ustedes.

»Si ustedes aman solamente a quienes los aman a ustedes, ¿qué hacen de extraordinario? Hasta los pecadores se portan así. Y si hacen bien solamente a quienes les hacen bien a ustedes, ¿qué tiene eso de extraordinario? También los pecadores se portan así. Y si dan prestado sólo a aquellos de quienes piensan recibir algo, ¿qué hacen de extraordinario? También los pecadores se prestan unos a otros, esperando recibir unos de otros. Ustedes deben amar a sus enemigos, y hacer bien, y dar prestado sin esperar nada a cambio. Así será grande su recompensa, y ustedes serán hijos del Dios altísimo, que es también bondadoso con los desagradecidos y los malos. Sean ustedes compasivos, como también su Padre es compasivo.

»No juzguen a otros, y Dios no los juzgará a ustedes. No condenen a otros, y Dios no los condenará a ustedes. Perdonen, y Dios los perdonará. Den a otros, y Dios les dará a ustedes. Les dará en su bolsa una medida buena, apretada, sacudida y repleta. Con la misma medida con que ustedes den a otros, Dios les devolverá a ustedes.» (Lucas 6:27-38, Dios Habla Hoy).

2. Reflexione: ¿Qué palabra o frase corta le llamó la atención o le vino a la mente? Ya sea que esté solo o en grupo, dígalo en voz alta.

3. Lea: Vuelva a leer el pasaje, quizás en una traducción diferente. En el video de esta semana, oirá el texto en portugués.

4. Reflexione: ¿Dónde le toca el pasaje en su vida hoy? Si está con un grupo, comparta su respuesta entre sí, sin discutir más. Si está solo, diga su respuesta en voz alta o escríbala.

5. Lea: Vuelva a leer el pasaje, tal vez en otra traducción.

6. Reflexione: Por lo que he oído y compartido, ¿qué creo que Dios quiere que yo haga o sea? ¿Dios me está invitando a cambiar de alguna manera? Podría considerar escribir su respuesta en un diario y meditar en ella durante el transcurso de esta semana.

7. Ore: Para terminar, diga el padrenuestro, la colecta de hoy, o colecta para el propio 28 en el Libro de Oración Común (p. 152).