Weekly Bulletin Inserts

Bulletin Insert: Pentecost 9 (B) – The Feast of St. James, Apostle and Martyr – July 25, 2021

July 14, 2021
Bulletin Inserts

On July 25th, the Church celebrates the Feast of St. James, apostle and martyr.

This James is often styled “St. James the Greater,” to distinguish him from the other Apostle of the same name and from James, “the brother of our Lord.” Along with his brother John, James was called by Jesus at the Sea of Galilee as they mended nets with their father, Zebedee, and his hired hands. St. James is named regularly during major events in the Gospels, witnessing the Transfiguration of Christ (Matthew 17; Mark 9; Luke 9), the raising of Jairus’ daughter (Mark 5, Matthew 9; Luke 8), and Jesus’ agony in the garden (Matthew 26; Mark 14; Luke 22).

St. James the Greater, Altarpiece of Mount San Martino; Carlo Crivelli, c. 1480.

For all this honor, though, James also receives correction from Jesus on more than one occasion. He and his brother are given the nickname “Sons of Thunder,” or Boanerges, for their zealous and temperamental dispositions. For example, when Samaritan villagers refused to welcome Jesus, the brothers eagerly asked whether he would have them call down fire from heaven to destroy the town. The Lord rebukes them and instead moves on to another village (Luke 9). The Gospels record the brothers (or perhaps their mother) asking the Lord to place them at his right and left hands in his kingdom, which also results in admonishment (Matthew 20), and James is among the apostles who fall asleep in the garden while Jesus prays (Matthew 26; Mark 14; Luke 22).

Still, James’ dedication to Jesus is without question, as he is understood to be the first of the twelve to die for him. As the Acts of the Apostles records, “About that time Herod the King laid violent hands upon some who belonged to the Church. He killed James the brother of John with the sword” (Acts 12:1–2).

Holy Women, Holy Men explains the veneration of and devotion to St. James following his death: “According to an old tradition, the body of James was taken to Compostela, Spain, which has been a shrine for pilgrims for centuries” (p. 484). His name was translated from the Hebrew Ya’akov to the Spanish Iago; thus, “Saint James” becomes “Santo Iago,” or “Santiago.” Santiago de Compostela was an extraordinarily popular destination for pilgrimages, leading to the development of the Camino de Santiago, a route across the countryside, marked by the fisherman’s symbol of a scallop shell.

Collect for St. James

O gracious God, we remember before you today your servant and apostle James, first among the Twelve to suffer martyrdom for the Name of Jesus Christ; and we pray that you will pour out upon the leaders of your Church that spirit of self-denying service by which alone they may have true authority among your people; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

25 de julio de 2021 – Pentecostés 9 (B)
La Fiesta de Santiago, Apóstol y Mártir

El 25 de julio, la Iglesia celebra la fiesta de Santiago, apóstol y mártir.

A este Santiago a menudo se le llama “Santiago el Mayor”, para distinguirlo del otro apóstol del mismo nombre y de Santiago, “el hermano de nuestro Señor”. Junto con su hermano Juan, Santiago fue llamado por Jesús en el Mar de Galilea mientras reparaban las redes con su padre, Zebedeo, y sus contratados. Santiago es mencionado regularmente durante los acontecimientos importantes de los Evangelios, siendo testigo de la Transfiguración de Cristo (Mateo 17, Marcos 9, Lucas 9), de la resurrección de la hija de Jairo (Mateo 9, Marcos 5, Lucas 8) y de la agonía de Jesús en el huerto (Mateo 26, Marcos 14, Lucas 22).

Santiago el Mayor, Mount San Martino.; Carlo Crivelli, c. 1480.

A pesar de todo este honor, sin embargo, Santiago también recibe corrección de Jesús en más de una ocasión. A él y a su hermano se les da el apodo de “Hijos del Trueno”, o Boanerges, por sus disposiciones celosas y temperamentales. Por ejemplo, cuando los aldeanos samaritanos se negaron a dar la bienvenida a Jesús, los hermanos le preguntaron con ansiedad si quería que llamaran fuego del cielo para destruir la ciudad. El Señor los reprende y en vez de ello se traslada a otro pueblo (Lucas 9). Los Evangelios registran a los hermanos (o quizás a su madre) pidiéndole al Señor que los coloque a su mano derecha e izquierda en su reino, lo que también resulta en amonestación (Mateo 20), y Santiago es uno de los apóstoles que se duerme en el jardín mientras Jesús oraba (Mateo 26, Marcos 14, Lucas 22).

Sin embargo, la dedicación de Santiago a Jesús es incuestionable, ya que se acepta que fue el primero de los doce en morir por él. Como dice el libro de los Hechos de los Apóstoles: “Por aquel tiempo el rey Herodes emprendió una persecución contra algunos que pertenecían a la Iglesia. Mató a Santiago hermano de Juan con la espada” (Hechos 12:1-2).

Santas, Santos explica la veneración y devoción a Santiago después de su muerte: “Según una antigua tradición, el cuerpo de Santiago fue llevado a Compostela, España, que ha sido durante siglos un santuario para los peregrinos” (p. 484). Santiago de Compostela fue un destino extraordinariamente popular para las peregrinaciones, lo que condujo al desarrollo del Camino de Santiago, una ruta a través del campo, marcada por el símbolo del pescador de una concha de vieira.

Oración
Dios bondadoso, recordamos hoy en tu presencia a tu siervo y apóstol Santiago, el primero entre los Doce en padecer martirio por el Nombre de Jesucristo; y te suplicamos que derrames sobre los dirigentes de tu Iglesia ese espíritu de servicio abnegado por el cual sólo pueden tener verdadera autoridad entre tu pueblo; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Don’t forget to subscribe to the Sermons That Work podcast to hear this sermon and more on your favorite podcasting app! Recordings are released the Thursday before each liturgical date.

Receive Free Weekly Sermons That Work Resources!

 
 
 
 
 
 
 
 

Contact:
Christopher Sikkema

Editor