An invitation to Episcopalians to join in an interfaith remembrance of all who have lost their lives to COVID-19

mayo 22, 2020
Office of Public Affairs

On the last weekend in May, The Episcopal Church is joining with other faith traditions (Jewish, Muslim, and Christians who are Protestant, Catholic, and Evangelical) in remembrance of all who have lost their lives to COVID-19. All are invited to offer prayers of grief, of lament, of support, for those who have died, for their loved ones and all who grieve, and for the healing for the human family and our world at this time.

A number of faith leaders came together this week, and decided that the last weekend in May, we would invite members of our various congregations to offer prayers of grief, of lament, of support for those who have died, for their loved ones and all who grieve, and for the healing of our nation and our world at this time. And so, in the last weekend of May, which is the weekend of Pentecost, I would invite us, as the Episcopal Church, and all of our congregations, in ways that are appropriate to our communities, to offer to join with Jews, Muslims, Christians who are Protestant, Catholic, and Evangelical, who have decided to come together to pray for those who have died, and for all of us who grieve, and to pray for the healing of our nation.

You can do this in any way that’s appropriate, as part of the prayers of the people, very simple part of the prayers of the people, or in some other way that is appropriate and fitting for your community. But however you do it, let us pray to the Lord our God, that he may hear us, that he may hear our hurts, and that God may heal our land.

God love you, God bless you, and may God hold us all in those almighty hands of love.

Early next week, the Office of Communication will make available recordings of three prayers from the Burial Office (Rite II) in The Book of Common Prayer. These are offered as a resource for congregations to use as part of their online worship.

Una invitación a los episcopales a unirse en un recordatorio interconfesional por todos los que han perdido la vida debido al COVID-19

May 22, 2020

El último fin de semana de mayo, la Iglesia Episcopal se une a otras tradiciones religiosas (judíos, musulmanes y cristianos protestantes, católicos y evangélicos) en memoria de todos los que han perdido la vida debido al COVID-19. Todos están invitados a ofrecer oraciones de pesar, de lamento, de apoyo, por los que han muerto, por sus seres queridos y por todos los que lloran, y por la recuperación de la familia humana y de nuestro mundo en este momento.

Varios líderes religiosos se reunieron esta semana y decidieron que el último fin de semana de mayo invitaríamos a miembros de nuestras diversas congregaciones a ofrecer oraciones de pesar, de lamento, de apoyo por los que han muerto, por sus seres queridos y por todos los que lloran y por la recuperación de nuestra nación y nuestro mundo en este momento. Y así, en el último fin de semana de mayo, que es el fin de semana de Pentecostés, les invitaría, como Iglesia Episcopal y a todas nuestras congregaciones, de la manera que resulte apropiada para nuestras comunidades, a unirnos con judíos, musulmanes y cristianos protestantes, católicos y evangélicos, que han decidido unirse para orar por los que han muerto, y por todos los que lloramos, y pedir por la recuperación de nuestra nación.

Pueden hacer esto de cualquier manera apropiada, como parte de la oración de los fieles, parte muy sencilla de la oración de los fieles, o de alguna otra manera que le resulte apropiada y adecuada a su comunidad. Pero como sea que lo hagan, roguemos al Señor nuestro Dios que nos escuche, que oiga nuestras lamentaciones y que Dios pueda restaurar nuestra tierra.

Dios les ama, Dios les bendiga y Dios nos sostenga a todos nosotros en esas manos todopoderosas de amor.

A principios de la próxima semana, la Oficina de Comunicación pondrá a disposición grabaciones de tres oraciones del Rito de Entierro del Libro de Oración Común. Estos se ofrecen como un recurso para que las congregaciones los usen como parte de su culto a distancia.