Public Witness Weekly Prayers – March 13

For the last year, we have been praying every week naming many of the harms unfolding and acknowledging what is being erased, lost, and threatened. Together, we’ve lamented violence, conflict, and war. We grieved displacement and migration hardship, poverty, and economic insecurity. We’ve expressed our helplessness in the face of environmental degradation, political breakdown, and governance failures, discrimination and social exclusion, and the suffering of the vulnerable in a climate of fear, division, and loss of truth. We’ve prayed for peace and reconciliation, justice, and the upholding of human dignity, wisdom, and integrity of leaders, and courage for faithful action. We’ve renewed our commitment to compassion and solidarity, economic security, healing and comfort, and the care for creation. We give thanks to everyone for praying with us this year and joining us once more this week. 

If the Lord had not been my help, 
my soul would soon have lived in the land of silence. 
When I thought, “My foot is slipping,” 
your steadfast love, O Lord, held me up. 
When the cares of my heart are many, 
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19) 

Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.

These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ. 

Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare. 

Click on the image above to download the PDF version of the prayers to use as bulletin inserts or distribute

For Those Who Suffer from Gambling Addiction 

God of life, who rescues us from those things that separate us from you and from one another, we pray for those who suffer from gambling addiction. We lament the rise of online gambling and the harm that comes from its easy accessibility. As the month of March brings a surge in sports betting, comfort those who feel trapped in cycles they cannot break and grant them communities of support that might lead them out of habits that breed disconnection and pain. Break the bonds of addiction that we might return to our true life—a life of freedom, joy, and love. We need your help as you help us confront systems that bring suffering, and we need your help as we repair our own failures. Through Jesus Christ our Lord, who lives and reign with you and the Holy Spirit. Amen. 

For Human Connection in a Digital World 

God of connection, who made the entire human family and calls us into ever-wider circles of belonging, we pray for those in need of human connection in our increasingly digital world. Grant them love and friendship, and set their paths in the direction of fellow pilgrims in this earthly life. We recognize how artificial intelligence and online disinformation is used to divide us. Grant us the wisdom to use technological resources rightly, and discernment when we see content that is meant to stir division. Help us recognize our need for in-person connection on the road to reconciliation. All this we ask through Jesus Christ our Lord, who is our truth and our guide. Amen. 

For the People of Puerto Rico, Guam and All U.S. Territories 

God of justice, who teaches the church to resist unjust systems and structures, we pray for Puerto Rico, Guam, and all U.S. territories whose people seek justice and equal care. Protect the disenfranchised, the vulnerable, and all those whose lives are affected by policies that mistreat. Grant wisdom to those in authority that they might legislate with care for all, especially those territories and regions that are disadvantaged. Sow seeds of solidarity between all citizens of this country, that we might act with loving responsibility towards one another, knowing that our lives are knit together in you. Grant this through the loving grace of your Son, Jesus Christ. Amen. 

Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público

Durante el último año, hemos estado orando cada semana, hemos nombrado muchos de los daños que se están desarrollando y hemos reconocido lo que se está borrando, perdiendo y amenazando. Juntos, hemos lamentado la violencia, el conflicto y la guerra. Nos entristecemos por las dificultades del desplazamiento y la migración, la pobreza y la inseguridad económica. Hemos expresado nuestra impotencia ante la degradación ambiental, el colapso político y los fracasos de los sistemas de gobierno, la discriminación y la exclusión social, así como el sufrimiento de los vulnerables en un ambiente de temor, división y pérdida de la verdad. Hemos orado por la paz y la reconciliación, la justicia y el respeto a la dignidad humana, la sabiduría y la integridad de los líderes, además del valor para emprender acciones fieles. Hemos renovado nuestro compromiso con la compasión y la solidaridad, la seguridad económica, la sanación, el consuelo y el cuidado de la creación. Les agradecemos a todos por orar con nosotros durante este año y por acompañarnos una vez más esta semana. 

Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)

Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro. 

Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo. 

Únase por Zoomcada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara. 

Haga clic en la imagen de arriba para descargar la versión PDF de las oraciones y utilizarlas como inserciones para boletines o distribuirlas.

Para los que sufren de adicción a los juegos de azar  

Dios de la vida, que nos rescatas de las cosas que nos separan de ti y de los demás, oramos por aquellos que sufren de adicción a los juegos de azar. Lamentamos el aumento de los juegos de azar en línea y el daño que proviene de su fácil accesibilidad. A medida que en el mes de marzo se registra un aumento en las apuestas deportivas, consuela a quienes se sienten atrapados en ciclos que no pueden romper y concédeles comunidades de apoyo que puedan sacarlos de los hábitos que fomentan la desconexión y el dolor. Rompe los lazos de la adicción para que podamos retornar a nuestra verdadera vida, a una vida de libertad, alegría y amor. Necesitamos tu ayuda mientras enfrentamos sistemas que provocan sufrimiento, y también mientras reparamos nuestras propias fallas. A través de Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo. Amén.  

Por la conexión de los humanos en un mundo digital  

Dios de las conexiones, que creaste a toda la familia humana y nos llamas a círculos de pertenencia cada vez más amplios, oramos por los que necesitan tener una conexión humana en nuestro mundo cada vez más digital. Otórgales amor y amistad, y dirige sus caminos hacia compañeros peregrinos en esta vida terrenal. Reconocemos cómo se utiliza la inteligencia artificial y la desinformación en línea para dividirnos. Concédenos la sabiduría para usar los recursos tecnológicos correctamente, así como discernimiento cuando veamos contenido que está diseñado para provocar división. Ayúdanos a reconocer nuestra necesidad de tener conexiones en persona en el camino hacia la reconciliación. Todo esto te pedimos a través de Jesucristo nuestro Señor, quien es nuestra verdad y nuestra guía. Amén.  

Por los pueblos de Puerto Rico, Guam y todos los territorios de EE. UU.  

Dios de justicia, que enseñas a la iglesia a resistir sistemas y estructuras injustas, oramos por Puerto Rico, Guam y todos los territorios de EE. UU. cuyos pueblos buscan justicia y atención equitativa. Protege a los desfavorecidos, a los vulnerables y a todos aquellos cuyas vidas se ven afectadas por políticas que maltratan. Concede sabiduría a los que tienen autoridad para que legislen con cuidado por todos, especialmente por los territorios y las regiones que están en desventaja. Siembra semillas de solidaridad entre todos los ciudadanos de este país, para que podamos actuar con amorosa responsabilidad mutua, sabiendo que nuestras vidas están entrelazadas en Ti. Concédenos esto a través de la amorosa gracia de tu Hijo Jesucristo. Amén. 

Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public

Cela fait un an que nous prions chaque semaine en évoquant les nombreux préjudices apparents en prenant conscience de ce qui est en train d’être effacé, perdu ou menacé. Ensemble, nous avons déploré la violence, les conflits et la guerre. Nous avons pleuré les déplacements forcés, les difficultés liées à la migration, la pauvreté et la précarité économique. Nous avons exprimé notre impuissance face à la dégradation de l’environnement, à l’effondrement politique et aux défaillances de la gouvernance, à la discrimination et à l’exclusion sociale, ainsi qu’à la souffrance des plus vulnérables dans un climat de peur, de division et de perte de la vérité. Nous avons prié pour la paix et la réconciliation, la justice et le respect de la dignité humaine, la sagesse et l’intégrité des dirigeants, ainsi que le courage d’agir avec foi. Nous avons renouvelé notre engagement envers la compassion et la solidarité, la sécurité économique, la guérison et le réconfort, ainsi que la protection de la création. Nous remercions chacune et chacun d’avoir prié avec nous cette année et de se joindre à nous une fois de plus cette semaine. 

Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)

Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé. 

Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ. 

Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire. 

Cliquez sur l’image ci-dessus pour télécharger la version PDF des prières et les utiliser comme encart dans vos bulletins ou les distribuer.

Pour ceux qui souffrent d’une dépendance aux jeux d’argent 

Dieu de la vie, qui nous sauves de ce qui nous sépare de toi et les uns des autres, nous prions pour ceux qui souffrent d’une dépendance aux jeux d’argent. Nous déplorons leur essor en ligne et le mal qui découle de leur facilité d’accès. Alors que le mois de mars voit une recrudescence des paris sportifs aux États-Unis, réconforte ceux qui se sentent pris au piège dans des cycles dont ils ne peuvent se libérer et accorde-leur des communautés de soutien qui pourraient les aider à sortir de ces habitudes qui engendrent la déconnexion et la douleur. Brise les liens de la dépendance afin que nous puissions revenir à notre vraie vie — une vie de liberté, de joie et d’amour. Nous avons besoin de ton aide pour affronter les systèmes qui causent la souffrance, et nous avons besoin de ton aide pour réparer nos propres échecs. Par Jésus-Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit. Amen. 

Pour les liens humains dans un monde numérique 

Dieu de la communion, toi qui as créé toute la famille humaine et qui nous appelles à des cercles d’appartenance toujours plus larges, nous prions pour ceux qui ont besoin de liens humains dans notre monde de plus en plus numérique. Accorde-leur amour et amitié, et guide leurs pas vers leurs compagnons de pèlerinage dans cette vie terrestre. Nous reconnaissons que l’intelligence artificielle et la désinformation en ligne sont utilisées pour nous diviser. Accorde-nous la sagesse d’utiliser les ressources technologiques à bon escient, et le discernement lorsque nous voyons des contenus destinés à semer la division. Aide-nous à reconnaître notre besoin de liens humains réels sur le chemin de la réconciliation. Nous te demandons tout cela par Jésus-Christ notre Seigneur, qui est notre vérité et notre guide. Amen. 

Pour les peuples de Porto Rico, de Guam et de tous les territoires américains 

Dieu de justice, qui enseignes à l’Église à résister aux systèmes et aux structures injustes, nous prions pour Porto Rico, Guam et tous les territoires américains dont les habitants recherchent la justice et l’égalité de traitement. Protège les personnes privées de leurs droits, les plus vulnérables et tous ceux dont la vie est affectée par des politiques qui les maltraitent. Accorde la sagesse à ceux qui détiennent l’autorité afin qu’ils légifèrent en prenant soin de tous, en particulier des territoires et des régions défavorisés. Sème les graines de la solidarité entre tous les citoyens de ce pays, afin que nous agissions avec une responsabilité aimante les uns envers les autres, sachant que nos vies sont étroitement liées en toi. Accorde-nous cela par la grâce aimante de ton Fils, Jésus-Christ. Amen. 

X