Public Witness Weekly Prayers – May 1
If the Lord had not been my help,
my soul would soon have lived in the land of silence.
When I thought, “My foot is slipping,”
your steadfast love, O Lord, held me up.
When the cares of my heart are many,
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19)
Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.
These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ.
Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare.
For an End to Violence in Our Political Life
God of peace, whose Son said, “Put your sword back into its place, for all who take the sword will die by the sword,” we grieve the onslaught of political violence in this nation and around the world. Where gunshots ring out, make us bold in our proclamation of love. Where fearful, angry, or hurting people take up weapons, give us grace to act boldly together in nonviolence and with love. Do not let violence keep us from gathering in community, from speaking out for justice, and from living lives of radical hope. Fill our lives with this hope that we might be your hands and feet on the ground, caring for the vulnerable and spreading the good news of a kingdom where swords are beaten into plowshares and the wolf will live with the lamb. We pray this in the name of Jesus Christ, the lamb of God who takes away the sin of the world, who lives and reigns with the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
For Those Whose U.S. Citizenship is Being Challenged
God of community, whose Son proclaimed your kingdom where all are invited and none are cast aside, we pray for those whose U.S. citizenship is being challenged through denaturalization proceedings or debated in public policy. We grieve the rhetoric and proposals that may expand or more aggressively apply the use of denaturalization against foreign-born citizens. Remain close, O God, with those who have found home in the United States and now face uncertainty. Comfort them, comfort their families, and give us all strength to advocate for their rights. Be with those in federal and state governments, and in the courts, and grant them the wisdom to uphold the dignity and safety of those who have accepted the privilege and responsibilities of citizenship. Make the United States and all nations places of security and belonging, and give us courage to advocate for laws and just practices that look like your kingdom. Help us to repent of every desire to create unjust exclusion that denies the dignity of others, where you have called for unity and world-transforming love, through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
For the Clearing of Landmines
God of safety, we pray for the continued work of landmine clearing. Strengthen and be close to all who work to make the land safe. We pray for all who have been injured by landmines and all who fear for their safety. Grant them your courage, and surround them with love and support. We pray too for all who have died because of these terrible weapons. Bless them in their repose, O Lord. As we grieve the many children and civilians who have been killed or maimed, we remember that fields in Yemen, Afghanistan, Angola, Cambodia, and elsewhere are still places of danger when they should be places where children can play freely. Grant wisdom to governments and leaders, that they may restrain the production, transfer, and use of these weapons, and work together for their abolition. Bring an end to this nightmare, and give us strength to be workers for a world where the land is cleared of hidden violence and restored for life. Through the redeeming love of your son, Jesus Christ. Amen.
Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público
Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)
Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro.
Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo.
Únase por Zoom cada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara.
Por el fin de la violencia en nuestra vida política
Dios de paz, cuyo Hijo dijo: “Guarda tu espada en su lugar. Porque todos los que pelean con la espada, también a espada morirán”, lamentamos el ataque de violencia política en esta nación y en todo el mundo. Donde resuenan los disparos, danos valor en nuestra proclamación de amor. Donde las personas temerosas, enojadas o heridas toman las armas, danos la gracia para actuar con valentía juntos en la no violencia y el amor. No permitas que la violencia nos impida reunirnos en comunidad, alzar la voz por la justicia y vivir una vida de esperanza radical. Llena nuestras vidas con esta esperanza para que podamos ser tus manos y tus pies en la tierra, cuidar a los vulnerables y difundir las buenas nuevas de un reino donde las espadas se conviertan en arados y los lobos vivan con los corderos. Oramos por esto en el nombre de Jesucristo, el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, que vive y reina con el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Por las personas cuya ciudadanía estadounidense se está cuestionando
Dios de la comunidad, cuyo Hijo proclamó tu reino donde todos son invitados y a nadie se excluye, oramos por las personas cuya ciudadanía estadounidense está siendo cuestionada mediante procesos de desnaturalización o se está debatiendo en las políticas públicas. Lamentamos la retórica y las propuestas que podrían ampliar o aplicar de manera más agresiva el uso de la desnaturalización contra los ciudadanos nacidos en el extranjero. Permanece cerca, oh Dios, de aquellos que han encontrado un hogar en Estados Unidos y ahora enfrentan incertidumbre. Consuélalos, consuela a sus familias y danos a todos fuerzas para defender sus derechos. Permanece con los que trabajan en el gobierno federal y estatal, así como en los tribunales, y concédeles la sabiduría para mantener la dignidad y la seguridad de quienes han aceptado el privilegio y las responsabilidades de la ciudadanía. Haz que Estados Unidos y todas las naciones sean lugares de seguridad y pertenencia, y danos valor para abogar por leyes y prácticas justas que se parezcan a tu reino. Ayúdanos a arrepentirnos de todo deseo de crear una exclusión injusta que niegue la dignidad de los demás, donde has llamado a la unidad y al amor que transforma al mundo a través de Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
Por la eliminación de las minas terrestres
Dios de la seguridad, oramos por que continúe la labor de eliminar las minas. Fortalece a todos los que trabajan para hacer que la tierra sea segura y permanece cerca de ellos. Oramos por todos los que han sido heridos por minas terrestres y por todos los que temen por su seguridad. Concédeles tu valentía y rodéalos de amor y apoyo. También oramos por todos los que han muerto a causa de estas terribles armas. Bendícelos en su descanso, oh Señor. Mientras lamentamos a los muchos niños y civiles que han sido asesinados o mutilados, recordamos que los campos de Yemen, Afganistán, Angola, Camboya y otros lugares siguen siendo peligrosos, cuando deberían ser sitios donde los niños puedan jugar libremente. Concédeles sabiduría a los gobiernos y los líderes, para que puedan restringir la producción, la transferencia y el uso de estas armas, y para que trabajen juntos por su abolición. Pon fin a esta pesadilla y danos la fuerza para trabajar por un mundo donde la tierra esté libre de violencia oculta y se restaure para dar vida. Por el amor redentor de tu Hijo, Jesucristo. Amén.
Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public
Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)
Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé.
Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ.
Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire.
Pour la fin de la violence dans notre vie politique
Dieu de paix, dont le Fils a dit : « Remets ton épée à sa place, car tous ceux qui prennent l’épée périront par l’épée », nous déplorons la vague de violence politique qui sévit dans ce pays et partout dans le monde. Là où retentissent les coups de feu, rends-nous audacieux·se dans notre proclamation de l’amour. Là où des personnes effrayées, en colère ou blessées prennent les armes, donne-nous la grâce d’agir ensemble avec audace, dans la non-violence et avec amour. Ne laisse pas la violence nous empêcher de nous rassembler en communauté, de nous exprimer pour la justice et de mener une vie d’espoir radical. Remplis nos vies de cet espoir afin que nous puissions être tes mains et tes pieds sur terre, en prenant soin des plus vulnérables et en répandant la bonne nouvelle d’un royaume où les épées seront transformées en socs de charrue et où le loup vivra avec l’agneau. Nous te prions au nom de Jésus-Christ, l’agneau de Dieu qui enlève le péché du monde, qui vit et règne avec le Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
Pour celles et ceux dont la citoyenneté américaine est remise en cause
Dieu de la communauté, dont le Fils a proclamé le royaume où toutes et tous sont invité·e·s et aucune personne n’est mise à l’écart, nous prions pour les personnes dont la citoyenneté américaine est remise en cause par des procédures de dénaturalisation ou débattue dans les politiques publiques. Nous déplorons les discours et les propositions qui pourraient étendre ou appliquer de manière plus agressive le recours à la dénaturalisation à l’encontre des citoyen·e·s né·e·s à l’étranger. Reste proche, ô Dieu, de celles et ceux qui ont trouvé un foyer aux États-Unis et qui font maintenant face à l’incertitude. Réconforte-les, réconforte leurs familles, et donne-nous la force de défendre leurs droits. Sois avec celles et ceux qui travaillent au sein des gouvernements au niveau fédéral et des États, ainsi que dans les tribunaux, et accorde-leur la sagesse nécessaire pour préserver la dignité et la sécurité des personnes qui ont accepté le privilège et les responsabilités de la citoyenneté. Fais des États-Unis et de toutes les nations des lieux de sécurité et d’appartenance, et donne-nous le courage de défendre des lois et des pratiques justes qui reflètent ton royaume. Aide-nous à nous repentir de tout désir de créer une exclusion injuste qui nie la dignité d’autrui, là où tu as appelé à l’unité et à un amour qui transforme le monde, par Jésus-Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
Pour le déminage
Dieu de la sécurité, nous prions pour la poursuite du travail de déminage. Fortifie et accompagne toutes celles et tous ceux qui œuvrent pour assurer la sûreté du sol. Nous prions pour toutes les personnes qui ont été blessées par des mines terrestres et toutes celles et tous ceux qui craignent pour leur sécurité. Donne-leur ton courage, et entoure-les d’amour et de soutien. Nous prions aussi pour les personnes qui sont mortes à cause de ces terribles armes. Bénis-les dans leur repos, ô Seigneur. Alors que nous pleurons les nombreux enfants et civil·e·s qui ont été tué·e·s ou mutilé·e·s, nous nous souvenons que les champs au Yémen, en Afghanistan, en Angola, au Cambodge et ailleurs sont encore des lieux de danger alors qu’ils devraient être des lieux où les enfants peuvent jouer librement. Accorde la sagesse aux gouvernements et aux dirigeant·e·s, afin qu’ils et elles puissent restreindre la production, le transfert et l’utilisation de ces armes, et que toutes et tous travaillent ensemble à leur abolition. Mets fin à ce cauchemar, et donne-nous la force d’œuvrer pour un monde où la terre est débarrassée de toute violence cachée et restaurée pour la vie. Par l’amour rédempteur de ton Fils, Jésus-Christ. Amen.
Contact:
The Office of Government Relations
eppn@episcopalchurch.org