The Office of Stewardship’s program called Blessed to Be A Blessing, which offers new tools to enhance stewardship campaigns and features prominent writers from throughout the Episcopal Church, is now available in Spanish, Chinese and Korean.

Blessed to Be A Blessing is a six-week series inviting reflection and discussion on stewardship principles and practices based on the Gospel readings from Mark for each Sunday from October 7 through November 11.

According to the Rev. Laurel Johnston, Program Officer for Stewardship, “Blessed to Be A Blessing is designed to complement and support a congregation’s annual giving campaign, each of the six contributing writers explores stewardship, giving, gratitude and generosity in connection with the Gospel lection for each Sunday during the month of October through November.”

She added, “The series is ideal for those leading stewardship formation, and each week participants can download Blessed to Be A Blessing bulletin inserts as well as a pledge card with a proportional giving chart.”

Contributing to the Blessed to Be A Blessing series are:  the Rt. Rev. Catharine Waynick, Bishop of Diocese of Indianapolis; the Very Rev. Walter B.A Brownridge, Dean of the Cathedral Church of St. Andrew, Diocese of Hawaii; Lelanda Lee, member of St. Stephen’s in Longmont, Diocese of Colorado, and a member of Executive Council; Cindy Ruiz, member of St. Elizabeth’s in Fort Worth, TX, Diocese of Fort Worth; the Rev. Tim Schenck, rector, St. John the Evangelist Hingham, Diocese of Massachusetts; and the Rt. Rev. Michael Curry, Bishop, of the Diocese of North Carolina.

Blessed to Be A Blessing materials are available free at http://www.episcopalchurch.org/page/blessed-be-blessing

“The month of October is when most congregations across the country embark on their annual giving campaign,” Johnston said. “The purpose of an annual giving campaign is not only to raise support for the life-giving ministries of the congregation, but to also help members of the faith community explore intentional and proportional giving as a spiritual practice that reflects gratitude for the blessings received.”

For more information contact Johnston.

Bendecidos para ser una Bendición: herramientas para la campaña de mayordomía están ahora disponibles en español, chino y coreano

September 12, 2012

By: The Public Affairs Office

El programa de la Oficina de Mayordomía denominado Bendecidos para ser una Bendición y además ofrece herramientas para mejorar la campaña de mayordomía y presenta escritores prominentes de todas la Iglesia Episcopal, está ahora disponible en español, chino y coreano.

Bendecidos para ser una Bendición es una serie de narraciones de seis semanas que invita a reflexionar y discutir los principios de mayordomía y las prácticas basadas en la lectura del Evangelio de Marcos para cada domingo a partir del 7 de octubre hasta el 11 de noviembre.

Según la Rda. Laurel Johnston, representante del programa de Mayordomía, “Bendecidos para ser una Bendición es concebido como complemento y apoyo a la campaña anual de donativos de la congregación, y cada uno de los seis escritores explora la mayordomía como una respuesta a la bendición de quienes somos y a todo lo que hemos recibido en relación con el Evangelio de San Marcos para cada domingo desde el mes de octubre a noviembre”.

Ella agregó,  “la serie de narraciones es ideal para aquellos que dirigen la formación de mayordomía, y cada semana los participantes puede bajar del Internet Bendecidos para ser una Bendición e información que se agrega al boletín, así como también la tarjeta de promesa de compromiso con la tabla proporcional de ofrenda”.

Los contribuidores a la serie de narraciones Bendecidos para ser una Bendición son: Rvdma. Catharine Waynick, obispa de la Diócesis de Indianápolis. Muy Rdo. Walter B.A Brownridge, deán de la iglesia Catedral de San Andrés [St. Andrew], en la Diócesis de Hawai.

Lelanda Lee, miembro de la Iglesia Episcopal de San Esteban en Longmont [St. Stephen’s] y miembro del Consejo Ejecutivo, Diócesis de Colorado; Cindy Ruiz, miembro de la Iglesia Episcopal de Santa Isabel [St. Elizabeth’s]. Diócesis de Fort Worth, Texas; Rdo. Tim Schenck, rector de la parroquia Episcopal de San Juan Evangelista [St. John the Evangelist], Diócesis de Massachusetts. Rvdmo. Michael Curry, obispo de la Diócesis de Carolina del Norte.

Información sobre Bendecidos para ser una Bendición esta disponible gratuitamente en http://www.episcopalchurch.org/es/page/bendecidos-para-ser-una-bendici%C3%B3n.

E español aquí: http://www.episcopalchurch.org/es/page/bendecidos-para-ser-una-bendici%C3%B3n.

“El mes de octubre es cuando más congregaciones alrededor del país se embarcan en su campaña anual de donaciones”, dijo Johnston. “El propósito de la campaña anual de donaciones no es solamente aumentar el apoyo de donaciones para los ministerios, es además ayuda para que miembros de la comunidad de fe exploren las donaciones intencionales y proporcionales como una practica espiritual que refleja agradecimiento por las bendiciones recibidas”.

Para obtener más información comuníquese con Johnston.

Chinese

The Office of Stewardship’s program called Blessed to Be A Blessing, which offers new tools to enhance stewardship campaigns and features prominent writers from throughout the Episcopal Church, is now available in Chinese here:  http://www.episcopalchurch.org/page/blessed-be-blessing

恩賜管理辦事處預備了「賜人祝福即為有福管家職責故事系列」，這新的工具是用以協助週年捐獻運動，內有聖公會各地的著名作家參與寫作。這系列已翻譯為中文，資料可在此找到：http://www.episcopalchurch.org/page/blessed-be-blessing

Korean

The Office of Stewardship’s program called Blessed to Be A Blessing, which offers new tools to enhance stewardship campaigns and features prominent writers from throughout the Episcopal Church, is now available in Korean here:http://www.episcopalchurch.org/page/blessed-be-blessing

청지기직 사무소에서는 연례 봉헌 서약을 위한 자료, “축복을 나누는 삶”을 마련하였습니다. 미국 성공회의 중요한 필진이 참여하여 집필한 이 자료는 한국어로 번역되어 있으며 다음 링크에서 다운로드할 수 있습니다：