“In spite of the challenges, the strength and vitality of the witness of indigenous Christians throughout the Middle East is inspiring,” Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori writes in the annual Good Friday letter to all congregations asking them to consider assistance for Jerusalem and the Middle East.

“The Good Friday Offering provides essential funding to strengthen the visibility of the Christian presence throughout the Province of Jerusalem and the Middle East,” the Presiding Bishop writes. “That funding is critical to the ongoing ministry of both institutions, as well as others in the region.”

Funds collected from the Good Friday Offering are gathered and distributed to the Province of Jerusalem and the Middle East which includes the Dioceses of Jerusalem and Cyprus and the Gulf, all members of the Anglican Communion.

Information and resources for the Good Friday Offering are available at www.episcopalchurch.org/goodfridayoffering

For more information contact the Rev. Canon Robert Edmunds, Episcopal Church Middle East Partnership Officer.

The following is the Presiding Bishop’s letter:

_______________________________________________________

Epiphany, 2013

Dear Brothers and Sisters in Christ,

I have just returned from a Christmas season visit to Bethlehem and Jerusalem at the invitation of the Rt. Rev.  Suheil Dawani, Bishop of the Episcopal Diocese of Jerusalem.  The joy and wonder of the holy season continue to resonate within me even as we know that the peace for which we all pray has yet to become reality in the very same lands where our Lord was born.

In spite of the challenges, the strength and vitality of the witness of indigenous Christians throughout the Middle East is inspiring.  To pray with and among people for the healing of body and soul as well as for the healing of relationships between peoples divided by history and pain brings us all to the greatest hope we share – that a healing and reconciling witness to God’s presence and reign will bring about a durable and lasting peace for all of God’s children.  That is the foundation for a new heaven and a new earth.

The Al Ahli Arab Hospital in Gaza has endured violence, lack of supplies, inadequate equipment, and funding reductions amid enormous and expanding demand for its services.  This hospital, owned and operated by the Episcopal Diocese of Jerusalem, is a beacon of hope and healing.  The Ras Morbat Clinic, part of Christ Church in Aden and sponsored by the Diocese of Cyprus and the Gulf, is another outpost of compassion in the name of Christ for all who need treatment. 

The Good Friday Offering provides essential funding to strengthen the visibility of the Christian presence throughout the Province of Jerusalem and the Middle East.  That funding is critical to the ongoing ministry of both institutions, as well as others in the region.

Bishop Dawani has said, “The Good Friday Offering is a tangible witness of our partnership with our brothers and sisters in the Episcopal Church.  As our Lord’s sacrifice on the cross inspires us to live a life of selflessness, the Good Friday Offering is an example of Easter morning where new life is found.  We are grateful for the support of this offering that assists us in maintaining the Christian presence in the Land of the Holy One through diocesan ministries promoting peace and reconciliation, health care, education and compassion for all of God’s children.”

I encourage you and your congregation to join me in supporting our sister and brother Anglicans throughout the Province of Jerusalem and the Middle East through the Good Friday Offering.  Our support for these ministries will encourage hope for the future, and light the way through dark times.  The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.  John 1:5

I remain

Your servant in Christ,

The Most Rev. Katharine Jefferts Schori

Presiding Bishop and Primate

The Episcopal Church

___________________________________________________________

The Episcopal Church
 www.episcopalchurch.org
 

Good Friday Offering resources
www.episcopalchurch.org/goodfridayoffering

Facebook: www.facebook.com/episcopalian

Twitter: www.twitter.com/iamepiscopalian

La Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal escribe a las congregaciones sobre las ofrendas del Viernes Santo para Jerusalén y el Medio Oriente

February 7, 2013

By: The Public Affairs Office

“A pesar de los retos, la fortaleza y vitalidad de los testigos de cristianos indígenas en el Medio Oriente es inspiradora”, escribió la obispa presidente  Katharine Jefferts Schori en la carta anual del Viernes Santo dirigida  a todas las congregaciones solicitándoles que consideren ayudar a Jerusalén y al Medio Oriente.

“Las ofrendas del Viernes Santo proveen fondos esenciales para reforzar la vitalidad de la presencia Cristiana a través de toda la Provincia de Jerusalén y del Medio Oriente”, escribió la Obispa Presidente. “Esos fondos son fundamentales para el ministerio en desarrollo de ambas instituciones, así como también de otras en la región”.

Los fondos colectados de las ofrendas del Viernes Santo son reunidos y distribuidos a la Provincia de Jerusalén y del Medio Oriente, el cual incluye las diócesis de Jerusalén, Chipre y el Golfo, y a todos los miembros de la Comunión Anglicana.

La información y los recursos para las ofrendas del Viernes Santo se encuentran disponibles en www.episcopalchurch.org/goodfridayoffering

Para obtener más información comuníquese con el Rdo. Canónigo Robert Edmunds, Representante de la Sociedad del Medio Oriente de la Iglesia Episcopal.

A continuación se encuentra la carta de la Obispa Presidente:

_______________________________________________________

Epifanía 2013

Estimados hermanos y hermanas en Cristo,

Acabo de regresar de Belén y Jerusalén de una visita por la temporada de la Navidad, luego de haber sido invitada por el Muy Rdo. Suheil Dawani, Obispo de la Iglesia Episcopal de Jerusalén. La alegría y asombro de la temporada navideña continúan resonando dentro de mí, aun cuando sabemos que la paz por la que todos rezamos tiene que aun convertirse en realidad en las mismas tierras donde nació nuestro Dios.

A pesar de los retos, la fortaleza y vitalidad de los testigos de cristianos indígenas a través del  Medio Oriente es inspiradora.  Rezar por las personas y con las personas para que sean sanadas física y espiritualmente así como también por la sanación de relaciones entre personas divididas por la historia y el dolor, nos lleva a todos a la gran esperanza que compartimos– que la sanación y reconciliación sea testigo de la  presencia de Dios  y reine y brinde una paz duradera y perdurable para todos los hijos de Dios. Esa es la fundación para el nuevo cielo y la tierra nueva.

El hospital de Al Ahli Arab en Gaza ha sufrido violencia, falta de provisiones, equipo inadecuado y disminución de fondos en medio del aumento de la demanda por los servicios. El hospital, que es administrado y es propiedad de la Diócesis Episcopal de Jerusalén, es una luz de esperanza y sanación. La clínica Ras Morbat, parte la iglesia de Cristo en Aden y patrocinada por la diócesis de Chipre y del Golfo, es otro puesto remoto de compasión en el nombre de Cristo para todos los que necesitan tratamiento.

Las ofrendas del Viernes Santo proveen fondos importantes para reforzar la visibilidad de la presencia Cristiana a través de toda la Provincia de Jerusalen y el medio oriente. Esos fondos son fundamentales para el ministerio en desarrollo de ambas instituciones, así como también de otras en la región.

El Obispo Dawani dijo, “las ofrendas del Viernes Santo son un testigo tangible de nuestra sociedad con nuestros hermanos y hermanas en la Iglesia Episcopal.  Ya que el sacrificio de nuestro Dios en nuestras vidas nos inspira a vivir una vida de abnegación, las ofrendas del Viernes Santo son un ejemplo de la mañana de pascuas donde se encuentra una vida nueva. Estamos agradecidos por el apoyo de esta ofrenda que nos ayuda a mantener la presencia cristiana en la Tierra del Santo a través de los ministerios diocesanos que promueven la paz y reconciliación, asistencia de salud, educación y compasión para todos los hijos de Dios.

Les animo a ustedes y a sus congregaciones a que se unan a mí para apoyar a nuestros hermanos y hermanas anglicanos a través de toda la Provincia de Jerusalén y el Medio Oriente mediante las ofrendas del Viernes Santo. Nuestro apoyo para estos ministerios estimulará la esperanza para el futuro, y encenderá el camino al pasar por momentos oscuros. La luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad no la venció.  .  Juan 1:5

Su sierva en Cristo,

La Rvdma. Katharine Jefferts Schori

Obispa Presidente y Primado

La Iglesia Episcopal