Presiding Bishop Michael Curry calls for support for the Good Friday Offering
“The Good Friday Offering is our opportunity to add some of the substance of our lives to the substance of our prayers,” Presiding Bishop and Primate Michael Curry wrote to the clergy of the Episcopal Church. “The Jesus Movement is about the journey we share with a world desperate to see examples of the love of God lived out in each one of us to empower compassion and mercy for all people in all places.”
Presiding Bishop Curry wrote in the annual Good Friday letter to all congregations asking them to consider providing assistance for Jerusalem and the Middle East.
“The Jesus Movement is manifested through opportunities like the Good Friday Offering to stand in solidarity with our sisters and brothers throughout the Province of Jerusalem and the Middle East,” he wrote.
Funds collected from the Good Friday Offering are gathered and distributed to the Province of Jerusalem and the Middle East which is part of the Anglican Communion.
Information on the Good Friday Offering is here. Good Friday Offering resources are https://www.episcopalchurch.org/good-friday-offering/.
For more information contact the Rev. Canon Robert Edmunds, Episcopal Church Middle East Partnership Officer.
The following is the Presiding Bishop’s letter:
_______________________________________________________
Late Epiphany 2017
Dear Sisters and Brothers in Christ,
You see a letter like this every year from your presiding bishop with a request to support the Good Friday Offering. Why? Because we walk the walk of Christ when we walk in solidarity with the Christians of the Middle East, who keep the faith in the very land Jesus called home. We walk the walk of Christ when we advocate for the voices of those who work fearlessly for peace in the midst of unremitting violence. We walk the walk of Christ when we support ministries of healing, education, pastoral care, and interfaith cooperation rooted in a deep desire for a future full of reconciliation and hope.
The Good Friday Offering is our opportunity to add some of the substance of our lives to the substance of our prayers. You have heard me talk about the Jesus Movement so much in these past months. Jesus of Nazareth is not about the talk of faith. He is not about the walk of faith. He is about both the talk and the walk. The Jesus Movement is about the journey we share with a world desperate to see examples of the love of God lived out in each one of us to empower compassion and mercy for all people in all places.
The Jesus Movement is manifested through opportunities like the Good Friday Offering to stand in solidarity with our sisters and brothers throughout the Province of Jerusalem and the Middle East.
I ask you to join me in the journey of faith as part of the Jesus Movement in supporting the Good Friday Offering again this year.
May God bless you and the love we share in our Lord and Savior.
The Most Rev. Michael Curry
Presiding Bishop and Primate
The Episcopal Church
El Obispo Presidente Michael Curry pide apoyo para la Ofrenda del Viernes Santo
La carta del Obispo Presidente responde a las necesidades de esta ofrenda
February 22, 2017
“La ofrenda del Viernes Santo es nuestra oportunidad de agregar algo de la sustancia de nuestras vidas a la sustancia de nuestras oraciones”, dijo el Obispo Presidente y Primado Michael Curry al clero de la Iglesia Episcopal. “El Movimiento Jesús es sobre el viaje que compartimos con un mundo desesperado por ver ejemplos del amor de Dios vivido en cada uno de nosotros para potenciar la compasión y la misericordia hacia todas las personas en todos los lugares”.
El Obispo Curry escribió en la carta anual del Viernes Santo a todas las congregaciones pidiéndoles que consideraran la posibilidad de prestar asistencia a Jerusalén y al Oriente Medio.
“El Movimiento Jesús se manifiesta a través de oportunidades como la Oferta del Viernes Santo para estar en solidaridad con nuestros hermanas y hermanos en toda la Provincia de Jerusalén y Oriente Medio”, escribió.
Los fondos recaudados de la Oferta del Viernes Santo se recolectan y se distribuyen a la Provincia de Jerusalén y Oriente Medio que forma parte de la Comunión Anglicana.
La información y los recursos para la Oferta del Viernes Santo están disponibles aquí
Para obtener más información, póngase en contacto con el Revdo. Canónigo Robert Edmunds, Oficial de la Asociación de la Iglesia Episcopal de Oriente Medio.
Lo que sigue es la carta del Obispo Presidente:
_______________________________________________________
Epifanía tardía 2017
Queridas hermanas y hermanos en Cristo,
Usted recibe una carta como esta cada año de su obispo presidente con una petición para apoyar la Ofrenda del Viernes Santo. ¿Por qué? Porque caminamos el camino de Cristo cuando caminamos en solidaridad con los cristianos del Oriente Medio, quienes mantienen la fe en la misma tierra que Jesús llamó su hogar. Caminamos el caminar de Cristo cuando abogamos por las voces de aquellos que trabajan sin temor por la paz en medio de una violencia incesante. Caminamos el caminar de Cristo cuando apoyamos los ministerios de sanación, educación, cuidado pastoral y cooperación interreligiosa arraigados en un profundo deseo de un futuro lleno de reconciliación y esperanza.
La Ofrenda del Viernes Santo es nuestra oportunidad de agregar algo de la sustancia de nuestras vidas a la sustancia de nuestras oraciones. Ustedes me han oído hablar mucho del Movimiento de Jesús en estos últimos meses. Jesús de Nazaret no se trata de hablar sobre la fe. No se trata del caminar en fe. Se trata tanto del hablar como del caminar. El Movimiento de Jesús es sobre el viaje que compartimos con un mundo desesperado por ver ejemplos del amor de Dios vividos en cada uno de nosotros para potenciar la compasión y la misericordia hacia todas las personas en todos los lugares.
El Movimiento de Jesús se manifiesta a través de oportunidades como la Ofrenda del Viernes Santo para estar en solidaridad con nuestras hermanas y hermanos en toda la Provincia de Jerusalén y Oriente Medio.
Les pido que se unan a mí en el camino de la fe como parte del Movimiento de Jesús para apoyar de nuevo este año la Ofrenda del Viernes Santo.
Que Dios los bendiga y el amor que compartimos en nuestro Señor y Salvador.
El Reverendísimo Michael Curry
Obispo Presidente y Primado
Iglesia Episcopal
L’Évêque Primat Michael Curry demande de soutenir l’Offre du Vendredi Saint
La lettre de l’Évêque Primat explique les besoins de cette offrande
February 22, 2017
« L’Offrande du Vendredi Saint est pour nous l’occasion d’ajouter de la substance de notre vie à la substance de nos prières » a écrit l’Évêque Primat Michael Curry au clergé de l’Église épiscopale. « Le Mouvement de Jésus a trait au cheminement que nous partageons avec un monde désespéré de voir des exemples de l’amour de Dieu vécu dans chacun d’entre nous pour que soient accordées la compassion et la miséricorde pour tous partout ».
L’Évêque Président Curry a écrit dans la lettre annuelle du Vendredi Saint à toutes les congrégations en leur demandant d’envisager d’apporter une assistance à Jérusalem et au Moyen-Orient.
« Le Mouvement de Jésus se manifeste au travers d’occasions comme l’Offrande du Vendredi Saint de témoigner notre solidarité avec nos sœurs et nos frères de toute la province de Jérusalem et du Moyen-Orient » a-t-il écrit.
Les fonds recueillis par l’Offrande du Vendredi Saint sont rassemblés et distribués à la Province de Jérusalem et du Moyen-Orient qui fait partie de la Communion anglicane.
Les informations et ressources concernant l’Offrande du Vendredi Saint sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.episcopalchurch.org/fr/page/ressources-pour-l%E2%80%99offrande-du-vendredi-saint
Pour plus amples informations, veuillez contacter le révérend chanoine Robert Edmunds, responsable du partenariat Episcopal Church Middle East Partnership, à l’adresse suivante : The Rev. Canon Robert Edmunds
Voici la lettre de l’Évêque Président :
_______________________________________________________
Épiphanie 2017 tardive
Mes frères et sœurs dans le Christ,
Vous recevez une lettre comme celle-ci chaque année de la part de votre Évêque Primat vous demandant de soutenir l’Offrande du Vendredi Saint. Pourquoi ? Parce que nous suivons le chemin du Christ lorsque nous témoignons notre solidarité avec les chrétiens du Moyen-Orient qui gardent la foi sur les terres mêmes où Jésus a grandi. Nous suivons le chemin du Christ lorsque nous défendons les voix de ceux qui œuvrent courageusement pour la paix dans un contexte de violences permanentes. Nous suivons le chemin du Christ lorsque nous soutenons les ministères de guérison, d’éducation, d’accompagnement pastoral et de coopération interconfessionnelle ancrés dans le désir profond d’un avenir porteur de réconciliation et d’espérance.
L’Offrande du Vendredi Saint est pour nous l’occasion d’ajouter de la substance de notre vie à la substance de nos prières. Vous m’avez souvent entendu parler du Mouvement de Jésus ces derniers mois. Jésus de Nazareth n’est pas un discours sur la foi. Il n’est pas un chemin de foi. Il est les deux à la fois. Le Mouvement de Jésus a trait au cheminement que nous partageons avec un monde désespéré de voir des exemples de l’amour de Dieu vécu dans chacun d’entre nous pour que soient accordées la compassion et la miséricorde pour tous partout.
Le Mouvement de Jésus se manifeste au travers d’occasions comme l’Offrande du Vendredi Saint de témoigner notre solidarité avec nos sœurs et nos frères de toute la province de Jérusalem et du Moyen-Orient.
Je vous demande de vous joindre à moi sur ce chemin de foi en tant que Mouvement de Jésus en apportant à nouveau cette année votre soutien à l’Offrande du Vendredi Saint.
Que Dieu vous bénisse et bénisse l’amour que nous partageons dans notre Seigneur et Sauveur.
Le Très Rév. Michael Curry
Évêque Président et Primat
de l’Église épiscopale
