“Lord, it is good for us to be here.”

Resources in three languages are now available to observe 2011 World Mission Sunday, focusing on the contributions and needs of Episcopal Church missionaries and their ministries around the world.

World Mission Sunday, always observed the last Sunday after Epiphany, will be observed March 6. The annual observation was designated to increase awareness of, and participation in, the wider global mission of the Episcopal Church.

The theme for 2011 World Mission Sunday is “Lord, it is good for us to be here,” from the March 6 Gospel reading of Matthew 17:1-9.

The Rev. David Copley, Mission Personnel Officer, explained there are over 60 missionaries currently serving in 25 countries as teachers, medical professionals, clergy, and other important capacities.

“They are recent college graduates and established professionals who have answered God’s call to go and be in the midst of their brothers and sisters in another part of the world,” Copley said.  “We are thankful for their presence and witness.”

Copley pointed out that World Mission Sunday is an ideal opportunity to connect local congregations and parishioners with the wider church and its international work.  “You can learn about our missionaries – who they are, where they are, and what their ministries entail,” he noted. “Sharing stories of Episcopal missionaries is another way of getting involved in our worldwide mission efforts.”

World Mission Sunday is an ideal focus for Sunday School lessons, adult education, discussions and forums, prayers of the people and other events in the life of a congregation and diocese.

Resources for World Mission Sunday, available in Spanish and French, are here www.episcopalchurch.org/wmsunday and include bulletin inserts; suggested sermons; list of all current serving missionaries with their profile, photos, e-mails/blog addresses; ways to Encourage Global Mission; suggested reading; and info on serving as a missionary.

For more information contact Copley at dcopley@episcopalchurch.org

The Episcopal Church welcomes all who worship Jesus Christ in 109 dioceses and three regional areas in 16 nations.  The Episcopal Church is a member province of the worldwide Anglican Communion.

World Mission Sunday: www.episcopalchurch.org/wmsunday  

Hay recursos en tres lenguas disponibles para observar el Domingo de Misión Mundial en la Iglesia Episcopal el 6 de marzo

“Señor, es bueno que estemos aquí”.

February 14, 2011

Ya hay recursos en tres idiomas disponibles para observar el Domingo de Misión Mundial de 2011, centrándose en las contribuciones y necesidades de los misioneros de la Iglesia Episcopal y sus ministerios en todo el mundo.

El Domingo de Misión Mundial, que siempre se observa el último domingo después de Epifanía, este año se observará 6 de marzo. La observación anual fue designada para crear concientización y participación en la misión global de la Iglesia Episcopal.

El tema para el Domingo de Misión Mundial del 2011es: “Señor, es bueno para nosotros que estemos aquí”, de la lectura del Evangelio de Mateo 17:1-9 del 6 de marzo.

El reverendo David Copley Oficial del Personal de Misión, explicó que hay más de 60 misioneros que actualmente prestan servicios en 25 países como maestros, médicos, clérigos y otras capacidades importantes.

“Ellos son recientes graduados universitarios y profesionales ya establecidos, que han respondido al llamado de Dios para ir y estar en medio de sus hermanos y hermanas en otra parte del mundo”, dijo Copley. “Estamos agradecidos por su presencia y testimonio”.

Copley señaló que el Domingo de Misión Mundial constituye una oportunidad ideal para conectar a las congregaciones locales y a los feligreses con la iglesia en general y su labor internacional. “Usted puede aprender acerca de nuestros misioneros – quiénes son, dónde están y lo que implican sus ministerios”, señaló. “Compartir las historias de los misioneros episcopales es otra manera de involucrarse en nuestros esfuerzos misioneros en todo el mundo”.

El Domingo de Misión Mundial ofrece un enfoque ideal para las lecciones de la escuela dominical, la educación de adultos, para debates y foros, para las oraciones de los fieles y otros eventos en la vida de una congregación y de la diócesis.

Los recursos para el Domingo de Misión Mundial están disponibles aquí en español y en francés: www.episcopalchurch.org/wmsunday e incluyen insertos para boletines, sermones; una lista, con su perfil, de todos los misioneros actuales que prestan servicio, fotos, direcciones de correos electrónicos, de blogs; maneras de fomentar la misión global, lecturas recomendadas, e información sobre cómo servir como misionero.

Para ulterior información contacte a Copley en dcopley@episcopalchurch.org

La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos los que adoran a Jesucristo en 109 diócesis y tres áreas regionales en 16 países. La Iglesia Episcopal es una provincia de miembro de la Comunión Anglicana mundial.

Des ressources en trois langues à présent disponibles pour le Dimanche de la Mission mondiale de l’Église épiscopale le 6 mars

« Seigneur, il est bon pour nous d’être ici »

February 14, 2011

Des ressources en trois langues sont à présent disponibles pour observer le Dimanche la Mission mondiale 2011, focalisé sur les contributions et les besoins des missionnaires de l’Église épiscopale et leur ministère de par le monde.

Le Dimanche de la Mission mondiale, toujours observé le dernier dimanche après l’Épiphanie, sera cette année le 6 mars. L’observation annuelle a été conçue de manière à accroître la sensibilisation et la participation de l’Église épiscopale à une mission mondiale élargie.

Le thème du Dimanche de la Mission mondiale 2011 est « Seigneur, il est bon pour nous d’être ici » tiré de l’Évangile selon Saint Matthieu 17:1-9.

Le Rév. David Copley, responsable du personnel missionnaire, nous explique qu’il y a plus de 60 missionnaires qui travaillent actuellement dans 25 pays en tant qu’enseignants, professionnels de santé, clergé et autres fonctions importantes.

« Ce sont de récents diplômés de l’université et des professionnels établis qui ont répondu à l’appel de Dieu d’aller et d’être au milieu de leurs frères et sœurs dans une autre partie du monde » nous dit David Copley.  « Nous les remercions de leur présence et de leur témoignage’.

David Copley nous fait remarquer que le Dimanche de la Mission mondiale est l’occasion idéale pour connecter les congrégations locales et leurs paroissiens à l’Église élargie et ses travaux internationaux.  « Vous pouvez apprendre à connaître nos missionnaires, ce qu’ils font, où ils sont et ce que comporte leur ministère » ajoute-t-il. « Partager les récits des missionnaires épiscopaux est une autre façon de participer à nos efforts de mission dans le monde entier ».

Le Dimanche de la Mission mondiale est un centre d’intérêt idéal pour les leçons de catéchisme, l’éducation des adultes, les discussions et forums, les prières du peuple de Dieu et d’autres événements de la vie d’une congrégation et d’un diocèse.

Les ressources pour le Dimanche de la Mission mondiale, disponibles en espagnol et en français, se trouvent à l’adresse suivante : www.episcopalchurch.org/wmsunday et comprennent des encarts de bulletin, des suggestions de sermon, la liste de tous les missionnaires actuellement en service avec leur profil, photo, courriel, adresse de blog, des manières d’encourager la Mission mondiale, des suggestions de lectures et des informations sur le service missionnaire.

Pour plus amples informations, veuillez contacter le Rév. Copley à l’adresse suivante : dcopley@episcopalchurch.org