Beginning in January 2020, congregational and diocesan leaders in The Episcopal Church will have access to a new online resource here and here for understanding history and visioning the future with the data collected through the Parochial Report. The General Convention Office has contracted with Datastory Consulting to create a web-based, interactive tool to map data. Datastory will be a familiar organization and tool to those in The Episcopal Church who have worked with New Episcopal Communities or with FaithX Consulting.

“This tool provides a robust platform for communities to understand and use their data in new and exciting ways,” says deputy executive officer, Rev. Molly James. “While much of this information may already be known, there is something particularly enlightening and profound about seeing all the information collected and mapped out in one place. This tool will help our communities to better understand the neighborhoods and contexts in which they are situated, as well as providing wonderful possibilities for future collaboration.”

“In previous years, we have only published reports to show trends churchwide,” says Iris DiLeonardo, research & language specialist, “It takes time and technical know-how to create specialized reports. Rather than having to request and wait for a report, this new tool will enable congregations and dioceses to interact with their own data at the local level. Now graphs and trends are only a few clicks away.”

The “Know Your Neighborhood” resource will be available on the General Convention and Episcopal Church websites. When a parish is selected, a pop-up window will offer brief stats on membership, attendance and income. The user will then have the opportunity to “Explore Trends” and “Explore Neighborhood.”

The trends for a single parish.

The combined data of the Episcopal Partnership of NW Pennsylvania and Western New York

Explore Trends

In the trends area, a user can access graphs of the past 10 years of data for a parish, a grouping of parishes, a diocese, or a group of dioceses. Toggle buttons in the upper left enable users to search for parishes that have similar sized membership, pledge & plate, or attendance. The graph at the bottom will initially show membership. Clicking on tabs will show additional graphs of pledge & plate, and attendance.

Explore Neighborhood

Clicking on “Explore Neighborhood” opens an interactive PDF that provides basic demographic data about the neighborhood within a 15-minute driving radius of a parish. Each box has clickable data. Users who want to know more about the age breakdown or the generational “segments,” for instance, simply click on that box to dive into more information. The second page of the PDF provides a link to additional consulting services to help Episcopal communities use and better understand their data.

The General Convention Office of The Episcopal Church
www.generalconvention.org
Email: pr@episcopalchurch.org 

La Oficina de la Convención General lanza una herramienta en línea: mapeo demográfico y datos de informes parroquiales

January 17, 2020

A partir de enero de 2020, los líderes congregacionales y diocesanos de la Iglesia Episcopal tendrán acceso a un nuevo recurso en línea aquí y aquí para comprender la historia y visualizar el futuro con los datos recopilados a través del Informe Parroquial. La Oficina de la Convención General ha contratado a Datastory Consulting para crear una herramienta interactiva basada en la web para mapear datos. Datastory será una organización y herramienta familiar para aquellos que en la Iglesia Episcopal han trabajado con Comunidades Episcopales New Episcopal Communities o con FaithX Consulting.

“Esta herramienta proporciona una plataforma sólida para que las comunidades entiendan y usen sus datos de forma nueva y emocionante”, dice la subdirectora ejecutiva, Rvda. Molly James. “Si bien es posible que ya se conozca gran parte de esta información, hay algo particularmente esclarecedor y profundo en ver toda la información recopilada y mapeada en un solo lugar. Esta herramienta ayudará a nuestras comunidades a comprender mejor los vecindarios y contextos en los que se encuentran, además de brindar maravillosas posibilidades para la colaboración en el futuro”.

“En años anteriores, solo hemos publicado informes para mostrar tendencias en toda la iglesia”, dice Iris DiLeonardo, especialista en investigación y lenguaje, “Se necesita tiempo y conocimientos técnicos para crear informes especializados. En lugar de tener que solicitar y esperar un informe, esta nueva herramienta permitirá a las congregaciones y diócesis interactuar con sus propios datos a nivel local. Ahora los gráficos y las tendencias están a solo unos clics de distancia”

El recurso “Conozca su vecindario” estará disponible en los sitios web de la Convención General y de la Iglesia Episcopal. Cuando se selecciona una parroquia, una ventana emergente ofrecerá estadísticas breves sobre membresía, asistencia e ingresos. El usuario tendrá la oportunidad de “Explorar tendencias” y “Explorar vecindario”.

Las tendencias para una sola parroquia.

Los datos combinados de la Asociación Episcopal del noroeste de Pensilvania y el oeste de Nueva York
 

Explore las tendencias
En el área de tendencias, un usuario puede acceder a los gráficos de los últimos 10 años de datos para una parroquia, una agrupación de parroquias, una diócesis o un grupo de diócesis. Los botones de alternancia en la esquina superior izquierda permiten a los usuarios buscar parroquias con membresías, compromisos y placas o asistencia de tamaño similar. El gráfico en la parte inferior mostrará inicialmente la membresía. Al hacer clic en las pestañas se mostrarán gráficos adicionales de promesa y ofrenda, y asistencia.
 

Explore el vecindario
Al hacer clic en “Explore el vecindario”, se abre un PDF interactivo que proporciona datos demográficos básicos sobre el vecindario dentro de un radio de conducción de 15 minutos de una parroquia. Cada cuadro tiene datos en los que se puede hacer clic. Los usuarios que desean saber más, por ejemplo, sobre el desglose por edad o los “segmentos” generacionales, simplemente hacen clic en ese cuadro para obtener más información. La segunda página del PDF también proporciona un enlace a servicios de consultoría adicionales para ayudar a las comunidades episcopales a usar y comprender mejor sus datos.
 

La Oficina de la Convención General de la Iglesia Episcopal
www.generalconvention.org
Correo electrónico: pr@episcopalchurch.org 

Le Bureau de la Convention générale lance un outil en ligne : Cartographie des données démographiques et des rapports de paroisse

January 17, 2020

À compter de janvier 2020, les leaders paroissiaux et diocésains de l’Église épiscopale auront accès à une à une nouvelle ressource en ligne ici et ici pour comprendre l’histoire et envisager l’avenir grâce aux données recueillies avec le rapport paroissial. Le Bureau de la Convention générale a engagé Datastory Consulting pour créer un outil Web interactif permettant de cartographier les données. Datastory sera une entreprise est un outil familier pour les personnes de l’Église épiscopale qui ont travaillé avec les Nouvelles communautés épiscopales ou avec FaithX Consulting.

« Cet outil offre une plate-forme robuste permettant aux communautés de comprendre leurs données et de les utiliser de façon innovante et stimulante », explique le vice-directeur général, Rév. Molly James. « Alors qu’une grande partie de ces informations sont peut-être déjà connues, c’est particulièrement instructif et profond que de voir toutes les informations recueillies et cartographiées dans un seul endroit. Cet outil aidera nos communautés à mieux comprendre les voisinages et les contextes dans lesquels elles sont situées, et cela offrira d’excellentes possibilités de collaboration future. »

« Au cours des années passées, nous avons uniquement publié des rapports pour montrer les tendances sur l’ensemble de l’Église », dit Iris DiLeonardo, spécialiste de la recherche et des langues, « Il faut du temps et un savoir-faire technique pour créer des rapports spécialisés. Plutôt que de devoir demander un rapport et de l’attendre, ce nouvel outil permettra aux paroisses et aux diocèses d’interagir avec leurs propres données au niveau local. Désormais, les graphiques et les tendances seront disponibles en quelques clics. »

La ressource « Connaissez votre voisinage » sera disponible sur les sites Web de la Convention générale et de l’Église épiscopale. Lorsqu’une paroisse est sélectionnée, une fenêtre contextuelle offrira un résumé des statistiques sur les membres, la fréquentation et les revenus. L’utilisateur pourra ensuite « Explorer les tendances » et « Explorer le voisinage ».

Les tendances pour une seule paroisse.

Les données combinées du Partenariat épiscopal de Pennsylvanie du NO et de New York de l’Ouest

Explorer les tendances
Dans la zone Tendances, un utilisateur peut accéder aux graphiques des 10 dernières années présentant les données d’une paroisse, d’un regroupement de paroisses, d’un diocèse ou d’un groupe de diocèses. Des boutons bascule dans le coin supérieur gauche permettent à un utilisateur de rechercher les paroisses au nombre de membres similaires, aux promesses et offrandes similaires, ou à la fréquentation similaire. Le graphique du bas montrera initialement le nombre de membres. Il suffit de cliquer sur les onglets pour afficher les autres graphiques des promesses et offrandes ou de la fréquentation.

Explorer le voisinage

Lorsque vous cliquez sur « Explorer le voisinage », un PDF interactif s’ouvre et offre des données démographiques de base sur le voisinage dans un rayon de 15 minutes en voiture autour d’une paroisse. Chaque boîte contient des données sur lesquelles on peut cliquer. Si les utilisateurs souhaitent en savoir plus sur la ventilation par âge ou les segments de génération, par exemple, il suffit de cliquer sur cette boîte pour obtenir davantage d’informations. La deuxième page du PDF offre un lien vers les services de consulting supplémentaire qui aident les communautés épiscopales à mieux utiliser et comprendre leurs données.

Le Bureau de la Convention générale de l’Église épiscopale
www.generalconvention.org
Courriel : pr@episcopalchurch.org