Coinciding with Advent, this year’s devotions by the four Churches Beyond Borders are also timed with and inspired by the United Nations’ annual 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence campaign.

For the first time, the annual compilation from The Episcopal Church, Evangelical Lutheran Church in America, Anglican Church of Canada, and Evangelical Lutheran Church in Canada will include devotions written by laity and clergy, in addition to Presiding Bishop Michael Curry and the other heads of communion.

The new writers have been deeply involved in work related to the campaign’s theme, and they address issues of missing and murdered Indigenous women, trafficking, women at the borders, and domestic violence in the devotions, designed to be read from Nov. 25 to Dec. 10.

November 25 marks the International Day for the Elimination of Violence against Women; Dec. 10 is Human Rights Day. In 1991, the inaugural Women’s Global Leadership Institute started observing the intermediary 16 days as a chance to call for the prevention and elimination of violence against women and girls. The campaign is coordinated yearly by the Center for Women’s Global Leadership.

Advent, the four weeks leading up to Christmas on the liturgical calendar, overlaps the campaign starting Nov. 28. For this reason, Mary’s Magnificat—found in Luke 1:38-55—was selected as the guiding text for the booklet.

“The writers’ reflections on Mary’s word offer hope and invite our shared witness and action across all borders against gender-based violence,” said the Rev. Margaret Rose, deputy for ecumenical and interreligious relations for The Episcopal Church.

In addition to Curry, other Episcopal contributors include the Rev. Gay Clark Jennings, president of the House of Deputies; Chiseche Salome Mibenge, director of gender initiatives for Episcopal Relief & Development; and Harvard University student Maria Gonzalez, from the Episcopal Diocese of Olympia.

Other Churches Beyond Borders leaders include the Rev. Susan Johnson, national bishop of the Evangelical Lutheran Church in Canada; the Most Rev. Linda Nicholls, archbishop and primate of the Anglican Church of Canada; and the Rev. Elizabeth Eaton, presiding bishop of the Evangelical Lutheran Church in America.

Readers of “Churches Beyond Borders Joint Devotions 2021” are encouraged to utilize the writings throughout the year.

La campaña de la ONU contra la violencia inspira el devocional de Iglesias más allá de las Fronteras 2021

Coincidiendo con el Adviento, las devociones de este año de las cuatro Iglesias Más Allá de las Fronteras también coinciden con la campaña anual de las Naciones Unidas 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género.

Por primera vez, la compilación anual de la Iglesia Episcopal, la Iglesia Evangélica Luterana en América, la Iglesia Anglicana de Canadá y la Iglesia Evangélica Luterana en Canada incluirá devociones escritas por laicos y clérigos, además del Obispo Presidente Michael Curry y los demás jefes de comunión.

Los nuevos escritores han estado muy involucrados en el trabajo relacionado con el tema de la campaña y abordan temas como las mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas, la trata de personas, las mujeres en las fronteras y la violencia doméstica en los devocionales, diseñados para ser leídos del 25 de noviembre al 10 de diciembre.

El 25 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer; el 10 de diciembre es el Día de los Derechos Humanos. En 1991, el Instituto para el Liderazgo Global de las Mujeres comenzó a considerar los 16 días intermedios como una oportunidad para hacer un llamado para la prevención y la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas. La campaña es coordinada cada año por el Centro para el Liderazgo Global de la Mujer.

El Adviento, las cuatro semanas que preceden a la Navidad en el calendario litúrgico, se superpone a la campaña que comienza el 28 de noviembre. Por esta razón, el Magnificat de María -que se encuentra en Lucas 1:38-55- fue seleccionado como texto guía para el folleto.

“Las reflexiones de los escritores sobre la palabra de María ofrecen esperanza e invitan a compartir el testimonio y la acción contra la violencia de género a través de todas las fronteras “, dijo la reverenda Margaret Rose, diputada de relaciones ecuménicas e interreligiosas de la Iglesia Episcopal.

Además de Curry, otros colaboradores episcopales son la reverenda Gay Clark Jennings, presidenta de la Cámara de Diputados; Chiseche Salome Mibenge, directora de iniciativas de género de Alivio y Desarrollo Episcopal; y la estudiante de la Universidad de Harvard María González, de la diócesis episcopal de Olympia.

Otros líderes de Iglesias más allá de las fronteras son la Rev. Susan Johnson, obispo nacional de la Iglesia Evangélica Luterana en Canadá; la Rev. Linda Nicholls, arzobispo y primado de la Iglesia Anglicana de Canadá; y la Rev. Elizabeth Eaton, obispo presidente de la Iglesia Evangélica Luterana en América.

Se insta a los lectores del “Devocional de Iglesias más allá de las Fronteras 2021” a utilizar los escritos a lo largo del año.