Site content is provided in English and Español via human and machine translation.
Give us feedback
LCR: Jeremías 31:7-14; Salmo 84 o 84:1-8; Efesios 1:3-6, 15-19a; Lucas 2:41-52 Oración inicial Dios, que prodigiosamente creaste y maravillosamente renovaste la dignidad humana; concede que participemos de la divinidad de aquel que se humilló a participar de nuestra humanidad: tu Hijo Jesucristo, quien contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios…
RCL: Jeremiah 31:7-14; Psalm 84 or 84:1-8; Ephesians 1:3-6, 15-19a; Luke 2:41-52 Opening Prayer O God, who wonderfully created, and yet more wonderfully restored, the dignity of human nature: Grant that we may share the divine life of him who humbled himself to share our humanity, your Son Jesus Christ; who lives and reigns with you, in…
LCR: Isaías 61:10-62:3, Salmo: 147, Gálatas 3:23-25; 4:4-7, Juan 1:1-18 Oración inicial Dios poderoso que has derramado sobre nosotros la nueva Luz de tu Palabra hecha carne: haz que esta Luz siga ardiendo en nuestros corazones y resplandezca siempre en nuestras vidas; por Jesucristo nuestro Señor, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo,…
RCL: Isaiah 61:10-62:3, Psalm: 147, Galatians 3:23-25; 4:4-7, John 1:1-18 Opening Prayer Almighty God, you have poured upon us the new light of your incarnate Word: Grant that this light, enkindled in our hearts, may shine forth in our lives; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you, in the unity of the…
LCR: Isaías 7:10-16; Salmo 80:1-7, 17-19; Romanos 1:1-7; Mateo 1:18-25 Oración inicial Límpianos la conciencia, Dios poderoso, sé nuestro diario visitante, y prepáranos para que tu Hijo, en su venida, halle en nosotros una morada digna de él; quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios ahora y siempre. Amén. Contexto…
RCL: Isaiah 7:10-16; Psalm 80:1-7, 17-19; Romans 1:1-7; Matthew 1:18-25 Opening Prayer O God, who wonderfully created, and yet more wonderfully restored, the dignity of human nature: Grant that we may share the divine life of him who humbled himself to share our humanity, your Son Jesus Christ, who lives and reigns with you, in…
LCR: Isaías 35:1-10; Salmo 146:5-10; Santiago 5:7-10; Mateo 11:2-11 Oración inicial Desata tu fuerza, Señor, y visítanos con gran poder; que tu gracia abundante y tu clemencia nos ayuden pronto y nos libren del enredo de nuestros pecados; por Jesucristo nuestro Señor, que contigo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, ahora y…
RCL: Isaiah 35:1-10; Psalm 146:5-10; James 5:7-10; Matthew 11:2-11 Opening Prayer Stir up your power, O Lord, and with great might come among us; and, because we are sorely hindered by our sins, let your bountiful grace and mercy speedily help and deliver us; through Jesus Christ our Lord, to whom, with you and the…
LCR: Isaías 11:1-10; Salmo 72:1-7, 18-19; Romanos 15:4-13; Mateo 3:1-12 Oración inicial Dios misericordioso, que enviaste a tus profetas para llamarnos a la conversión y preparar el camino de nuestra liberación: Danos el don de escuchar sus advertencias y abandonar nuestros pecados, para que recibamos con alegría la venida de Cristo nuestro Redentor; que contigo y…
RCL: Isaiah 11:1-10; Psalm 72:1-7, 18-19; Romans 15:4-13; Matthew 3:1-12 Opening Prayer Merciful God, who sent your messengers to the prophets to preach repentance and prepare the way for our salvation: Give us grace to heed their warnings and forsake our sins, that we may greet with joy the coming of Jesus Christ our Redeemer;…
The Episcopal Church
815 Second Avenue
New York, NY
212-716-6000
800-334-7626
© 2026 The Domestic and Foreign Missionary Society
Terms of Service
We use cookies to improve your experience on our site. By using our site, you consent to cookies.
Manage your cookie preferences below:
Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper function of the website.
Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us understand how visitors use our website.
Clarity is a web analytics service that tracks and reports website traffic.
Service URL: clarity.microsoft.com (opens in a new window)
You can find more information in our Cookie Policy and Privacy Policy.
