Hoy mismo, el Obispo/a Presidente Sean Rowe envió la siguiente carta a los fieles de la Diócesis Episcopal de Florida.
Querido pueblo de Dios de la Diócesis Episcopal de Florida:
Les escribo para informarles que el fin de semana pasado, el obispo John Howard y yo firmamos un acuerdo que resuelve todos los asuntos relacionados con el Título IV que actualmente se encontraban pendientes en su contra. El obispo Howard se negó a admitir culpa o conducta indebida alguna, y el acuerdo no impone consecuencias de conformidad con los cánones disciplinarios del Título IV. A última hora de ayer, la Junta Disciplinaria para Obispos aprobó el acuerdo tal como lo exige el canon IV.17.9.
Esto significa que los procedimientos disciplinarios de la Iglesia de los últimos dos años han llegado a su fin. Ya sea que esto les parezca una buena noticia o una decepción, quiero que comprendan mis motivos para negociar este acuerdo. La sanación y la vitalidad continuas de su diócesis son mi mayor prioridad en este asunto, y creo que poner fin a estos procesos del Título IV es la mejor manera posible para que ustedes continúen con el extraordinario progreso que han estado logrando al fomentar la unidad, la transparencia y la estructura de gobierno compartida.
A medida que los procesos del Panel de Audiencias han cobrado impulso, el dolor de estos últimos años se ha visto agravado por el costo humano y financiero que ha supuesto prepararse para ellos. Se ha exigido a los líderes y funcionarios actuales y anteriores de su diócesis y de la fundación diocesana que dediquen una cantidad considerable de tiempo, energía y dinero para cumplir con la presentación de pruebas, las declaraciones y otras exigencias del Panel de Audiencias. En las últimas semanas, este asunto se ha convertido en una distracción significativa para el buen trabajo que están realizando para revitalizar sistemas y estructuras saludables.
Los procedimientos del Título IV en contra del obispo Howard también han supuesto una carga para el resto de la Iglesia. La estructura de toda la Iglesia ya ha gastado más de 100 000 dólares en honorarios legales y otros costos asociados a estos Paneles de Audiencias, y se estimaba que llevarlos hasta el final costaría varios cientos de miles de dólares más —dinero que no habría estado disponible para otras misiones y ministerios.
A pesar de que los costos se han acumulado, cada vez es más evidente que cualquier restricción impuesta por un Panel de Audiencias habría tenido poco efecto práctico. El obispo Howard alcanzó la edad de jubilación canónica obligatoria para el clero hace más de dos años. Dada su edad y las circunstancias, era poco probable que alguna vez hubiera solicitado o se le hubiera concedido permiso para volver a ejercer el ministerio episcopal activo.
Prefiero que los recursos de la Iglesia apoyen la labor que ustedes han estado realizando tan fielmente para fortalecer su diócesis, en lugar de que tengamos que asumir el gasto de un Panel de Audiencias. En el acuerdo, me he comprometido a que la Iglesia haga una contribución sustancial a los esfuerzos continuos de su diócesis por lograr una estructura de gobierno más sólida, una mayor rendición de cuentas en asuntos financieros, una mayor transparencia y la plena inclusión en temas de sexualidad humana. Trabajaré con su Comité Permanente para determinar cuál debería ser esa inversión.
Una noticia adicional e inesperada: A última hora de anoche, después de haber firmado el acuerdo pero antes de que se le notificara su aprobación, el obispo Howard me escribió para solicitar su liberación y destitución del ministerio ordenado en la Iglesia Episcopal, de conformidad con el canon III.12.8, en caso de que el acuerdo fuera aprobado. Esta solicitud no tenía relación alguna con el acuerdo, y la decisión fue exclusivamente suya. Esta mañana, tal como lo exige el canon, mi consejo asesor y yo aceptamos esta solicitud. A partir de hoy, John ha sido liberado y destituido del ministerio ordenado en nuestra iglesia.
John fue su obispo/a durante 20 años, y reconozco con gratitud su lucha en los primeros años de su episcopado por mantener a la Diócesis de Florida dentro de la Iglesia Episcopal durante una época de cisma y disensión en torno a cuestiones de sexualidad humana. También soy consciente de que, en las décadas siguientes, mientras la Iglesia Episcopal oraba, estudiaba y discernía la evidencia de la bendición de Dios en las vidas y el amor de nuestros hermanos y hermanas LGBTQ+ en Cristo, el enfoque de John no se adaptó igualmente bien a todos los contextos del ministerio de la diócesis y causó un profundo dolor a muchos.
Por esos años dolorosos y el daño que de ellos se derivó, ofrezco mi más sincera y sentida disculpa a la comunidad LGBTQ+ y a sus aliados en la Diócesis de Florida y en toda la Iglesia Episcopal, así como a todos quienes se han visto perjudicados por los últimos años de agitación y división en la diócesis.
Sé que esta noticia no sanará todo el dolor de los denunciantes y de quienes se vieron afectados por estos asuntos del Título IV. Quiero asegurarles que haremos todo lo posible para brindarles apoyo pastoral y para enfatizar que este acuerdo no se alcanzó con el fin de minimizar o normalizar el daño que sufrieron.
Los objetivos del Título IV incluyen la sanación, el perdón y la reconciliación, y lamento que, en esta etapa, no podamos alcanzar esos objetivos con su ex obispo/a. Mi esperanza está en Cristo, y no dejaré de orar para que John pueda reconciliarse con ustedes. Lo que podemos hacer ahora es promover los objetivos del Título IV —especialmente la sanación continua, el perdón y la reconciliación— dentro de su diócesis y entre su diócesis y toda la Iglesia, y ese es el camino que hemos elegido al llegar a este acuerdo.
Entiendo que tal vez tengan comentarios, preguntas o inquietudes sobre esta decisión. Espero que me las hagan saber enviando un correo electrónico a Rebecca Wilson a rwilson@episcopalchurch.org.
Gracias por su extraordinaria perseverancia, fidelidad y testimonio de Cristo Resucitado. Es un honor para mí servir junto a ustedes.
El Rvdmo. Sean Rowe
, Obispo/a Presidente
El Obispo Presidente Sean Rowe notifica a la Diócesis Episcopal de Florida sobre la conclusión de los asuntos del Título IV contra el exobispo
Esta mañana, el Obispo Presidente Sean Rowe envió la siguiente carta al pueblo de la Diócesis Episcopal de Florida.
Querido pueblo de Dios en la Diócesis Episcopal de Florida:
Les escribo para informarles que el fin de semana pasado, el obispo John Howard y yo firmamos un acuerdo que resuelve todos los asuntos del Título IV actualmente pendientes en su contra. El obispo Howard se negó a admitir culpa o delito alguno, y el acuerdo no impone sanciones de conformidad con los cánones disciplinarios del Título IV. Ayer por la tarde, la Junta Disciplinaria para Obispos aprobó el acuerdo, de acuerdo con los requisitos del canon IV.17.9.
Esto significa que los procesos disciplinarios eclesiásticos de los últimos dos años han llegado a su fin. Tanto si esta noticia les satisface como si les decepciona, quiero que comprendan mis motivos para negociar este acuerdo. La sanación y la vitalidad continuas de su diócesis son mi prioridad más importante en este asunto, y creo que poner fin a estos procesos del Título IV es la mejor manera posible para que ustedes continúen con los extraordinarios avances que han estado logrando en el fomento de la unidad, la transparencia y un proceso de gobierno compartido.
A medida que los procesos del panel de audiencias han ido cobrando impulso, el dolor de estos últimos años se ha visto agravado por el costo humano y económico de prepararse para ellos. Los líderes y los funcionarios actuales y anteriores de su diócesis y de la fundación diocesana han tenido que dedicar una cantidad considerable de tiempo, energía y dinero para cumplir con los requisitos de presentaciones de pruebas, declaraciones juradas y otras exigencias del panel de audiencias. En las últimas semanas, este asunto se ha convertido en una importante distracción de la buena labor que ustedes están realizando para revitalizar sistemas y estructuras saludables.
El proceso del Título IV contra el obispo Howard también ha representado una carga para el resto de la Iglesia. La estructura eclesiástica ya ha gastado más de US$100,000 en honorarios legales y otros gastos relacionados con estos paneles de audiencias, y se estima que llevarlas hasta el final costaría varios cientos de miles de dólares más, dinero que no habría estado disponible para otras misiones y ministerios.
Aunque los costos han aumentado, cada vez está más claro que cualquier restricción impuesta por un panel de audiencias habría tenido poco efecto práctico. El obispo Howard alcanzó hace más de dos años la edad de jubilación canónicamente obligatoria para el clero. Dada su edad y sus circunstancias, era poco probable que alguna vez hubiera solicitado o se le hubiera concedido permiso para ejercer nuevamente el ministerio episcopal activo.
Prefiero que los recursos de la Iglesia apoyen la labor que ustedes han estado realizando tan fielmente para fortalecer su diócesis, en lugar de que tengamos que asumir el gasto de un panel de audiencias. En el acuerdo, me he comprometido a que la Iglesia haga una contribución sustancial a los esfuerzos en curso de su diócesis para lograr un proceso de gobierno más sano, mayor responsabilidad en asuntos económicos, mayor transparencia y la plena inclusión en asuntos de sexualidad humana. Trabajaré con su comité permanente para determinar cuál debe ser esa inversión.
Otra noticia inesperada: anoche, a última hora, después de que firmara el acuerdo pero antes de que se le notificara su aprobación, el obispo Howard me escribió para solicitar su exoneración y destitución del ministerio ordenado en la Iglesia Episcopal, de conformidad con el canon III.12.8, en caso de que se aprobara el acuerdo. Esta petición no estaba relacionada con el acuerdo, y la decisión fue enteramente suya. Esta mañana, tal como lo exige el canon, mi Consejo Asesor y yo aceptamos esta petición. A partir de hoy, John ha sido relevado y destituido del ministerio ordenado en nuestra iglesia.
John fue su obispo durante 20 años, y reconozco con gratitud su esfuerzo en los primeros años de su episcopado por mantener a la Diócesis de Florida en la Iglesia Episcopal durante una época de cisma y disensión sobre temas relacionados con la sexualidad humana. También soy consciente de que, en las décadas siguientes, a medida que la Iglesia Episcopal ha orado, estudiado y discernido la evidencia de la bendición de Dios en las vidas y el amor de los hermanos LGBTQ+ en Cristo, el enfoque de John no funcionó igual de bien en todos los contextos del ministerio de la diócesis y causó un profundo dolor a muchos.
Por esos años dolorosos y el daño que de ellos se derivó, ofrezco mis más profundas y sinceras disculpas a la comunidad LGBTQ+ y a sus aliados en la Diócesis de Florida y en toda la Iglesia Episcopal, así como a todos los que se han visto perjudicados por los últimos años de malestar y división en la diócesis.
Sé que esta noticia no sanará todo el dolor de los demandantes y de los afectados en estos asuntos del Título IV. Quiero asegurarles que haremos todo lo posible para brindarles apoyo pastoral y para enfatizar que este acuerdo no se estableció para minimizar ni normalizar el daño que han sufrido.
Los objetivos del Título IV incluyen la sanación, el perdón y la reconciliación, y lamento que en este momento no podamos alcanzar esos objetivos con su antiguo obispo. Mi esperanza está en Cristo, y no dejaré de orar para que John se reconcilie con ustedes. Lo que podemos hacer ahora es promover los objetivos del Título IV —especialmente la continuación de la sanación, el perdón y la reconciliación— dentro de su diócesis y entre su diócesis y la Iglesia en general, y ese es el camino que hemos elegido al llegar a este acuerdo.
Entiendo que podrían tener comentarios, preguntas o inquietudes sobre esta decisión. Espero que me los hagan saber enviando un correo electrónico a Rebecca Wilson a rwilson@episcopalchurch.org.
Gracias por su extraordinaria perseverancia, fidelidad y testimonio en el Cristo resucitado. Me siento honrado de estar en el ministerio con ustedes.
Rvdmo. Sean Rowe
, Obispo Presidente
