Nos tomamos muy en serio tu privacidad. Por favor, lee atentamente esta política de privacidad, ya que contiene información importante sobre quiénes somos y nuestras prácticas de manejo de la información, es decir, cómo y por qué recopilamos, utilizamos, divulgamos, vendemos, compartimos, almacenamos y conservamos tu información personal. Esta política también explica tus derechos en relación con tu información personal y cómo comunicarte con nosotros o con las autoridades de supervisión en caso de que tengas una queja o una solicitud.

Recolectamos, utilizamos y somos responsables de cierta información personal sobre usted. Cuando ofrecemos bienes y servicios a personas en el Espacio Económico Europeo (EEE), estamos sujetos al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD de la UE), que se aplica en toda la Unión Europea. Para los consumidores de California, estamos sujetos a la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018 (CCPA), modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 (CPRA). Somos responsables como «responsables del tratamiento» de esa información personal a los efectos del RGPD. Somos responsables de su información personal como una «empresa» según la CCPA/CPRA.

Esta política de privacidad establece las prácticas de privacidad de la Iglesia Episcopal y de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera de la Iglesia Protestante Episcopal de Estados Unidos de América (en conjunto, «la Iglesia Episcopal» o «nosotros»). Estas políticas solo se aplican a la información que recopilamos de los visitantes de episcopalchurch.org y su familia de sitios web (incluidos, entre otros, deputynews.org, episcopalarchives.org, episcopalcommonprayer.org, episcopalnewsservice.org, episcopalservicecorps.org, generalconvention.org, episcopalgbec.org, houseofdeputies.org y latinosepiscopales.org,  login.episcopalchurch.org, titleiv.org, leccionario.episcopalchurch.org, vbinder.net, vocationhub.episcopalchurch.org, legislación.generalconvention.org y cvent.episcopalchurch.org) y explica cómo tratamos su información personal.

1. Sería útil comenzar explicando algunos términos clave utilizados en estas políticas. El «Oficial de Protección de Datos» (tal como se define en la normativa, incluyendo, entre otros, el Reglamento General de Protección de Datos) para la Iglesia Episcopal y la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera es Darvin Darling, director de tecnología de la información ddarling@episcopalchurch.org. Si tiene preguntas sobre estas políticas, comuníquese con el oficial de protección de datos o con el Director Jurídico, kanker@episcopalchurch.org. 
2. Puede retirar su consentimiento o optar por no proporcionar ninguna información comunicándose con el director de tecnología de la información o con el Director Jurídico al (212) 716-6000 o al (800) 334-7626, o bien a través de info@episcopalchurch.org.

Información personal	Cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable
Información personal de categorías especiales	Información personal que revele el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las creencias religiosas, las creencias filosóficas y los datos relativos a la salud o la orientación sexual
Información personal sensible	Información personal que revele el número de seguro social, los números de licencia de conducir y pasaporte, los números de cuenta y credenciales, la geolocalización precisa, el origen racial o étnico, las creencias religiosas o la orientación sexual de un consumidor; el contenido del correo, el correo electrónico y los mensajes de texto de un consumidor cuando la empresa no sea el destinatario previsto; datos genéticos, información biométrica o el estatus de ciudadanía e inmigración

1. Podemos recopilar y utilizar la siguiente información personal, incluida la información personal sensible, que identifique, se relacione con, describa, sea razonablemente capaz de asociarse con o pueda vincularse razonablemente, directa o indirectamente, con un consumidor o un hogar en particular:

Categorías de información personal	Tipos específicos de información personal recopilada
Información que identifica, se relaciona con, describe o puede asociarse con una persona en particular, lo cual podría incluir, entre otros, su nombre, firma, número de seguro social, características físicas o descripción, dirección, número de teléfono, número de pasaporte, número de licencia de conducir o de tarjeta de identificación estatal, número de póliza de seguro, educación, empleo, historial laboral, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito o cualquier otra información financiera, médica o de Seguro de salud	Recopilamos la información personal que usted nos proporciona a través de nuestro sitio web, incluyendo nombre y apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono, otros datos de contacto y respuestas a encuestas. No recopilamos números de pasaporte, números de licencia de conducir o de tarjeta de identificación estatal, información sobre empleo, historial laboral ni ninguna otra información financiera, médica o de Seguro de salud, salvo cuando sea necesario para fines específicos, como solicitudes de empleo. Podemos recopilar información personal y de pago en relación con una donación a la Iglesia Episcopal. También recopilamos información personal para agregarla a listas específicas de correo electrónico u otros recursos de la Iglesia Episcopal administrados a través de la Iglesia Episcopal. Destruyemos cualquier información de identificación personal una vez que ya no tiene un uso apropiado.
Información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas (por ejemplo, historial de navegación, historial de búsqueda e información relacionada con la interacción de un consumidor con un sitio web, una aplicación o un anuncio en Internet)	También recopilamos automáticamente cierta información sobre el hardware y el software de su computadora, que puede incluir la dirección IP, el tipo de navegador, el nombre de dominio, las horas de acceso y las direcciones de los sitios web de referencia. La información que recopilamos automáticamente no identifica por sí sola a personas específicas y consiste en datos estadísticos que, por lo general, se agregan a otros datos para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web.
Información profesional o relacionada con el empleo	Solo recopilamos esta información en relación con una solicitud de empleo o si proporcionamos una biografía como parte de una función o cargo en la Iglesia Episcopal.
Información educativa, definida como información que no es información de identificación personal disponible públicamente, tal como se define en la Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia (FERPA)	Solo recopilamos esta información en relación con una solicitud de empleo o si proporcionamos una biografía como parte de una función o cargo dentro de la Iglesia Episcopal.

2. Solo recopilamos información personal sobre usted de las siguientes categorías de fuentes:
   • De ti, directamente en persona, por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico, a través del sitio web o de aplicaciones.
   • Proveedores de análisis de datos, como Google Analytics, que solo reciben información demográfica general y anónima
   • Entidades gubernamentales
   • Sistemas operativos y plataformas
   • Cookies en nuestro sitio web
3. De acuerdo con las leyes de protección de datos, solo podemos utilizar su información personal si tenemos una razón válida para hacerlo, por ejemplo:
   • Para cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias
   • Para el cumplimiento de nuestro contrato contigo o para tomar medidas a tu solicitud antes de celebrar un contrato contigo
   • Para nuestros intereses legítimos o los de un tercero al que hayas dado tu consentimiento

Un interés legítimo es cuando tenemos una razón empresarial o comercial para utilizar su información, siempre y cuando esto no se vea superado por sus propios derechos e intereses.

La siguiente tabla explica para qué utilizamos (procesamos) tu información personal y nuestras razones para hacerlo:

Para qué utilizamos su información personal	Nuestras razones
Para brindarte servicios o información	Para los servicios solicitados
Verificación de sanciones financieras y de otro tipo o embargos. Otros tratamientos necesarios para cumplir con obligaciones profesionales, legales y reglamentarias	Para cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias
Asegurar que se cumplan las políticas de la empresa, por ejemplo, las políticas relacionadas con la seguridad y el uso de Internet	Para nuestros intereses legítimos o los de un tercero, es decir, para asegurarnos de que seguimos nuestros propios procedimientos internos
Por razones operativas, como mejorar la eficiencia, la capacitación y el control de calidad	Para nuestros intereses legítimos, a fin de determinar la ubicación general de los usuarios para la prestación de contenido, el idioma y cuestiones culturales
Análisis estadístico	Para el Informe Parroquial y otra información de investigación
Prevenir el acceso no autorizado y las modificaciones a los sistemas	Por nuestros intereses legítimos o los de un tercero, es decir, para prevenir y detectar actividades delictivas que podrían ser perjudiciales para nosotros y para ti, y para cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias
Actualización de nuestros registros	Para cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias y nuestros intereses legítimos
Garantizar prácticas de trabajo seguras, la administración del personal y las evaluaciones	Para cumplir con nuestras obligaciones legales y reglamentarias. Para nuestros intereses legítimos o los de un tercero, por ejemplo, para asegurarnos de que seguimos nuestros propios procedimientos internos y trabajamos de manera eficiente para poder brindarte el mejor servicio

Para los titulares de datos del EEE: La tabla anterior no se aplica a la información personal de categorías especiales, la cual solo procesaremos con su consentimiento explícito. 

Titulares de datos del EEE: Comunicaciones promocionales. Podemos utilizar su información personal para enviarle actualizaciones, con su consentimiento (por correo electrónico, mensaje de texto, teléfono o correo postal), sobre nuestros servicios.

Siempre trataremos tu información personal con el mayor respeto y nunca la venderemos NI la compartiremos con otras organizaciones con fines de mercadotecnia.

Tienes derecho a dejar de recibir comunicaciones promocionales en cualquier momento:

• Enviándonos un correo electrónico a info@episcopalchurch.org
• Utilizando el enlace «cancelar suscripción» en los correos electrónicos 

La Iglesia Episcopal recopila la información personal que usted proporciona a través de nuestro sitio web, incluyendo nombre y apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono u otros datos de contacto. 

Algunas funciones de nuestro sitio web son administradas por terceros, quienes cuentan con sus propias políticas de privacidad de datos. La Iglesia Episcopal te recomienda que revises las declaraciones de privacidad de los sitios web a los que decidas acceder desde episcopalchurch.org y sitios web relacionados, para que puedas entender cómo esos sitios recopilan, usan y comparten tu información. La Iglesia Episcopal no se hace responsable de las declaraciones de privacidad ni de otros contenidos en sitios web ajenos a los de la Iglesia Episcopal o a aquellos a los que proporcionamos un enlace.

Estas políticas entraron en vigor en junio de 2026.