«Apoyamos la determinación del presidente Obama de ejercer un liderazgo diplomático sostenido y activo para poner fin al conflicto entre Israel y Palestina mediante la creación de dos estados viables, seguros e independientes que convivan en paz y seguridad», señala la carta. (El texto completo de la carta aparece al final.)
La carta fue publicada el 22 de septiembre.
Al destacar la gran diversidad de los firmantes, la carta afirma: «Encontramos una causa común en el apoyo a un liderazgo firme de Estados Unidos para lograr una solución negociada y sostenible al conflicto palestino-israelí —un interés fundamental de Estados Unidos que trasciende las barreras raciales, étnicas y religiosas».
Elogiando el liderazgo del presidente y aplaudiendo su visión para un Plan de Paz para el Medio Oriente, los líderes religiosos expresan su acuerdo y apoyo a seis principios, entre ellos «el derecho de Israel a existir en condiciones de seguridad y el derecho del pueblo palestino a un Estado propio viable, soberano y seguro».
Reconociendo que «hay muchos que intentarán bloquear el camino a la paz», los líderes religiosos continuaron: «Estaremos a su lado mientras promueve una solución justa y equitativa a este conflicto de larga data y pide a todas las partes que hagan las concesiones difíciles, pero en última instancia necesarias, para la paz».
La carta concluía con un «compromiso de trabajar con el presidente para forjar el camino a la paz y la seguridad en el Medio Oriente».
A continuación se presenta la carta, publicada en su totalidad:
Carta en apoyo de una paz integral en Oriente Medio:
Un imperativo para el interés nacional de Estados Unidos
Procedemos de diversos orígenes étnicos y credos religiosos. Somos demócratas y republicanos. Somos veteranos de la guerra y de la lucha por la paz. Juntos, todos somos estadounidenses.
Encontramos una causa común en el apoyo a un liderazgo firme de Estados Unidos para lograr una solución negociada y sostenible al conflicto palestino-israelí —un interés fundamental de Estados Unidos que trasciende las divisiones raciales, étnicas y religiosas.
Apoyamos la determinación del presidente Obama de ejercer un liderazgo diplomático sostenido y activo para poner fin al conflicto entre israelíes y palestinos mediante la creación de dos Estados viables, seguros e independientes que convivan en paz y seguridad.
El presidente ha hecho de la resolución del conflicto israelo-palestino una prioridad máxima desde su primer día en el cargo, y elogiamos su liderazgo. Aplaudimos la visión que el presidente ha presentado para la paz en el Medio Oriente y el desafío que nos ha planteado a todos para que colaboremos en pro de la paz y de un futuro más positivo para los pueblos de la región y del mundo.
Este es un momento de gran oportunidad y urgencia. Tras décadas de conflicto trágico, muchos israelíes y palestinos han perdido la esperanza en la posibilidad de la paz. Si bien la comunidad internacional y la mayoría de los pueblos israelí y palestino están comprometidos con una solución de dos Estados como la mejor opción para lograr la paz y la seguridad, la ventana de oportunidad se está cerrando rápidamente.
Expresamos nuestro apoyo al liderazgo de Estados Unidos para trazar un camino hacia un futuro mejor y a los siguientes principios:
· Apoyamos tanto el derecho de Israel a existir en condiciones de seguridad como el derecho del pueblo palestino a un Estado propio viable, soberano y seguro.
· Un acuerdo de paz deberá cumplir con las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU y resolver cuestiones críticas de importancia para las partes, entre ellas los refugiados, las fronteras, Jerusalén, los asentamientos y la seguridad.
· Sin embargo, los israelíes y los palestinos no han podido —por sí mismos— llegar a un acuerdo. Tras casi dos décadas de negociaciones, creemos que un liderazgo estadounidense audaz puede ayudar a israelíes y palestinos a tomar las decisiones difíciles necesarias para lograr una paz duradera y hacer que las partes rindan cuentas en caso de que no cumplan con sus compromisos.
· Apoyamos el sentido de verdadera urgencia que el presidente le da al tema y su determinación de alcanzar una solución negociada al conflicto durante su primer periodo de ejercicio.
· En el momento oportuno, apoyaremos al Gobierno si decide presentar propuestas para una solución justa y equitativa que garantice dignidad, seguridad y soberanía a ambos pueblos.
· Por último, creemos que un acuerdo de paz debe ser integral —que abarque a Siria y al Líbano, así como la normalización de las relaciones entre Israel y los países del mundo árabe—. Apoyamos la idea de una paz regional integral que se base en la Iniciativa de Paz Árabe, con su oferta de reconocimiento y normalización de las relaciones entre Israel y todas las naciones árabes a cambio de la resolución de todas las cuestiones pendientes.
Ambas partes deben tomar medidas para hacer avanzar el proceso, y apoyamos los esfuerzos del presidente para poner fin a la expansión de los asentamientos israelíes y detener la violencia y la incitación palestinas. Ahora es el momento de pasar a la siguiente etapa de la diplomacia y abordar las cuestiones difíciles que deben resolverse para poner fin a este conflicto.
Hay muchos que intentarán bloquear el camino a la paz. Quizás crean que el statu quo favorece sus intereses o que el tiempo está de su lado. El presidente debe saber que entendemos que el statu quo es insostenible y que el tiempo es esencial. Lo apoyaremos mientras promueve una solución justa y equitativa a este conflicto de larga data y pide a todas las partes que hagan las concesiones difíciles, pero en última instancia necesarias, para lograr la paz.
Nos comprometemos a trabajar con el presidente para forjar el camino a la paz y la seguridad en el Medio Oriente. También nos comprometemos a colaborar con quienes, en ambas sociedades, buscan la paz, la justicia y la seguridad, y a defender a quienes esperan un futuro mejor para sí mismos y para las generaciones venideras.
Atentamente,
Frank Anderson
, exjefe de la División de Asia Sudoriental de la CIA
y presidente del Consejo de Política de Oriente Medio
Dr. Ziad Asali
Presidente, Grupo de Trabajo Estadounidense sobre Palestina
Robert Barkin
Presidente de la Federación Reconstruccionista Judía
Jeremy Ben-Ami
Director ejecutivo, J Street
Embajador Warren Clark
Director ejecutivo, Iglesias por la Paz en Oriente Medio
Debra DeLee
Presidenta, Americanos por la Paz Ahora
El Rvdo. Mark Hanson
Obispo/a Presidente, Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos
Presidente, Federación Luterana Mundial
Padre Theodore Hesburgh
Presidente emérito de la Universidad de Notre Dame
El Rvdmo. Howard J. Hubbard
Obispo/a de Albany
Presidente del Comité de Justicia y Paz Internacionales
Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos
Dr. Joel C. Hunter
Pastor principal, Iglesia Northland
Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Nacional de Evangélicos
Rvdo. Bill Hybels
Pastor principal, Iglesia Comunitaria Willow Creek
Lynne Hybels
Defensora del compromiso global, Iglesia Comunitaria Willow Creek
El Muy Rvdo. Dr. Michael Kinnamon
Secretario General, Consejo Nacional de Iglesias
Rabino Peter Knobel
Expresidente, Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses
Rabino Charles Kroloff
Ex presidente, Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses
Imán Mohamed Magid
Imán y director ejecutivo de la Sociedad Musulmana del Área de Dulles (ADAMS Center), en Sterling, Virginia
Salam Al-Marayati
Director ejecutivo del Consejo de Relaciones Públicas Musulmanes
Rvdo. John McCullough
Director ejecutivo y director general, Church World Service
Rvdo. Peter Morales
Presidente, Asociación Unida de Congregaciones Unitaristas Universalistas
Cardenal Theodore McCarrick
Arzobispo emérito de Washington
David Neff
Editor en jefe, Christianity Today
Rvdo. Gradye Parsons
Secretario de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)
Imán Feisal Abdul Rauf
Imán de la mezquita Masjid al-Farah, Nueva York
Dr. Bob Roberts, Jr.
Pastor principal, Iglesia NorthWood, Dallas, Texas
George Salem, Esq.
Presidente del Instituto Árabe-Estadounidense
Asesor estratégico, DLA Piper LLP
Roland Santiago
Director ejecutivo, Comité Central Menonita
La Reverendísima Katharine Jefferts Schori
Obispo/a Presidente, la Iglesia Episcopal
Ron Sider
Presidente, Evangélicos por la Acción Social
Rvdo. John Thomas
Ministro General y Presidente, Iglesia Unida de Cristo
Jim Zogby
Presidente, Instituto Árabe-Estadounidense
**Esta carta refleja las opiniones de los firmantes a título individual. Las instituciones se mencionan únicamente con fines de identificación**
# # # # #
La Iglesia Episcopal está compuesta por 110 diócesis y tres áreas regionales en 16 países, y es una provincia miembro de la Comunión Anglicana mundial.
La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org
Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal: http://www.episcopalchurch.org/ogr/
IamEpiscopalian: http://www.iamepiscopalian.org/
Facebook: http://www.facebook.com/episcopalian
Twitter: http://twitter.com/iamepiscopalian
YouTube: http://www.youtube.com/TECtube
