Querido pueblo de Dios de la Iglesia Episcopal:
Al igual que Jesús, vivimos en tiempos aterradores. Su ministerio terrenal comenzó, como escuchamos en la lectura del Evangelio de hoy, cuando Juan el Bautista fue encarcelado por las autoridades que querían silenciar su predicación y sus profecías.
Jesús sabía lo que sucede cuando los poderes terrenales persuaden a los seres humanos de que se teman unos a otros, se consideren extraños y crean que no hay suficiente para todos. En la época de Jesús, el poder de estas divisiones motivó la decapitación de Juan y la propia muerte de Jesús en la cruz a manos de las autoridades romanas.
En nuestra época, el poder letal de esas divisiones se manifiesta en las calles de Minneapolis, en otros lugares de Estados Unidos y en otros países del mundo. Como ha sucedido con demasiada frecuencia a lo largo de la historia, los más vulnerables entre nosotros están cargando con el peso, asumiendo la mayor parte del riesgo y las pérdidas, y soportando la violación de su propia humanidad.
Pero no sufrimos sin esperanza. La historia cristiana está llena de personas que vivieron en tiempos aterradores y brutales, y que siguieron el llamado de Dios que escuchamos hoy en la iglesia. Su proclamación nos aleja del miedo nacido del pecado y la muerte y nos dirige hacia el reino de Dios, hacia el ministerio de Jesucristo de justicia, reconciliación y amor. «De ahí que ya no conozcamos a nadie según los criterios humanos», escribió el apóstol Pablo a la iglesia de Corinto (2 Corintios 5:16), exhortándolos a rechazar las divisiones de su época para convertirse en embajadores de Cristo.
Este es el llamado de Dios a la Iglesia Episcopal en este momento, y no es fácil. En Estados Unidos, ya no vivimos en una época en la que podamos esperar practicar nuestra fe sin riesgos, y nos enfrentamos a lo que las comunidades de fe vulnerables han experimentado durante generaciones. Nuestro derecho a celebrar el culto libremente como una sola iglesia, comprometida con la dignidad de cada ser humano, se ha visto restringido por el temor que enfrentan demasiados cristianos inmigrantes cuando salen de sus hogares. Las protestas pacíficas, un derecho consagrado desde hace mucho en la Constitución, ahora se han vuelto mortales. Cumplir con los sencillos mandamientos de Jesús —alimentar a los hambrientos, cuidar a los enfermos, visitar a los presos, hacer la paz— ahora implica riesgos para la iglesia y un grave peligro para aquellos a quienes servimos. Como cristianos, debemos reconocer que este caos y esta división no provienen de Dios, y debemos comprometernos a pagar cualquier precio que nuestro testimonio nos exija.
En los próximos años, nuestra iglesia seguirá siendo puesta a prueba de todas las formas imaginables mientras insistimos en que la muerte y la desesperación no tienen la última palabra, y mientras nos mantenemos al lado de los inmigrantes y de los más vulnerables entre nosotros, quienes residen en el corazón de Dios. Se nos exigirá aferrarnos a la promesa de Dios de hacer nuevas todas las cosas, porque nuestro llamado a seguir la ley de Dios supera a cualquier poder o principado terrenal que intente silenciar nuestro testimonio.
A quienes se encuentran en el centro de la tormenta, por favor sepan que estoy orando por ustedes mientras encarnan el amor de Cristo en sus ministerios y comunidades. A quienes observan con preocupación y temor, les pido que oren por quienes han fallecido en las protestas y durante la detención, por quienes presenciaron sus muertes y por todos quienes tienen autoridad y responsabilidad en este momento, para que actúen con sabiduría, moderación y valentía. Oren también, especialmente en los días venideros, por el testimonio de nuestra iglesia en estos tiempos y por un muro de protección alrededor de todos los amados hijos de Dios que viven con miedo en este día.
El Rvdmo. Sean Rowe
, Obispo/a
Presidente de la Iglesia Episcopal
Mensaje del Obispo Presidente Sean Rowe: la muerte y la desesperanza no tienen la última palabra
Querido pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal:
Al igual que Jesús, vivimos en tiempos aterradores. Su ministerio terrenal comenzó, como escuchamos en la lectura del Evangelio de hoy, cuando las autoridades encarcelaron a Juan el Bautista porque querían silenciar su predicación y profecía.
Jesús sabía lo que sucede cuando los poderes terrenales persuaden a los seres humanos a temerse mutuamente, a considerarse extraños unos a otros y a creer que no hay suficiente para todos. En la época de Jesús, el poder de estas divisiones motivó la decapitación de Juan y la propia muerte de Jesús en la cruz a manos de las autoridades romanas.
En nuestra época, el poder mortífero de esas divisiones se manifiesta en las calles de Minneapolis, en otros lugares a lo largo de Estados Unidos y en otros países alrededor del mundo. Como hemos visto con demasiada frecuencia a lo largo de la historia, los más vulnerables entre nosotros están soportando la carga, asumiendo la mayor parte del riesgo y la pérdida, y soportando la violación de su propia humanidad.
Pero no nos lamentamos sin esperanza. La historia cristiana está llena de personas que vivieron en tiempos aterradores y brutales, pero que siguieron el llamado de Jesús que escuchamos hoy en la iglesia. Su proclamación nos aleja del temor nacido del pecado y de la muerte y nos dirige hacia el reino de Dios, hacia el ministerio de justicia, reconciliación y amor de Cristo. “Por eso, ya no juzgamos a nadie según los criterios de este mundo”, escribió el apóstol Pablo a la iglesia de Corinto (2 Corintios 5:16), exhortándolos a rechazar las divisiones de su época para convertirse en embajadores de Cristo.
Este es el llamado de Dios a la Iglesia Episcopal en este momento, y no es algo fácil. En Estados Unidos, ya no vivimos en una época en la que podamos esperar practicar nuestra fe sin riesgo, y ahora estamos enfrentando lo que las comunidades de fe vulnerables han experimentado durante generaciones. Nuestro derecho a rendir culto libremente como iglesia comprometida con la dignidad de todos los seres humanos se ha visto restringido por el temor que enfrentan demasiados cristianos inmigrantes al salir de sus hogares. Las protestas pacíficas, un derecho consagrado desde siempre en la Constitución, ahora se han vuelto mortíferas. Poner en práctica los sencillos mandamientos de Jesús —dar de comer a los hambrientos, cuidar a los enfermos, visitar a los presos, hacer la paz— ahora implica riesgos para la iglesia y graves peligros para las personas a quienes servimos. Como cristianos, debemos reconocer que este caos y esta división no provienen de Dios, y debemos comprometernos a pagar cualquier precio que nuestro testimonio nos exija.
En los próximos años, nuestra iglesia seguirá siendo puesta a prueba de todas las formas imaginables, ya que insistimos en que la muerte y la desesperanza no tienen la última palabra y nos solidarizamos con los inmigrantes y los más vulnerables entre nosotros, a quienes Dios guarda en su corazón. Será necesario que nos aferremos a la promesa de Dios de hacer nuevas todas las cosas, porque nuestro llamado a seguir la ley de Dios supera cualquier poder o principado terrenal que pueda tratar de silenciar nuestro testimonio.
A aquellos de ustedes que se encuentran en el centro de la tormenta, por favor sepan que estoy orando por ustedes mientras encarnan el amor de Cristo en sus ministerios y comunidades. A quienes están observando con preocupación y temor, les pido que oren por las personas que han fallecido en las protestas y detenciones, por quienes han sido testigos de sus muertes, y por todos los que tienen autoridad y responsabilidad en este momento, para que puedan actuar con sabiduría, moderación y valentía. Oren también, especialmente en los próximos días, por el testimonio de nuestra iglesia en estos tiempos y por tender un cerco de protección alrededor de todos los amados hijos de Dios que viven este día con temor.
Rvdmo. Sean Rowe
, Obispo Presidente
de la Iglesia Episcopal
