Querido Pueblo de Dios de la Iglesia Episcopal:
Entre los Evangelios de la Navidad, el de Lucas es sin duda el que más gusta al público. Casi todo nuestro vocabulario visual de la Navidad —el pesebre, los pastores, los ángeles— proviene del segundo capítulo de Lucas. Gracias a Lucas, todos sabemos la respuesta a la pregunta de trivia: «¿Quién fue Quirino?».
Pero si van a la iglesia la mañana de Navidad, o si la costumbre de su congregación es leer un último Evangelio en Nochebuena, escucharán el comienzo del Evangelio de Juan, que incluye otras palabras que todos conocemos: «Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros…». Para mí, la Navidad no comienza de verdad hasta que escucho esas palabras.
Mientras que Lucas nos pinta un cuadro de un nacimiento ruidoso y caótico, en Juan nos encontramos con el misterio poderosamente silencioso de la encarnación. Juan nos revela la asombrosa verdad de que Dios vivió entre nosotros como una persona, «lleno de gracia y de verdad», listo para compartir el dolor y la tristeza de ser humano.
Especialmente este año, nuestro mundo herido y dividido necesita desesperadamente la encarnación. Vivimos, al igual que muchas generaciones antes que nosotros, en una época de miedo, división e inestabilidad. El Enemigo nos ha enfrentado unos contra otros, a veces incluso dentro de nuestras propias familias y comunidades. La tierra donde nació Jesús está desgarrada por la violencia y un sufrimiento tremendo, y en todo el mundo hemos endurecido nuestros corazones contra los extranjeros que están entre nosotros. Con demasiada frecuencia, escuchamos voces que se revisten del manto del cristianismo y claman con más fuerza por la exclusión y la conquista.
Como episcopales, debemos resistir la tentación de alejarnos de este mundo quebrantado. Por el contrario, hemos sido llamados a modelar nuestra vida en común según una visión diferente del reino de Dios. Contrariamente a las expectativas del mundo, nos hemos unido en una comunidad global, siguiendo juntos a Cristo resucitado a pesar de nuestras diferencias. Sabemos que la muerte, el sufrimiento y la enemistad no son la última palabra, y lo proclamamos cada vez que tenemos un encuentro en la mesa de Dios.
En Navidad, podemos hacer de nuestra unidad un testimonio para el mundo. Todos los días, en las congregaciones y comunidades de toda nuestra iglesia, ustedes están alimentando a los hambrientos, consolando a los de corazón quebrantado, cuidando a los vulnerables y transformando vidas a través del poder del Evangelio. También podemos proclamar la presencia de Dios contribuyendo a los ministerios históricos de nuestra iglesia que trabajan para aliviar el sufrimiento tanto en nuestro país como en el extranjero:
- Ministerios Episcopales de Migración, que trabaja para el reasentamiento de refugiados y la creación de comunidades acogedoras para los migrantes frente al miedo.
- Amigos Estadounidenses de la Diócesis Episcopal de Jerusalén, que lleva esperanza y sanación a familias vulnerables en toda la Tierra Santa.
- Agencia Episcopal de Beneficencia y Desarrollo, que promueve un cambio duradero en las comunidades afectadas por la injusticia, la pobreza, los desastres y el cambio climático.
Sobre todo, podemos dedicar nuestras vidas a crear un mundo más justo y más amoroso, en el que la gracia y la verdad que nos llegaron en Navidad se mantengan vivas durante todo el año. Especialmente este año, al comenzar juntos nuestro ministerio, me siento agradecido de trabajar junto a ustedes para hacer realidad esta visión.
Que Dios los bendiga a ustedes y a todos sus seres queridos en esta Navidad y siempre.
El Rvdmo. Sean W. Rowe
, Obispo/a Presidente
Mensaje de Navidad del obispo primado de la Iglesia Episcopal, Sean Rowe
Querido Pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal:
Entre los evangelios de la Navidad, Lucas seguramente es el que más le agrada a la mayoría. Casi todo nuestro vocabulario visual de la Navidad (el pesebre, los pastores, los ángeles) proviene del segundo capítulo de Lucas. Gracias a Lucas, todos sabemos la respuesta a la pregunta trivial: «¿Quién era Quirino?».
Pero si van a la iglesia la mañana de Navidad, o si la costumbre de su congregación es leer un último Evangelio en Nochebuena, escucharán el prólogo del Evangelio de Juan, que incluye otras palabras que todos conocemos: «Y aquel Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros…» Para mí, la Navidad realmente no empieza hasta que escucho esas palabras.
Mientras Lucas nos pinta un cuadro de un nacimiento ruidoso y caótico, en Juan encontramos el misterio poderosamente silencioso de la Encarnación. Juan nos revela la sorprendente verdad de que Dios vivió entre nosotros como un ser humano, «lleno de gracia y de verdad», dispuesto a compartir el dolor y la tristeza de los seres humanos.
Especialmente este año, nuestro mundo quebrantado y dividido arde en deseos por la Encarnación. Vivimos, como lo han hecho muchas generaciones antes que nosotros, en una época de miedo, división e inestabilidad. El Enemigo nos ha enfrentado unos contra otros, a veces incluso en nuestras propias familias y comunidades. La tierra donde nació Jesús está desgarrada por la violencia y un sufrimiento atroz, y en todo el mundo hemos endurecido nuestros corazones contra los forasteros que viven con nosotros. Con demasiada frecuencia escuchamos voces que se amparan en el cristianismo al tiempo que exigen enérgicamente la exclusión y la conquista.
Como episcopales, debemos resistir la tentación de retirarnos de este mundo quebrantado. Por el contrario, hemos sido llamados a moldear nuestra vida juntos de acuerdo con una visión diferente del reino de Dios. Contrariamente a las expectativas del mundo, nos hemos unido en una comunidad global, siguiendo juntos a Cristo Resucitado a pesar de nuestras diferencias. Sabemos que la muerte, el sufrimiento y la enemistad no son la última palabra y lo proclamamos cada vez que nos reunimos en torno a la mesa de Dios.
En Navidad podemos hacer de nuestra unidad un testimonio para el mundo. Todos los días, en las congregaciones y comunidades de nuestra Iglesia, alimentamos a los hambrientos, consolamos a los que tienen el corazón quebrantado, cuidamos a los vulnerables y transformamos vidas mediante el poder del evangelio. También podemos proclamar la presencia de Dios haciendo donaciones a los ministerios históricos de nuestra Iglesia que se dedican a aliviar el sufrimiento en nuestro país y en el extranjero:
- el Ministerio Episcopal de Migración, que trabaja para reasentar a los refugiados y crear comunidades acogedoras para los migrantes que enfrentan el miedo.
- Amigos Americanos de la Diócesis Episcopal de Jerusalén, que lleva esperanza y recuperación a familias vulnerables en Tierra Santa.
- Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo, que promueve cambios duraderos en comunidades afectadas por la injusticia, la pobreza, los desastres y el cambio climático.
Sobre todo, podemos comprometer nuestras vidas en la creación de un mundo más justo y amoroso, en el que la gracia y la verdad que nos llegaron en Navidad se mantengan vivas durante todo el año. Especialmente este año, al comenzar nuestro ministerio juntos, me siento agradecido de colaborar con ustedes para hacer realidad este sueño.
Que Dios los bendiga a ustedes y a todos sus seres queridos en esta Navidad y siempre.
Rvdmo. Sean W. Rowe
, Obispo Primado
