A continuación se presenta una transcripción ligeramente editada del discurso de apertura de la presidenta de la Cámara de Diputados, Julia Ayala Harris, ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, reunido del 7 al 9 de noviembre en New Brunswick, Nueva Jersey.
Obispo/a Presidente Rowe, miembros del Consejo Ejecutivo, nuestros enlaces de socios compañeros, personal de toda la Iglesia e ilustres invitados.
Nos reunimos hoy en un momento que exige tanto valentía como compasión. Al mirar a mi alrededor y ver a nuestros miembros que regresan, a los nuevos miembros, al personal dedicado y a todos los que hacen posible nuestro trabajo, recuerdo las palabras de Dios a través del profeta Isaías: «No temáis, pues yo estoy con vosotros».
Lo personal y lo político a veces se entrecruzan de maneras profundas, ¿no es así? Cuando compartí con todos ustedes mi experiencia con la atención de la salud reproductiva y mi histerectomía, sus respuestas —sus oraciones, sus historias, su apoyo— me mostraron el poder de una comunidad capaz de crear un espacio para la vulnerabilidad. Esta experiencia me resulta especialmente significativa en este momento, ya que muchas mujeres, personas con útero, personas que buscan atención para la afirmación de género y familias de nuestra iglesia enfrentan profundas inquietudes sobre su futuro en materia de salud, mientras que otros miembros de nuestra familia eclesiástica ven diferentes caminos a seguir.
Como mujer, como latina, como madre de una adolescente, como hija de una inmigrante indocumentada de México y como líder en este momento, siento el peso de las luchas de nuestras comunidades. Nuestra promesa de bautismo de respetar la dignidad de cada ser humano no es una declaración política, sino un llamado divino: un imperativo del Evangelio que trasciende las divisiones partidistas. El Concilio de Jerusalén nos mostró que la iglesia primitiva vivió sus momentos más transformadores cuando se reunieron para tener conversaciones difíciles sobre la inclusión, la tradición y el cambio —conversaciones que exigían tanto valor moral como un cuidado genuino los unos por los otros. Cuando alzamos la voz en favor de las personas marginadas sin dejar de estar conectados con quienes ven las cosas de manera diferente, demostramos algo poderoso: que la comunidad cristiana es, en realidad, lo suficientemente amplia como para albergar tanto el testimonio profético como la profunda comunión.
En una semana que ha traído tanto una transición institucional como inseguridad nacional e incertidumbre global, nos reunimos no solo como colegas, sino como hermanos y hermanas en Cristo «para un momento como este». Justo esta semana, vivimos lo que solo puedo describir como un torbellino: la investidura de nuestro 28.º Obispo/a Presidente Rowe el sábado, las elecciones nacionales el martes y ahora, aquí estamos el jueves, iniciando un nuevo trienio de servicio juntos en el Consejo Ejecutivo, en los primeros días de la transición hacia los cuatro años de liderazgo presidencial en los Estados Unidos.
La Iglesia Episcopal es un organismo internacional, en el que experimentamos la interdependencia de una diócesis a otra, de una nación a otra. Estados Unidos acaba de salir de otra elección presidencial, una que ha dejado a muchos con un sentimiento de incertidumbre y división. Y, sin embargo, aquí estamos, en un encuentro, compartiendo el mismo pan, unidos en nuestro pacto bautismal y en nuestro compromiso de seguir a Jesús.
Al comenzar mi décimo año en el Consejo Ejecutivo, llevo conmigo las lecciones de cada etapa de mi servicio. A lo largo de todo este tiempo, he sido testigo de cómo este organismo evoluciona y se adapta, desarrollando su propia cultura única y su manera de ser comunidad juntos.
Me viene a la mente Pam Chinnis, la primera mujer en ocupar la presidencia de la Cámara de Diputados, quien tuvo un mandato extraordinariamente largo en el Consejo Ejecutivo, que abarcó desde su cargo de miembro del consejo hasta el de vicepresidenta de la Cámara de Diputados, pasando por la presidencia y la vicepresidencia del consejo. Ella sabía bien lo que eran la transición y la transformación. Se dirigió al consejo en la víspera de Todos los Santos en Birmingham, Alabama, en 1995, con estas palabras que hoy resuenan con fuerza para nosotros:
Siempre hemos pasado por ciclos de expansión organizativa para adaptarnos a situaciones y necesidades cambiantes, seguidos de una reorganización de las responsabilidades y la eliminación de funciones obsoletas. Parte de nuestra tarea permanente como administradores de la iglesia institucional consiste en hacer el mejor uso posible de nuestro tiempo y talentos para llevar a cabo la misión de Cristo, así como en maximizar el uso de los recursos materiales y financieros y el apoyo a esa misión. Las herramientas específicas que se utilizan en cada generación —los modelos de organización, las técnicas de comunicación, los conceptos y el vocabulario de Teología que empleamos para llevar a cabo la misión de la Iglesia— cambian necesariamente con el paso del tiempo… Convivir con el cambio es inquietante, pero es tolerable siempre y cuando recordemos que las Buenas Nuevas de Jesucristo y nuestro deber de dar gloria a Dios por medio del poder del Espíritu Santo no cambian.
Hace veintinueve años, el presidente Chinnis comprendió que el cambio no es algo que simplemente soportamos: es parte de nuestro ADN como iglesia y como Consejo Ejecutivo. Los cambios propuestos a nuestros estatutos que discutiremos reflejan esta verdad: el cambio, la transición y la evolución son, de hecho, la norma en el Consejo Ejecutivo, y esa ha sido mi experiencia durante cuatro mandatos. Pero en tiempos como estos, cuando la cultura en general parece cada vez más polarizada, ¿cómo sabremos que vamos por el camino correcto en medio de todo este cambio?
Y es precisamente con ese espíritu que me siento particularmente agradecida de recorrer este camino junto a la Obispa Presidente Rowe, al tiempo que reconozco los increíbles cimientos que sentó el Obispo/a Presidente Curry. Los tres trabajamos juntos en el Grupo de Trabajo para la Reimaginación de la Iglesia Episcopal, conocido como TREC. Compartimos una profunda comprensión tanto de los desafíos como de las oportunidades que se nos presentan. El Obispo/a Presidente Rowe y yo estamos comprometidos a dar el ejemplo de lo que realmente significa el liderazgo colaborativo.
Mientras recorremos este camino juntos, contamos con puntos de referencia claros que nos muestran el rumbo. La respuesta para mantenernos en el camino correcto como cuerpo de cristianos que atraviesa un proceso de cambio es a la vez profundamente simple y sumamente desafiante: nuestra guía proviene de Gálatas a través de los frutos del Espíritu. Estas no son solo palabras hermosas de las Escrituras; son principios vivos que guían nuestro trabajo conjunto. Cuando vemos el amor manifestándose en nuestras decisiones, el gozo en nuestra comunión, la paz en nuestras deliberaciones, la paciencia en nuestros procesos, la amabilidad en nuestros desacuerdos, la bondad en nuestras intenciones, la fidelidad en nuestros compromisos, la mansedumbre en el liderazgo y el autocontrol en la estructura de gobierno, estos son los que nos marcan el camino. Estos frutos se vuelven aún más cruciales cuando el mundo que nos rodea parece tirar en direcciones opuestas.
Dado que somos los líderes de nuestra iglesia en este momento, debemos ser un ejemplo de los frutos del Espíritu mientras colaboramos en la misión de Dios. Y aunque a veces bromeamos diciendo que el mundo no está pendiente de cada movimiento que hace el Consejo Ejecutivo, nuestras acciones tienen repercusiones mucho más allá de esta sala, llegando a nuestros líderes congregacionales y diocesanos, así como a nuestros socios anglicanos, ecuménicos e interreligiosos.
Y en ningún lugar es más evidente la importancia de los frutos del Espíritu que en los ojos de quienes nos observan más de cerca: nuestros hijos. Soy plenamente consciente de que el Obispo/a Presidente y yo, junto con los vicepresidentes de ambas cámaras, tenemos hijos en edad escolar en casa. Una de las cosas que he aprendido en mis dos años como presidenta es que nuestros hijos están atentos a cómo se comportan nuestros líderes. Observan cómo manejamos los desacuerdos. Observan cómo tratamos a aquellos con quienes no estamos de acuerdo. Se dan cuenta de si ponemos en práctica lo que predicamos sobre el amor, la justicia y la reconciliación.
Por eso, Consejo Ejecutivo, permítanme ser muy clara: nuestros hijos decidirán si quieren seguir formando parte de esta iglesia basándose en gran medida en lo que ven en nosotros: cómo lideramos, cómo nos tratamos unos a otros, cómo encarnamos (o no encarnamos) los valores del Evangelio que proclamamos. No son observadores pasivos; están ejercitando el discernimiento activo para determinar si la iglesia que amamos es digna de su compromiso futuro. Es mi esperanza —de hecho, mi oración— que los hagamos sentir orgullosos en todo lo que hacemos, y que a través de nuestras acciones les demostremos que esta es una iglesia que vale la pena elegir, amar y servir.
En tiempos de división nacional e incertidumbre global, nuestro testimonio profético debe estar arraigado en el Evangelio, y no en el poder mundano. Cuando el cristianismo se entrelaza con el poder político y la identidad nacional, pierde su capacidad de decir la verdad a todos los poderes y principados. Nuestra lealtad es solo hacia Cristo, cuyo reino trasciende todas las fronteras nacionales e ideologías políticas. Cuando abordamos esta obra sagrada con claridad moral y sensibilidad pastoral, demostramos un auténtico testimonio cristiano que puede ser a la vez profético y unificador, audaz y humilde, veraz y amoroso.
Al mirar a mi alrededor en esta sala, veo la increíble diversidad de dones y experiencias que cada uno de ustedes aporta. Quiero agradecerles personalmente por haber respondido afirmativamente a este llamado a un servicio muy singular en nuestra iglesia.
Juntos, tenemos la oportunidad —y, de hecho, una responsabilidad ante nosotros— de mostrar a un mundo dividido cómo es trabajar más allá de las diferencias hacia un propósito común. Cada trienio escribe su propia historia, desarrollando su propia manera de ser fiel a su llamado. No tenemos que hacer las cosas exactamente como se han hecho antes, y tal vez no debamos hacerlo. Sin embargo, debemos mantenernos firmes en nuestro amor por esta iglesia, nuestro compromiso con la misión de Cristo y nuestra apertura a donde el Espíritu nos está guiando.
Así que, mis queridos hermanos y hermanas en Cristo, comencemos nuestro camino juntos con esperanza, con valentía y, sí, incluso con alegría. Seamos audaces en nuestros sueños y fieles en nuestras acciones. La labor que tenemos por delante es una labor sagrada. La comunidad que construimos juntos importa ahora más que nunca. Y el Dios que nos ha llamado a este ministerio será fiel para llevarlo a buen término.
Es un honor estar aquí al servicio de ustedes como su vicepresidente, y que Dios bendiga nuestro ministerio compartido.
Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: discurso de apertura de la presidenta de la Cámara de Diputados, Julia Ayala Harris
A continuación se presenta una transcripción ligeramente editada del discurso de apertura de la presidenta de la Cámara de Diputados, Julia Ayala Harris, ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, reunido del 7 al 9 de noviembre en New Brunswick, Nueva Jersey.
Obispo primado Rowe, miembros del Consejo Ejecutivo, nuestros socios de enlace, personal de toda la Iglesia y distinguidos invitados.
Nos reunimos hoy en un momento que exige tanto valor como compasión. Al mirar a nuestro alrededor, a nuestros miembros que regresan, a los nuevos miembros, al personal comprometido y a todos los que hacen posible nuestro trabajo, recuerdo las palabras de Dios a través del profeta Isaías: «No temas, porque yo estoy contigo».
Lo personal y lo político a veces se entrecruzan profundamente, ¿no es cierto? Cuando compartí mi experiencia con la atención médica reproductiva y mi histerectomía con todos ustedes, sus respuestas (sus oraciones, sus historias, su apoyo) me mostraron el poder de la comunidad para dar cabida a la vulnerabilidad. Esa experiencia me parece especialmente significativa en este momento, ya que muchas mujeres, personas con útero, personas que buscan atención de afirmación de género y familias en nuestra Iglesia enfrentan profundas preocupaciones sobre su futuro en materia de atención médica, mientras que otros miembros de nuestra familia de la Iglesia ven diferentes caminos a seguir.
Como mujer, como latina, como madre de una adolescente, como hija de un inmigrante indocumentado de México, que ostenta un liderazgo en este momento, siento el peso de las luchas de nuestras comunidades. Nuestra promesa bautismal de respetar la dignidad de cada ser humano no es una declaración política, sino un llamado divino, un imperativo evangélico que trasciende las divisiones partidistas. El Concilio de Jerusalén nos mostró que la Iglesia primitiva vivió sus momentos más transformadores cuando se reunió para mantener diálogos difíciles sobre inclusión, tradición y cambio, diálogos que exigieron tanto valor moral como un cuidado genuino unos por otros. Cuando defendemos a los marginados y, al mismo tiempo, nos mantenemos conectados con quienes ven las cosas de manera diferente, demostramos algo formidable: que la comunidad cristiana es, en realidad, lo suficientemente amplia como para acoger tanto un testimonio profético como una profunda comunión.
En una semana que ha traído tanto transición institucional como inseguridad nacional e incertidumbre global, nos reunimos no solo como colegas, sino como hermanos en Cristo «para un momento como este». Esta misma semana experimentamos lo que solo puedo describir como un torbellino: la investidura de nuestro 28º obispo presidente Rowe el sábado, las elecciones nacionales el martes y ahora, aquí estamos el jueves, comenzando un nuevo trienio de servicio juntos en el Consejo Ejecutivo, en los primeros días de la transición hacia los cuatro años de liderazgo presidencial en Estados Unidos.
La Iglesia Episcopal es una organización internacional, en la que experimentamos la interdependencia de una diócesis a otra, de una nación a otra. Estados Unidos acaba de salir de otra elección presidencial, una que ha dejado a muchos sintiéndose inseguros y divididos. Y, sin embargo, aquí estamos, reunidos en la misma mesa, compartiendo el mismo pan, unidos en nuestra alianza bautismal y nuestro compromiso de seguir a Jesús.
Al comenzar mi décimo año en el Consejo Ejecutivo, me llevo las lecciones aprendidas en cada etapa de mi servicio. A lo largo de todo este tiempo, he sido testigo de cómo esta organización evoluciona y se adapta, desarrollando su propia cultura única y su forma de ser comunidad juntos.
Recuerdo a Pam Chinnis, la primera mujer en ocupar el cargo de presidenta de la Cámara de Diputados, quien tuvo un mandato extraordinariamente largo en el Consejo Ejecutivo, que abarcó desde miembro del Consejo hasta vicepresidenta de la Cámara de Diputados, presidenta y vicepresidenta del Consejo. Ella sabía bien lo que era la transición y la transformación. Se dirigió al Consejo en la víspera de Todos los Santos en Birmingham, Alabama, en 1995, con estas palabras que resuenan poderosamente para nosotros hoy:
Siempre hemos pasado por ciclos de expansión organizacional para responder a situaciones y necesidades cambiantes, seguidos de una reorganización de responsabilidades y la eliminación de funciones obsoletas. Parte de nuestra tarea continua como administradores de la Iglesia institucional es hacer el mejor uso posible de nuestro tiempo y talentos para llevar a cabo la misión de Cristo, así como maximizar el uso de los recursos materiales y económicos y el apoyo a esa misión. Las herramientas específicas utilizadas en cada generación (los patrones de organización, las técnicas de comunicación, los conceptos y el vocabulario teológico que utilizamos para llevar a cabo la misión de la Iglesia) necesariamente cambian con el tiempo… Vivir con el cambio resulta inquietante, pero es tolerable siempre y cuando recordemos que las Buenas Nuevas de Jesucristo y nuestro deber de dar gloria a Dios mediante el poder del Espíritu Santo no cambian.
Hace veintinueve años, la presidenta Chinnis comprendió que el cambio no es algo que simplemente soportamos: es parte de nuestro ADN como Iglesia y como Consejo Ejecutivo. Los cambios propuestos a nuestros estatutos que discutiremos reflejan esta verdad: el cambio, la transición y la evolución son en realidad la norma en el Consejo Ejecutivo, y esa ha sido mi experiencia durante cuatro períodos. Pero en tiempos como estos, cuando la cultura en general parece cada vez más polarizada, ¿cómo sabremos que estamos en el camino correcto a través de todo este cambio?
Y es con ese espíritu que me siento particularmente agradecida de recorrer este camino junto al obispo primado Rowe, al tiempo que reconozco los increíbles cimientos establecidos por el obispo primado Curry. Los tres trabajamos juntos en el Grupo de Trabajo para la Reimaginación de la Iglesia Episcopal, conocido como TREC. Compartimos un profundo conocimiento tanto de los desafíos como de las oportunidades que tenemos ante nosotros. El obispo primado Rowe y yo estamos comprometidos a dar ejemplo de lo que realmente significa el liderazgo colaborativo.
Mientras recorremos juntos este camino, contamos con puntos de referencia claros que nos indican el rumbo. La respuesta para mantener el rumbo como un cuerpo de cristianos que atraviesan cambios es a la vez profundamente simple y sumamente difícil: nuestra guía proviene de Gálatas a través de los frutos del Espíritu. Estas no son solo hermosas palabras de las Escrituras: son principios vivos que guían nuestro trabajo en conjunto. Cuando vemos que el amor se manifiesta en nuestras decisiones, la alegría en nuestro compañerismo, la paz en nuestras deliberaciones, la paciencia en nuestros procesos, la amabilidad en nuestros desacuerdos, la bondad en nuestras intenciones, la fidelidad en nuestros compromisos, la mansedumbre en el liderazgo y el autocontrol en el gobierno…… estos son los que nos abren caminos. Estos frutos se vuelven aún más esenciales cuando el mundo que nos rodea parece ir en direcciones opuestas.
Dado que somos los líderes de nuestra Iglesia en este momento, debemos dar ejemplo de los frutos del Espíritu mientras colaboramos en la misión de Dios. Y aunque a veces bromeamos diciendo que el mundo no está observando cada movimiento que hace el Consejo Ejecutivo, nuestras acciones tienen repercusiones mucho más allá de esta sala, afectando a nuestros líderes congregacionales y diocesanos, a nuestros socios anglicanos, ecuménicos e interreligiosos.
Y en ningún lugar es más evidente la importancia de los frutos del Espíritu que en los ojos de quienes nos observan más de cerca: nuestros hijos. Soy muy consciente de que el Obispo Primado y yo, junto con los vicepresidentes de nuestras dos cámaras, tenemos niños en edad escolar en casa. Una de las cosas que he aprendido en mis dos años como presidente es que nuestros hijos están atentos a cómo se comportan nuestros líderes. Observan cómo manejamos los desacuerdos. Observan cómo tratamos a aquellos con quienes no estamos de acuerdo. Se dan cuenta de si practicamos lo que predicamos sobre el amor, la justicia y la reconciliación.
Por eso, Consejo Ejecutivo, permítanme ser muy clara: nuestros hijos decidirán si quieren seguir formando parte de esta Iglesia basándose en gran medida en lo que ven de nosotros: cómo lideramos, cómo nos tratamos unos a otros, cómo encarnamos (o no encarnamos) los valores del Evangelio que proclamamos. No son observadores pasivos; están discerniendo activamente si la Iglesia que amamos es digna de su compromiso futuro. Espero (de hecho, rezo por ello) que los hagamos sentir orgullosos de todo lo que hacemos y que, a través de nuestras acciones, les demostremos que esta es una Iglesia que vale la pena elegir, que vale la pena amar y a la que vale la pena servir.
En tiempos de división nacional e incertidumbre global, nuestro testimonio profético debe estar arraigado en el Evangelio y no en el poder mundano. Cuando el cristianismo se enreda con el poder político y la identidad nacional, pierde su capacidad de decir la verdad a todos los poderes y principados. Nuestra lealtad es solo para Cristo, cuyo reino trasciende todas las fronteras nacionales e ideologías políticas. Cuando abordamos esta obra santa con claridad moral y sensibilidad pastoral, demostramos un auténtico testimonio cristiano que puede ser a la vez profético y unificador, audaz y humilde, veraz y amoroso.
Al mirar a mi alrededor en esta sala, veo la increíble diversidad de dones y experiencias que cada uno de ustedes aporta. Quiero agradecerles personalmente por decir sí a este llamado a un servicio único en nuestra Iglesia.
Juntos, tenemos la oportunidad (y, de hecho, la responsabilidad) de mostrar a un mundo dividido cómo trabajar, a pesar de las diferencias, hacia un propósito común. Cada trienio escribe su propia historia, desarrollando su propia manera de ser fieles a su vocación. No tenemos que hacer las cosas exactamente como se han hecho antes, y tal vez no deberíamos hacerlo. Sin embargo, debemos permanecer firmes en nuestro amor por esta Iglesia, nuestro compromiso con la misión de Cristo y nuestra apertura hacia donde el Espíritu nos guíe.
Entonces, mis queridos hermanos y hermanas en Cristo, comencemos nuestro camino juntos con esperanza, con valor y sí, incluso con alegría. Seamos audaces en nuestros sueños y fieles en nuestras acciones. La obra que tenemos ante nosotros es una obra santa. La comunidad que construimos juntos es más importante ahora que nunca. Y el Dios que nos ha llamado a este ministerio será fiel para llevarlo a buen término.
Es un honor estar aquí al servicio de ustedes como vicepresidente y que Dios bendiga nuestro ministerio compartido.
