A continuación se presenta la transcripción del discurso de apertura de la presidenta de la Cámara de Diputados, Julia Ayala Harris, ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, reunido del 18 al 20 de abril en Raleigh, Carolina del Norte.
Buenos días, miembros del Consejo Ejecutivo, personal e invitados distinguidos.
¡Nunca me había dado tanta alegría seguir a nuestro Obispo/a Presidente al pronunciar las palabras de apertura! ¡Es un gran placer tenerlos de vuelta con nosotros! Hemos extrañado su presencia.
Al tener lugar hoy el encuentro en Raleigh, el hogar de nuestra estimada y querida Obispa Presidente, mi corazón y yo estamos llenos de alegría y gratitud.
Al reflexionar sobre el tiempo que hemos pasado juntos y el trabajo que nos espera, me vienen a la mente las poderosas palabras del apóstol Pablo en su carta a los Romanos. Él nos exhorta: «No se amolden a este mundo, sino transfórmense mediante la renovación de su mente, para que puedan discernir cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, agradable y perfecto».
Estas palabras resuenan con especial intensidad en nuestro contexto actual, al ser testigos de un mundo marcado por profundas divisiones, injusticias sistémicas y desafíos sin precedentes. Como Iglesia Episcopal, estamos llamados a ser testigos, a encarnar una forma diferente de ser que se base en el amor, en la humildad y en un compromiso inquebrantable con nuestra misión compartida en Cristo.
En este momento, llevamos en nuestro corazón al pueblo de Tierra Santa, que sigue sufriendo en medio del conflicto y la violencia continuos. Como seguidores del Príncipe de la Paz, somos inquebrantables en nuestra búsqueda de justicia, reconciliación y paz duradera para todos los habitantes de esta región sagrada. Por favor, únanse a mí para orar por el fin del ciclo de odio y derramamiento de sangre, y por nuestro compromiso de construir puentes de entendimiento y forjar caminos hacia una paz justa y duradera.
También nos solidarizamos con nuestros hermanos y hermanas transgénero y no binarios, quienes enfrentan una creciente discriminación y daño a causa de la retórica transfóbica y las políticas estatales que causan la muerte. Como iglesia, afirmamos la imagen divina —la imago dei— en cada persona y la dignidad inherente de todos los hijos e hijas de Dios. Denunciamos cualquier acción o política que amenace la seguridad, el bienestar y la plena inclusión de los amados hijos de Dios. Seamos inquebrantables en nuestro apoyo a nuestros hermanos y hermanas transgénero y trabajemos incansablemente para crear un mundo donde todas las personas puedan vivir con autenticidad y sin miedo.
Ante estos desafíos abrumadores, y en medio de unas elecciones presidenciales en Estados Unidos, es fácil sentirse abrumado o desanimado. Pero como cristianos, sabemos que siempre tenemos al Espíritu Santo con nosotros y que estamos llamados a ser diferentes: a ser un testimonio contracultural en un mundo convulso. Llamados a ser personas transformadoras, no conformistas.
Esto significa que debemos dejarnos guiar por el Espíritu y por los principios del amor, la justicia y la compasión en nuestra toma de decisiones, en nuestra estructura de gobierno y en nuestra vida cotidiana. Debemos estar dispuestos a plantear preguntas difíciles, a cuestionar el statu quo y a tomar medidas audaces que prioricen el bienestar de todas las personas y del planeta que compartimos.
Mientras la sociedad fomenta la división, la desconfianza y la búsqueda de poder, nosotros encarnamos una forma diferente de ser, una basada en el amor, en la humildad y en el compromiso inquebrantable con nuestra misión compartida en Cristo.
Al mirar hacia la próxima Convención General, mientras buscamos sortear estos complejos desafíos, recordemos que no estamos solos. El Espíritu Santo es nuestro compañero y guía constante, ayudándonos a discernir la voluntad de Dios en cada momento. Ella es nuestra comadrona en la transformación.
Los invito a unirse a mí en un compromiso renovado de ser testigos contraculturales. Al orar por la guía del Espíritu Santo en nuestras deliberaciones y decisiones. Al estar abiertos a los vientos frescos del cambio que pueden llevarnos en direcciones inesperadas. Al dar ejemplo de una forma diferente de actuar, una que sea transparente, inclusiva, enfocada en el bien común más que en el beneficio individual, audaz en nuestro testimonio e incansable en la búsqueda del amor, la justicia y la paz de Dios.
Abrete al poder transformador del Espíritu, permitiendo que nuestras mentes se renueven y nuestros corazones se alineen con los propósitos de Dios. Un pueblo transformador, no un pueblo conformista.
Mientras nos preparamos para elegir y confirmar a nuestro próximo primado y presidente, espero que saquemos esperanza e inspiración del liderazgo del vigésimo séptimo obispo presidente de la Iglesia Episcopal, Michael Bruce Curry. Su voz profética, su presencia unificadora y su compromiso inquebrantable con el amor han sido un faro de esperanza no solo para nuestra iglesia, sino para el mundo en general. Quiero decir, ¿cuántos obispos/as presidentes o incluso obispos/as episcopales son parodiados en «Saturday Night Live»?
Obispo/a Presidente, usted ha guiado a esta iglesia a través de una década desafiante y transformadora en la vida y el ministerio. Ha cambiado la forma en que pensamos, hablamos y llevamos a cabo la evangelización. Ha ayudado a dar a conocer y a buscar nuevas voces en la vida de esta iglesia. Nos ha desafiado a reflexionar más profundamente sobre cómo cuidamos y atendemos la creación de Dios. Nos ha dado un nuevo lenguaje para describir la rama episcopal del Movimiento de Jesús.
Te estaré eternamente agradecido por quién eres, por quién Dios te hizo ser. Has guiado a nuestra iglesia de esta manera increíble, y me has brindado tu amistad, tu orientación y tu colaboración durante la última década y, en particular, en los últimos dos años, y por eso te estoy agradecido.
Que tu ejemplo y tu legado sigan inspirando a nuestra iglesia y nos faculten para ser valientes en nuestro testimonio, firmes en nuestro compromiso con el Evangelio e incansables en la búsqueda de convertirnos en la comunidad amada y seguir ese Camino del Amor.
Mientras nos preparamos para salir de este lugar y de este bienio, hagámoslo como agentes de transformación, encarnando el amor de Cristo en todo lo que hacemos, tal como nos lo han modelado maravillosamente la clase saliente del Consejo Ejecutivo, el secretario Barlowe y el Obispo/a Presidente Michael Curry.
Amigos, recuerden que debemos ser las manos y los pies de Jesús en un mundo que clama por sanación, esperanza e integridad. Nunca debemos olvidar que no estamos solos en esta labor: el Espíritu Santo es nuestro compañero y guía constante. Que nuestra vida en comunidad sea un poderoso testimonio del amor transformador del Evangelio. Que nuestras acciones reflejen el amor y la gracia de Dios con todos aquellos con quienes nos cruzamos.
Amigos, los invito a todos y cada uno de ustedes, ya sea que formen parte de este Consejo Ejecutivo, sean miembros del estimado personal o líderes de nuestra amada iglesia, a unirse a esta forma de ser contracultural. A ser un pueblo transformador, no un pueblo que se conforma. Juntos construiremos un mundo donde el amor triunfe sobre el odio, donde la justicia prevalezca sobre la opresión, donde la cooperación se considere más saludable que la competencia, y donde cada persona sea un hijo de Dios valorado y amado. ¿Se comprometerán a estar abiertos a la transformación? Bien, porque este mundo herido necesita un pueblo transformador.
Que Dios los bendiga a todos y cada uno de ustedes, y que el Espíritu Santo guíe y faculta a este Consejo Ejecutivo y a nuestra Convención General mientras continuamos nuestra obra sagrada: discernir la voluntad de Dios para nuestra comunidad; buscar servir a Dios en todas las personas; ver a Dios en todas las personas; y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Juntos en amor, salgamos a servir, a liderar y a ser el cambio que deseamos ver en el mundo. Que Dios los bendiga, que Dios bendiga a nuestra iglesia y que Dios bendiga a las comunidades a las que servimos. Gracias.
Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: palabras de apertura de la presidenta de la Cámara de Diputados
Lo que sigue es una transcripción de las palabras de apertura de la presidenta de la Cámara de Diputados, Julia Ayala Harris, ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, reunido del 18 al 20 de abril en Raleigh, Carolina del Norte.
Buenos días, miembros del Consejo Ejecutivo, personal y distinguidos invitados.
¡Nunca me había sentido tan feliz de seguir a nuestro Obispo Primado en sus palabras de apertura! ¡Qué bueno tenerlo de regreso con nosotros! Se ha extrañado su presencia.
Mientras estamos reunidos hoy en Raleigh, el hogar de nuestro estimado y querido Obispo Primado, mi corazón y yo estamos llenos de alegría y gratitud.
Al reflexionar sobre el tiempo que pasamos juntos y el trabajo que tenemos por delante, recuerdo las impactantes palabras del apóstol Pablo en su carta a los Romanos. Él nos exhorta: «No se adapten a este mundo; más bien, transfórmense mediante la renovación de su mente, para que puedan discernir cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, agradable y perfecto».
Estas palabras resuenan con especial intensidad en nuestro contexto actual, mientras somos testigos de un mundo marcado por profundas divisiones, injusticias sistémicas y desafíos sin precedentes. Como Iglesia Episcopal, estamos llamados a ser testigos, a encarnar una forma diferente de ser basada en el amor, la humildad y el compromiso firme con nuestra misión compartida en Cristo.
En este momento, llevamos en nuestros corazones al pueblo de Tierra Santa, que sigue sufriendo en medio del conflicto y la violencia continuos. Como seguidores del Príncipe de la Paz, somos inquebrantables en nuestra búsqueda de la justicia, la reconciliación y la paz duradera para todos los habitantes de esa región sagrada. Únase a mí para orar por el fin del ciclo de odio y derramamiento de sangre, y por nuestro compromiso de tender puentes de comprensión y forjar caminos hacia una paz justa y duradera.
También nos solidarizamos con nuestros hermanos transgénero y no binarios, quienes enfrentan mayor discriminación y perjuicio debido a la retórica transfóbica y a las políticas estatales letales. Como Iglesia, afirmamos la imagen divina —la imago dei— en cada persona y la dignidad inherente de todos los hijos de Dios. Denunciamos cualquier acción o política que amenace la seguridad, el bienestar y la plena inclusión de los amados hijos de Dios. Seamos inquebrantables en nuestro apoyo a nuestros hermanos transgénero y trabajemos incansablemente para crear un mundo donde todas las personas puedan vivir genuinamente y sin temor.
Ante estos enormes desafíos, y además de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, es fácil sentirse abrumado o desanimado. Pero como cristianos, sabemos que siempre tenemos al Espíritu Santo con nosotros y que estamos llamados a ser diferentes, a ser testigos contraculturales en un mundo turbulento. Llamados a ser personas transformadoras, no conformistas.
Esto significa que debemos dejarnos guiar por el Espíritu y los principios del amor, la justicia y la compasión en nuestra toma de decisiones, en nuestro gobierno y en nuestra vida cotidiana. Debemos estar dispuestos a plantear preguntas difíciles, a desafiar el statu quo y a tomar medidas audaces que den prioridad al bienestar de todas las personas y del planeta que compartimos.
Si bien la sociedad genera división, desconfianza y búsqueda de poder, nosotros encarnamos una forma diferente de ser, basada en el amor, la humildad y el compromiso firme con nuestra misión compartida en Cristo.
Mientras miramos hacia la próxima Convención General, mientras buscamos enfrentar estos complejos desafíos, recordemos que no estamos solos. El Espíritu Santo es nuestro compañero y guía constante, ayudándonos a discernir la voluntad de Dios en cada momento. Él es quien nos ayuda a dar a luz la transformación.
Los invito a unirse a mí en un compromiso renovado de ser testigos contraculturales: al orar por la guía del Espíritu Santo en nuestras deliberaciones y decisiones; al estar abiertos a los nuevos vientos de cambio que pueden llevarnos en direcciones inesperadas; A dar forma a una manera diferente de hacer negocios, que sea transparente, inclusiva, centrada en el bien común más que en el beneficio individual, audaz en nuestro testimonio e incansable en la búsqueda del amor, la justicia y la paz de Dios.
A abrirnos al poder transformador del Espíritu, permitiendo que nuestra mente se renueve y nuestro corazón se alinee con los propósitos de Dios. Un pueblo transformador, no un pueblo conformista.
Mientras nos preparamos para elegir y confirmar a nuestro próximo [obispo] primado y presidente, espero que obtengamos esperanza e inspiración del liderazgo del 27.º Obispo Primado de la Iglesia Episcopal, Michael Bruce Curry. Su voz profética, su presencia unificadora y su compromiso inquebrantable con el amor han sido un faro de esperanza no solo para nuestra Iglesia, sino para el mundo en general. Quiero decir, ¿cuántos obispos primados o incluso obispos episcopales son parodiados en Saturday Night Live?
Obispo Primado, usted ha guiado a esta Iglesia a través de una década difícil y transformadora en su vida y ministerio. Ha cambiado la forma en que pensamos, hablamos y evangelizamos. Ha ayudado a levantar y buscar nuevas voces en la vida de esta Iglesia. Nos ha desafiado a reflexionar más profundamente sobre cómo cuidamos y atendemos la creación de Dios. Nos ha dado un nuevo lenguaje para describir la rama episcopal del Movimiento de Jesús.
Estaré eternamente agradecida por quién es usted, por quién Dios lo hizo ser. Usted ha dirigido nuestra Iglesia de esta manera increíble y me ha brindado amistad, guía y compañerismo durante la última década y, en particular, en los últimos dos años, y por eso estoy agradecida.
Que su ejemplo y legado sigan inspirando a nuestra Iglesia y capacitándonos para ser audaces en nuestro testimonio, firmes en nuestro compromiso con el Evangelio e incansables en la búsqueda de convertirnos en una Comunidad Amada y en seguir ese Camino del Amor.
Mientras nos preparamos para salir de este lugar y de este bienio, hagámoslo como agentes de transformación, encarnando el amor de Cristo en todo lo que hacemos, tal como nos lo modeló tan maravillosamente la clase saliente del Consejo Ejecutivo, el secretario Barlowe y el obispo primado Michael Curry.
Amigos, recuerden que debemos ser las manos y los pies de Jesús en un mundo que clama por recuperación, esperanza y plenitud. Nunca debemos olvidar que no estamos solos en esta obra: el Espíritu Santo es nuestro compañero y guía constante. Que nuestra vida en común sea un testimonio poderoso del amor transformador del Evangelio. Que nuestras acciones reflejen el amor y la gracia de Dios con todos aquellos con quienes nos cruzamos.
Amigos, les hago un llamado a todos y cada uno de ustedes, ya sea que formen parte de este Consejo Ejecutivo, sean miembros del estimado personal o líderes de nuestra querida Iglesia, a unirse a esta forma de ser contracultural. Ser un pueblo transformador, no un pueblo conformista. Juntos construiremos un mundo donde el amor triunfe sobre el odio, donde la justicia prevalezca sobre la opresión, donde la cooperación se entienda como más saludable que la competencia y donde cada persona sea un hijo de Dios valorado y querido. ¿Te comprometerás a estar abierto a la transformación? Bien, porque este mundo que sufre necesita un pueblo transformador.
Que Dios los bendiga a todos y a cada uno de ustedes, y que el Espíritu Santo guíe y capacite a este Consejo Ejecutivo y a nuestra Convención General mientras continuamos nuestra santa labor: discernir la voluntad de Dios para nuestra comunidad; buscando servir a Dios en todas las personas, ver a Dios en todas las personas y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Juntos en amor, avancemos para servir, liderar y ser el cambio que deseamos ver en el mundo. Que Dios los bendiga, que Dios bendiga a nuestra iglesia y que Dios bendiga a las comunidades a las que servimos. Gracias.
