The Office of Public Affairs

The Public Affairs Office provides statistics, biographies, photos, background information, and other resources to media representatives reporting on the mission and ministries of The Episcopal Church

United Thank Offering announces special anniversary grants awardees

October 27, 2014
Office of Public Affairs

The awardees have been announced for The Episcopal Church United Thank Offering’s special $12,500 grants to one bishop in each of the Church’s nine provinces, and to the Presiding Bishop, for a total of $125,000.

Part of the celebration of the 125th Anniversary of the United Thank Offering, these one-time special anniversary grants will be used for a project in each province that will reflect the fourth Anglican Mark of Mission: To seek to transform unjust structures of society, to challenge violence of every kind to pursue peace and reconciliation.

The projects, to be completed by May 1, 2015, will be showcased at 78th General Convention in Salt Lake City, UT in June 25- July 3, 2015.


The recipients are:

The Presiding Bishop’s Award

The Episcopal Church Responds to the Central American Migrant Border Crisis

Episcopal Migration Ministries, The Mission Department of the DFMS

To call a missionary and launch new programs which will equip the Church to respond more effectively to the ongoing crisis at the United States’ southern border, which involves child migrants from Central American countries. The children, with and without their mothers, are fleeing gang related violence and insecurity from the unwillingness or inability of Central American governments to protect their own. The programs will build a mechanism to link local needs of the border dioceses with volunteers and donations coming from other dioceses, as well as to establish a pro bono immigration network.

The Most Rev. Katharine Jefferts Schori, 26th Presiding Bishop of The Episcopal Church

Province I: Diocese of New Hampshire

Just Witness/Remembering Jonathan Daniels

Outreach Commission, Concord, NH

To support three events to commemorate the witness of New Hampshire’s own Jonathan Daniels who suffered martyrdom as an Episcopal seminarian working for voting rights in the South in 1965. The first event will focus on gun violence; the second will be a summit of social justice issues, which will challenge the current unjust structures in place; and the third will focus on peacemaking both interpersonally and globally.

The Rt. Rev. A. Robert Hirschfeld, Diocese of New Hampshire

Province II: Diocese of Albany

Oaks of Righteousness Transportation

Oaks of Righteousness, Troy, NY

To purchase a used family size passenger van, which will be used for transportation of youth and families, involved in the Oaks of Righteousness ministry. The ministry serves one of the toughest and most dangerous areas in the New York Capitol region. The area has a high rate of poverty, drug and alcohol addiction, domestic violence, teen pregnancy, single parent homes and gang activity. The van will allow the youth of the streets to participate on a basketball team, which helps them to understand the OAKS ministry team cares for them as does God. The van will also be used to transport the youth to camp and mentoring sessions at various locations.

The Rt. Rev. William H. Love, Diocese of Albany

Province III: Diocese of Southwestern Virginia

Grace House Kitchen

Grace House on the Mountain, Roanoke, VA

To provide a commercially equipped kitchen for Grace House on the Mountain located in the Appalachian region of Southwestern Virginia. Grace House provides meals to the many volunteer workers who come to the area to work to help improve the lives of the coal miners and their families by renovating the substandard homes. A needed breakfast program for the families on the mountain will be launched as soon as the commercial kitchen is in place.

The Rt. Rev. Mark Bourlakas, Diocese of Southwestern Virginia

Province IV: Diocese of North Carolina

La Sembrada/A Time for Sowing

Saint Andrew’s Episcopal Church, Greensboro, NC

To hire a bi-lingual priest with cultural facilities and community building skills to be the key leader in the creating of a strong community of faith outside the walls of St. Andrew’s Episcopal Church in Greensboro. This will involve building mutual and meaningful relationships among believers of many cultures. These relationships can lead to collective action for the well-being of the most vulnerable. La Sembrada goal is to bring the neighborhood community together to identify issues that will make their life more livable and gain allies and partners to help them achieve their goals against domestic violence and social isolation.

The Rt. Rev. Michael B. Curry, Diocese of North Carolina

Province V: Diocese of Michigan

The Lazarus Lives! Photo Exhibit: God and Youth on Detroit Streets

Detroit, MI

To provide an opportunity for the Lesbian, Gay, Bi-attractional and Transgender (LGBT) youth of Detroit to tell their stories of their experiences with God on the streets of Detroit through a photographic exhibit. They will use their cell phones to photograph where they find God in their daily experiences, including the good the bad and the ugly.

The Rt. Rev. Wendell N. Gibbs, Jr., Diocese of Michigan

Province VI: Diocese of Minnesota

Youth Bicycle Programs Building Community on the White Earth Indian Reservation

RezCycle in Partnership with the White Earth of Ojibwe and the White Earth Boys & Girls Club Network

White Earth Indian Reservation, MN

To rehabilitate a bus which will be used as a roving bicycle shop and purchase the needed tools for the shop. The bicycle programs on the reservation will allow youth between 12 and 18 to have an opportunity to earn bikes after participating in 15 hours of programming and youth with broken bikes will be able to help in fixing their bikes “for free.” Bike-building skills allows the youth to gain self-esteem, job skills and will help to form a positive community as an alternative to gangs and violence. Having the bus as a roving shop will allow the whole reservation of 1,093 square miles to be served.

The Rt. Rev. Brian N. Prior, Diocese of Minnesota

Province VII: Diocese of Rio Grande

Project Borderland Reach

Rio Grande Borderland Ministries

Albuquerque, NM

To purchase a late model, low mileage, 4-wheel drive pickup truck to help in the delivery of goods such as food, clothing and blankets throughout the expanse of the Borderland area of New Mexico, Texas and Mexico. The region is riddled with violence, poverty, hunger and the disenfranchisement of the poor. In order to provide fresh and frozen foods a refrigerator and chest freezer will be purchase for the food facility in Columbus, New Mexico.

The Rt. Rev. Michael Louis Vono, D.D., Diocese of the Rio Grande

Province VIII: Diocese of Olympia

Lilies of the Field

Santa Maria Magdalena, Burien, Washington

Gray Harbor County, WA

To provide seed money for growing the community of Christ in fresh ways; to build relationships and find ways together to build a more just society; to identify leadership and finding new ways of formation that make sense to “new communities” and the Church today. Two vastly different areas are part of the project: the urban community of Burien at the south end of the Seattle city limits and Grays Harbor Community, a rural county on the coast. In Burien the seed money will be for clergy members to work in the community and in the County of Grays Harbor County to form base communities, which will develop into worshiping communities wherever they may be.

The Rt. Rev. Greg Rickel, Diocese of Olympia

Province IX: Diocese of Ecuador Litoral

Program for youth in recovery process for drug and alcohol addiction

Celebrate Recovery 12 step with the Bible Holy Trinity Episcopal

Santa Elena, Ecuador

To support a professional individual who will provide programs for those who have addictions to alcohol and drugs.

The Rt. Rev. Alfredo Morante Espana, Diocese of Ecuador Litoral

For more information contact the Rev. Heather Melton, United Thank Offering coordinator.

Known worldwide as UTO, the United Thank Offering grants are awarded for projects that address human needs and help alleviate poverty, both domestically and internationally.


The Episcopal Church:




Ofrenda Unida de Acción de Gracias anuncia concesión de subvenciones especiales por aniversario

October 27, 2014
By: The Public Affairs Office

Se han anunciados los ganadores para las subvenciones especiales de $ 12,500 de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias para un obispo en cada una de las nueve provincias de la Iglesia y para la Obispa Presidente, por un total de $ 125.000.

Estas subvenciones especiales de aniversario son parte de la celebración del 125 aniversario de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias y se destinarán a un proyecto en cada provincia que reflejará la Cuarta Marca Anglicana de la Misión: Transformar las estructuras injustas de la sociedad,  desafiar a la violencia de todo tipo y buscar la paz y la reconciliación.

Los proyectos, que se completarán el 1 de mayo de 2015, serán exhibidos en la 78a Convención General en la ciudad de Salt Lake, UT del 25 de junio al 3 de julio de 2015.


Los destinatarios son:

La Subvención de la Obispa Presidente

La Iglesia Episcopal responde a la crisis de las Fronteras Migrantes de Centroamérica de los Ministerios Episcopales de Migración, el Departamento de Misión de la DFMS

Hacer un llamado a un misionero y lanzar nuevos programas que van a equipar a la Iglesia de manera apropiada para que así responda más eficazmente a la crisis actual en la frontera sur de Estados Unidos, lo que implica niños migrantes de los países centroamericanos. Los niños, con y sin sus madres, están huyendo de la violencia y la inseguridad relacionada con las pandillas debido a la falta de voluntad o incapacidad de los gobiernos de América Central para proteger a los suyos. Los programas establecerán un mecanismo para vincular las necesidades locales de las diócesis fronterizas con los voluntarios y las donaciones provenientes de otras diócesis, así como para establecer una red de inmigración pro bono.

La Reverendísima Katharine Jefferts Schori, 26a Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal

Provincia I: Diócesis de New Hampshire

Solo testigo/Recordar a Jonathan Daniels

Comisión de Alcance, Concord, New Hampshire

Apoyar tres eventos para conmemorar el testimonio de Jonathan Daniels de Nueva Hampshire que sufrió el martirio como seminarista Episcopal trabajando por los derechos de voto en el Sur en 1965. El primer evento se centrará en la violencia armada; la segunda será una cumbre de los temas de justicia social, que pondrán a prueba las actuales estructuras injustas en el lugar; y la tercera se centrará en la construcción de la paz, tanto interpersonal como a nivel mundial.

Reverendísimo A. Robert Hirschfeld, Diócesis de New Hampshire

Provincia II: Diócesis de Albany

Transporte los Robles de Justicia [Oaks of Righteousness]

Oaks of Righteousness, Troy, Nueva York

Comprar una camioneta de pasajeros de tamaño familiar van, que será utilizada para el transporte de los jóvenes y las familias, que participan en el ministerio los robles de justicia [Oaks of Righteousness]. El ministerio sirve una de las áreas más difíciles y más peligrosas en la región del Capitolio de Nueva York. El área tiene un alto índice de pobreza, drogas y la adicción al alcohol, la violencia doméstica, el embarazo de adolescentes, hogares con un solo padre y la actividad de pandillas. La van permitirá que los jóvenes de las calles participen en un equipo de baloncesto, lo que les ayudará a entender que el equipo ministerial OAKS se preocupa por ellos así como lo hace Dios. La camioneta también se utilizará para el transporte de los jóvenes a las sesiones del campamento y tutoría en varios lugares.

Reverendísimo William H. Love, Diócesis de Albany

Provincia III: Diócesis del Sudoeste de Virginia

Cocina Grace House

Grace House en la Montaña, Roanoke, Virginia

Proporcionar una cocina comercial equipada para Grace House en la montaña situado en la región de los Apalaches del sudoeste de Virginia. Grace House ofrece comidas a los muchos trabajadores voluntarios que vienen a la zona para trabajar y ayudar a mejorar la vida de los mineros de carbón y sus familias, mediante la renovación de las viviendas de baja calidad. Un programa de desayunos necesario para las familias en la montaña se pondrá en marcha tan pronto como la cocina comercial se encuentre en su lugar.

Reverendísimo, Mark Bourlakas, Diócesis del Sudoeste de Virginia

Provincia IV: Diócesis de Carolina del Norte

La Sembrada/Un temporada para la siembra

Iglesia Episcopal San Andrés, Greensboro, Carolina del Norte

Contratar a un sacerdote bilingüe con destrezas culturales y habilidades para el desarrollo de la comunidad para ser el líder clave en la creación de una comunidad fuerte de fe fuera de los muros de la iglesia de San Andrés en Greensboro. Esto implicará la construcción de relaciones mutuas y significativas entre los creyentes de muchas culturas. Estas relaciones pueden conducir a la acción colectiva para el bienestar de los más vulnerables. La meta de la Sembrada es buscar la integración de la comunidad de vecinos en conjunto para identificar los problemas que harán que sus vidas sean más habitables y obtener aliados y socios para ayudarles a alcanzar sus objetivos contra la violencia doméstica y el aislamiento social.

Reverendísimo Michael B. Curry, Diócesis de Carolina del Norte

Provincia V: Diócesis de Michigan

¡La Vida de Lázaro! Exposición de Fotografía: Dios y la Juventud en las calles de Detroit

Detroit, Michigan

Proporcionar oportunidad para que jóvenes lesbianas, homosexuales, bisexuales, transexuales (LGBT) de Detroit puedan contar las historias de sus experiencias con Dios en las calles de Detroit a través de una exposición fotográfica. Ellos van a utilizar sus teléfonos celulares para fotografiar donde encuentren a Dios en sus experiencias diarias, incluyendo lo bueno lo malo y lo feo.

ReverendísimoWendell N. Gibbs, Jr., Diócesis of Michigan

Provincia VI: Diócesis de Minnesota

Programa de Bicicletas para Jóvenes, Edificar la Comunidad en la Reserva de White Earth Indian

 RezCycle en asociación con White Earth de Ojibwe y  White Earth Boys & el Club de Red de Jovencitas

Reserva White Earth Indian, Minnesota

Rehabilitar un autobús para utilizarlo como una tienda bicicleta errante y adquirir las herramientas necesarias para la tienda. Los programas de la bicicleta en la reserva permitirán que los jóvenes entre las edades de 12 y 18 años puedan tener una oportunidad de ganar bicicletas después de participar en 15 horas de programación y donde los jóvenes con bicicletas rotas podrán ayudarles a arreglar sus bicicletas “gratis”. Las destrezas para arreglar bicicletas permiten que  los jóvenes obtengan autoestima, habilidades de trabajo y ayudará a formar una comunidad positiva como alternativa en vez de pandillas y violencia. Tener el autobús como una tienda itinerante permitirá que toda la reserva de 1.093 kilómetros cuadrados obtenga el servicio.

Reverendísimo. Brian N. Prior, Diócesis de Minnesota

ProvinciaVII: Diócesis de Rio Grande

Proyecto de Alcance Borderland

Ministerios Borderland Rio Grande

Albuquerque, New Mexico

Comprar una camioneta de último modelo, bajo kilometraje, de cuatro ruedas para ayudar en la entrega de bienes como alimentos, ropas y mantas en toda la extensión de la zona Borderland de Nuevo México, Texas y México. La región está llena de violencia, pobreza, hambre y la privación de derechos de los pobres. Con el fin de proporcionar alimentos frescos y congelados se comprara un refrigerador  y un congelador horizontal para las instalaciones de alimentos en Columbus, Nuevo México.

Reverendísimo Michael Louis Vono, D.D., Diócesis de Rio Grande

Provincia VIII: Diócesis de Olympia

Los Lirios del Campo

Santa Maria Magdalena, Burien, Washington

Condado Gray Harbor, Washington

Proporcionar capital inicial para hacer prosperar la comunidad de Cristo de una manera original; construir relaciones y encontrar juntos formas para construir una sociedad más justa; identificar el liderazgo y la búsqueda de nuevas formas de formación que tengan sentido para las “nuevas comunidades” y la Iglesia de hoy. Dos áreas muy diferentes son parte del proyecto: la comunidad urbana de Burien en el extremo sur de los límites de la ciudad de Seattle y la Comunidad de Grays Harbor, un condado rural en la costa. En Burien el capital inicial será para que los miembros del clero puedan trabajar en la comunidad y en el condado de Grays Harbor para formar comunidades de base, que se desarrollen en las comunidades de culto donde quiera que se encuentren.

Reverendísimo Greg Rickel, Diócesis de Olympia

Provincia IX: Diócesis del Litoral de Ecuador

Programa para la juventud en proceso de recuperación de la adicción de drogas y alcohol

Celebremos la Recuperación de 12 pasos con la Biblia la Santa Trinidad Episcopal

Santa Elena, Ecuador

Para apoyar a una persona profesional que proporcione programas para los que tienen adicciones a las drogas y alcohol.

Reverendísimo Alfredo Morante Espana, Diócesis de Ecuador Litoral

Para obtener más información comuníquese con la Rda. Heather Melton, coordinadora de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias.

Conocido mundialmente como UTO, las subvenciones de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias son otorgadas para proyectos que aborden las necesidades humanas y ayuden a aliviar la pobreza, tanto a nivel nacional como internacional.