Nota editorial: Este contenido es una versión actualizada y adaptada de «The Episcopal Street Action Handbook» (Manual episcopal de acción callejera), una colaboración impulsada por Jerry Maynard, Kimberly Jackson, Chris Corbin y miembros del personal del Centro de la Iglesia Episcopal. 

Como episcopales, nuestra fe nos llama a solidarizarnos con las personas vulnerables, a proclamar la justicia y la paz, y a amar a nuestro prójimo. Este conjunto de herramientas ofrece fundamentos espirituales y recursos prácticos para una presencia fiel en protestas y manifestaciones públicas.

Estos materiales integran el cuidado espiritual, la capacitación en no violencia y los aspectos logísticos del testimonio cristiano seguro y pacífico. La mayoría de estos recursos provienen de organizaciones ajenas a la Iglesia Episcopal.

¿Qué es un capellán/ana de protesta?

Un capellán de protestas es alguien que puede ofrecer fundamentos espirituales y atención antes, durante y después de una manifestación. Los capellanes pueden ser un recordatorio de lo sagrado en medio de la lucha al dirigir servicios y oraciones, así como al escuchar y brindar una presencia tranquilizadora. Su autoridad pastoral y su presencia pueden ayudar a calmar las tensiones.

Recursos para organizar protestas

• Organizarse para el poder, organizarse para el cambio: Consulte los recursos para la organización de acciones directas no violentas en la página de Recursos para la acción. (Organizarse para el poder, organizarse para el cambio)
• Organización de manifestaciones públicas (Community Toolbox)

Recursos de capacitación

• Conjunto de herramientas para la intervención de testigos (Comité de Servicio de los Amigos Estadounidenses)
• Recursos para la desescalada (¡Manos fuera!)
• Prácticas pacíficas: Una guía para la comunicación sana en situaciones de conflicto (Comité Central Menonita)
• Recursos sobre protestas pacíficas y seguridad en las protestas (Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos): Este documento contiene enlaces a numerosos recursos de organizaciones miembros
• Cómo mantenerse a salvo durante una protesta (NAACP)
• Consejos para la preparación, la protesta pacífica y la seguridad (Campaña por los Derechos Humanos)
• Consejos para mantenerse a salvo durante el PRIDE (Proyecto contra la Violencia)
• Acompañamiento: Para los voluntarios que deseen acompañar a sus vecinos al tribunal de inmigración, consulte las capacitaciones regionales que se ofrecen en la sección «Programas de voluntariado para el acompañamiento en el tribunal de inmigración» del conjunto de herramientas de acción en materia de inmigración de la Iglesia Episcopal.

Recursos sobre «Conoce tus derechos»

Las capacitaciones y los recursos de «Conoce tus derechos» son especialmente útiles antes de cualquier manifestación. Algunos de los recursos que se mencionan a continuación son particularmente útiles para las comunidades de inmigrantes, con o sin ciudadanía estadounidense, y para quienes trabajan con ellas. 

• Conoce tus derechos (Centro de Defensa de las Libertades Civiles)
• Conoce tus derechos (Centro de Recursos Legales de Inmigración)
• Conoce tus derechos: Participación de los inmigrantes en protestas (Centro Nacional de Leyes de Inmigración)
• Derechos de los manifestantes (ACLU) (en español)
• Gremio Nacional de Abogados: El NLG brinda apoyo legal para las protestas y ofrece una variedad de recursos en línea.
  

Recursos espirituales

• Un enfoque bíblico de la protesta (Seminario Teológico Reformado)
• Capellanía del Movimiento por la Justicia Climática (Ministerio Unitario Universalista para la Tierra)
• La clase de la no violencia (Colman McCarthy, Centro para la Enseñanza de la Paz)
• A continuación encontrarás oraciones, canciones y esquemas descargables para los servicios religiosos antes y después de una manifestación.

Poblaciones vulnerables

Dado que el gobierno actual ha intensificado la aplicación de las leyes de inmigración a nivel federal y ha utilizado la discriminación racial en esas medidas, las personas que no tienen la ciudadanía estadounidense deben considerar cuidadosamente los riesgos de participar en protestas, en particular aquellas sin documentación o con estatus temporal.  

Dado que los riesgos de la acción pública varían según la identidad individual y el nivel de comodidad de cada uno, es comprensible que algunos se enfoquen en formas menos visibles de participar. Respetar las formas en que otros actúan, al tiempo que se evalúa cómo aprovechar mejor la propia capacidad, es un aspecto comunitario importante para la participación. Las acciones no públicas pueden incluir la preparación de comunicaciones para organizar protestas locales, el monitoreo y la publicación en redes sociales, la elaboración de pancartas, etc. 

Participación con los medios de comunicación

Póngase en contacto con la Oficina de Relaciones Públicas de la Iglesia Episcopal en media@episcopalchurch.org para recibir apoyo a la hora de comunicarse con los medios de comunicación locales o nacionales antes de las protestas o manifestaciones.

Qué llevar

Lo que debes saber antes de ir

• Escribe esto en tu brazo:
  • Nombre y número de contacto de emergencia
  • Número de un abogado o línea de ayuda legal (National Lawyers Guild 212-679-6018 o busca tu sede local)
  • Alergias / información médica
• Informa a alguien sobre tu ruta y la hora de regreso.
• Carga tu celular y lleva un pequeño cargador portátil.
• Viaja ligero: identificación, agua, botana, dinero en efectivo, botiquín de primeros auxilios, ropa para el clima, cubrebocas, desinfectante de manos 
• Deja en casa: objetos de valor, lentes de contacto, tarjetas de crédito

Orden sugerida del servicio

Materiales descargables