Querido pueblo de Dios de la Iglesia Episcopal:
Ayer, el arzobispo Hosam Naoum, de la Diócesis Episcopal de Jerusalén y el Medio Oriente, pronunció un conmovedor discurso ante el Sínodo anual de la Iglesia de Inglaterra, celebrado en York, sobre la situación en Gaza y en Tierra Santa. Habló de las espantosas condiciones humanitarias que ha provocado la guerra en Gaza, incluyendo los continuos bombardeos contra hospitales, la desesperada falta de suministros médicos y un sistema de distribución de alimentos que comparó con la novela distópica «Los juegos del hambre».
En su discurso, el arzobispo Hosam pidió nuestra ayuda y dijo: «Donde la iglesia está herida y limitada, necesitamos que toda la Iglesia de Cristo nos ayude, para ser la iglesia en tiempos brutales y devastadores».
Carta del obispo presidente Sean Rowe sobre la crisis en Gaza
Querido pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal:
Ayer, el arzobispo Hosam Naoum, de la diócesis episcopal de Jerusalén y Oriente Medio, pronunció un contundente discurso ante el Sínodo anual de la Iglesia de Inglaterra en York sobre la situación en Gaza y Tierra Santa, en el que se refirió a las terribles condiciones humanitarias que se han generado a causa de la guerra en Gaza, como el bombardeo continuo de hospitales, la desesperada falta de suministros médicos y un sistema de distribución de alimentos que comparó con la novela distópica «Los juegos del hambre».
En su discurso, el arzobispo Hosam pidió nuestra ayuda, diciendo: «Allí, donde la iglesia está herida y oprimida, necesitamos que el cuerpo más amplio de Cristo nos ayude; necesitamos ser una iglesia en tiempos brutales y destructivos».
Estas son algunas formas en que nosotros, en la Iglesia Episcopal, podemos responder a su llamado de ayuda:
Como cristianos comprometidos con la paz y la reconciliación, podemos solidarizarnos con nuestros hermanos y hermanas en Cristo en Tierra Santa mientras continúan su ministerio de presencia y resiliencia en medio de condiciones inhumanas. Nos unimos al arzobispo Hosam en su llamado para que el ejército israelí ponga fin al bombardeo de hospitales y al asedio de Gaza; para que se restablezca la ayuda humanitaria al pueblo de Gaza bajo la supervisión de la Organización de Naciones Unidas; y para que Israel y Hamás liberen a todas las personas detenidas injustamente y a los rehenes.
También podemos exigir a Israel que deje de atacar a civiles en Gaza. Lamento especialmente la muerte del Dr. Ahmad Attallah Qandil, cirujano del Hospital Al Ahli de la Diócesis de Jerusalén, quien falleció a causa de un ataque con drones cuando salía del hospital tras su turno el viernes pasado. Es uno de los cientos de trabajadores de la salud que han sido arrestados, detenidos o asesinados en Gaza durante esta guerra.
Las condiciones en Cisjordania también se están deteriorando, y nos unimos al Consejo de Patriarcas y Jefes de Iglesias de Jerusalén para expresar nuestro dolor e indignación por el reciente ataque contra Taybeh, la última aldea totalmente cristiana de Cisjordania. Colonos israelíes extremistas destruyeron cultivos y olivares, dañaron edificios históricos y sistemas de agua, e intentaron incendiar su antiguo cementerio bizantino y la Iglesia de San Jorge, del siglo V.
El arzobispo Hosam y la diócesis de Jerusalén están comprometidos no solo a brindar esperanza cristiana en medio de la desesperanza actual, sino también a crear las condiciones que permitan lograr una paz duradera entre los pueblos israelí y palestino. Dado que las políticas de Estados Unidos desempeñan un papel desmesurado en este conflicto, nosotros, los episcopales de Estados Unidos, tenemos la responsabilidad particular de apoyar esta labor instando a nuestro gobierno a respaldar un alto el fuego permanente y una solución que proporcione una paz justa y duradera. Sobre todo, debemos condenar en los términos más enérgicos posibles cualquier propuesta de Estados Unidos o de Israel que implique una limpieza étnica o la expulsión de palestinos de Gaza o de Cisjordania.
Nuestra Oficina de Relaciones Gubernamentales nos ayuda a hacer oír nuestra voz en Washington, D.C., asegurando que podamos hablar como cristianos guiados no por ningún partido político, sino por el amor redentor de Cristo resucitado. Puedes encontrar más información y herramientas para la defensa de esta causa en el sitio web de la Iglesia.
Mientras oramos por la paz de Jerusalén, también podemos apoyar a la Diócesis de Jerusalén, que continúa con su ministerio de construcción de la paz y reconciliación y se prepara para la reconstrucción de sus ministerios después de la guerra. Como lo he hecho en varias ocasiones, los invito a unirse a mí para hacer una generosa donación a la ofrenda del Viernes Santo o a los Amigos Estadounidenses de la Diócesis de Jerusalén, las cuales proporcionan fondos que se necesitan con urgencia para los ministerios de la Diócesis de Jerusalén y de Medio Oriente.
En su discurso, el arzobispo/a Hosam, originario de la ciudad israelí de Nazaret, nos llamó a unirnos a su iglesia para cumplir la profecía de Isaías que Jesús proclamó en la sinagoga de esa ciudad:
«El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me
ha ungido para anunciar Buenas Nuevas a los pobres.
Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos
y vista a los ciegos,
a poner en libertad a los oprimidos,
a proclamar el año de la gracia del Señor» (Lucas 4:18-19).
Que podamos responder a este llamado mediante nuestro apoyo al pueblo de Dios en Tierra Santa.
El Rvdmo. Sean Rowe
, Obispo/a
Presidente de la Iglesia Episcopal
Estas son algunas formas en que nosotros, en la Iglesia Episcopal, podemos responder a su llamado de ayuda:
Como cristianos comprometidos con la paz y la reconciliación, podemos acompañar a nuestros hermanos en Cristo de Tierra Santa mientras continúan su ministerio de presencia y resistencia en condiciones inhumanas. Nos unimos al llamado del Arzobispo Hosam para que el ejército israelí ponga fin a los bombardeos de hospitales y al asedio de Gaza, para que se restablezca la ayuda humanitaria a la población de Gaza bajo la supervisión de las Naciones Unidas y para que Israel y Hamás liberen a todas las personas detenidas injustamente y a los rehenes.
También podemos hacer un llamado para que Israel ponga fin a sus ataques contra civiles en Gaza. Lamento en particular la muerte del Dr. Ahmad Attallah Qandil, cirujano del Hospital Al Ahli de la Diócesis de Jerusalén, quien fue asesinado en un ataque con drones cuando salía del hospital tras terminar su turno el viernes pasado. Él es uno de los cientos de trabajadores médicos que han sido detenidos, encarcelados o asesinados en Gaza durante esta guerra.
Las condiciones en Cisjordania también se están deteriorando, y nos unimos al Consejo de Patriarcas y Jefes de Iglesias de Jerusalén para expresar nuestro dolor e indignación por el reciente ataque a Taybeh, la última aldea totalmente cristiana de Cisjordania. Un grupo de colonos israelíes extremistas destruyó cosechas y olivares, dañó edificios históricos y sistemas de abastecimiento de agua, e intentó incendiar el antiguo cementerio bizantino y la iglesia de San Jorge, que data del siglo V.
El arzobispo Hosam y la diócesis de Jerusalén se han comprometido no solo a ofrecer la esperanza cristiana en medio de la desesperanza actual, sino también a crear condiciones que propicien una paz duradera entre los pueblos israelí y palestino. Dado que las políticas estadounidenses desempeñan un papel importante en este conflicto, los episcopales de Estados Unidos tenemos una responsabilidad especial de apoyar esta labor y abogar ante nuestro gobierno para que respalde un alto el fuego permanente y una solución que proporcione una paz justa y duradera. Sobre todo, debemos condenar de la manera más enérgica posible cualquier propuesta estadounidense o israelí de limpieza étnica o de expulsión de palestinos de Gaza o Cisjordania.
Nuestra Oficina de Relaciones Gubernamentales nos ayuda a hacer oír nuestra voz en Washington, D.C. y a garantizar que podamos hablar como cristianos guiados no por ningún partido político, sino por el amor redentor de Cristo resucitado. En el sitio web de la iglesia encontrará más información y herramientas para la defensa.
Mientras oramos por la paz en Jerusalén, también podemos apoyar a la Diócesis de Jerusalén en la continuación de su ministerio de promoción de la paz y la reconciliación, y en la preparación para reconstruir sus ministerios después de la guerra. Como lo he hecho en varias ocasiones, los invito a unirse a mí haciendo una generosa donación a la Ofrenda del Viernes Santo o a los Amigos Americanos de la Diócesis de Jerusalén; estas organizaciones proporcionan los fondos que se necesitan con urgencia para los ministerios de la Diócesis de Jerusalén y de Medio Oriente.
En su discurso, el arzobispo Hosam, originario de la ciudad israelí de Nazaret, nos invitó a unirnos a su Iglesia para cumplir la profecía de Isaías que Jesús proclamó en la sinagoga de esa ciudad:
El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha ungido
para anunciar buenas nuevas a los pobres.
Me ha enviado para proclamar libertad a los cautivos
y vista a los ciegos,
para poner en libertad a los oprimidos
y para proclamar el año agradable del Señor (Lucas 4:18-19).
Espero que respondamos a este llamado apoyando al pueblo de Dios en Tierra Santa.
Rvdmo. Sean Rowe
, Obispo Presidente
de la Iglesia Episcopal
