If the Lord had not been my help, 
my soul would soon have lived in the land of silence. 
When I thought, “My foot is slipping,” 
your steadfast love, O Lord, held me up. 
When the cares of my heart are many, 
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19) 

We invite you to join us as we share new prayers each week for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding around us and acknowledge what is being erased, lost, and threatened. 

Please join us in prayer and share these prayers with your dioceses and parishes. 

We are one church united in prayer, naming reality in the face of lies, creating space for grief in the face of denial, and freeing space in our souls for hope. We gather to be the body of Christ for one another—bearing one another’s burdens—and pointing the world to the cross and its redemptive power already at work through our witness (even when it may not feel like it).   

These prayers are not a replacement for action; they offer grounding and space to discern what actions each of us feel compelled to take. We may feel called to meet with or contact our elected officials, participate in community organizing, provide services to those in our communities, or join in protests or acts of civil disobedience.   

As a church, our advocacy continues, and we invite you to join us. The Episcopal Public Policy Network has weekly action alerts, resources, webinars, and trainings. Learn more here. 

Prayers for the week of September 19

For U.S. Cities Living Under the Fear of Increased Enforcement 

O God of every city and town, we pray for Los Angeles, Washington, D.C., New Orleans, Memphis, Chicago, and all places where the presence or threat of increased federal forces has sown fear among your people. Uphold the vulnerable and strengthen the weary. Stir the hearts of leaders in our federal government, that they may deal justly with local authorities, seeking not control but peace. Guard communities from violence and nurture in them the patience of your Spirit. May your wisdom guide us toward reconciliation, living as citizens of your kingdom; through Jesus Christ our Lord, Prince of Peace, who reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen. 

For Those Living in Fear of the Rise of Detention Centers 

O God of freedom, we bring before you our rising fear as more detention centers appear across this land. Many grieve the threat of deportation for themselves and their loved ones. Many lament the heavy hand of government used for harm rather than protection. You call your people to be peacemakers and to seek justice with mercy. Be near to those held unjustly and to those who wait in dread, assuring them they are never forgotten. Strengthen your church to protect the vulnerable, to comfort the afflicted, and to labor faithfully for justice and peace. All for your love’s sake. Amen. 

For the Protection of Palestinians 

God of compassion, who bears the sorrows of your people, in grief we turn to you asking for protection for your children suffering in Gaza. We watch in horror as they endure hunger, thirst, displacement, and torment—circumstances which an independent panel commissioned by the United Nations Human Rights Council has now named a genocide. Strengthen your church to persist in prayer, to speak boldly for justice, and to labor for the flourishing of every child of God. Grant peace amid devastation, hope amid despair, and the assurance that even when we feel helpless, your love does not abandon the oppressed. Through Jesus Christ, the man of sorrows. Amen. 

For Equal Treatment Under the Law 

O God of justice, we grieve the ongoing harm of racism and the violence it breeds in our communities. Prejudice, abuse of power, and unequal treatment under the law weigh heavily upon your children, keeping many bound by fear and distress. Free your people, O God, and turn the hearts of all who are complicit in injustice. We ask for the guidance of your Spirit, so that your work through the hands and voices of advocates may break down systems that oppress and build up practices that honor the dignity of every life. You are a God who frees both the captives and the captors. Let your righteousness flow like a mighty river, restoring what is broken. Through Jesus Christ, our deliverer and judge, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever. Amen. 

Oraciones semanales

Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)

Los invitamos a que se nos unan para compartir nuevas oraciones cada semana por aquellos que son vulnerables entre nosotros quienes enfrentan desafíos, temores y amenazas. Declararemos muchos de los perjuicios que se están fomentando a nuestro alrededor y reconoceremos lo que está siendo anulado, perdido y amenazado. 

Únase a nosotros en oración y comparta estas oraciones con sus diócesis y parroquias. 

Somos una iglesia unida en oración, proclamando la realidad frente a las mentiras, creando espacio para el dolor frente a la negación, y liberando espacio en nuestras almas para la esperanza. Nos reunimos para ser el cuerpo de Cristo ante los demás, llevando las cargas de los demás, y señalando la cruz al mundo y su poder redentor que ya está obrando a través de nuestro testimonio (incluso cuando puede que no se sienta así).   

Estas oraciones no son un reemplazo de la acción; ofrecen la base y el espacio para discernir qué acciones cada uno de nosotros se siente obligado a tomar. Podemos sentirnos llamados a congregarnos o contactar a nuestros funcionarios electos, participar en la organización comunitaria, proveer servicios a los miembros de nuestras comunidades, o unirnos a protestas o actos de desobediencia civil.   

Como iglesia, nuestra defensoría continúa, y los invitamos a unirse a nosotros. La Red Episcopal de Políticas Públicas cuenta con alertas semanales de acción, recursos, seminarios web y capacitaciones. Entérese más aquí.   

Oraciones para la semana del 19 de septiembre

Por las ciudades de los Estados Unidos que viven bajo el temor de una mayor acción de las fuerzas de ley  

Oh, Dios de cada ciudad y pueblo, oramos por Los Ángeles, Washington, D.C., Nueva Orleans, Memphis, Chicago, y todos los lugares donde la presencia o amenaza del aumento de las fuerzas federales ha sembrado el miedo entre su pueblo. Defiende a los vulnerables y fortalece a los cansados. Agita los corazones de los líderes de nuestro gobierno federal, para que puedan tratar con justicia con las autoridades locales, buscando no el control, sino la paz. Protege a las comunidades de la violencia y nutre en ellas la paciencia de tu Espíritu. Que tu sabiduría nos guíe hacia la reconciliación, viviendo como ciudadanos de tu reino; por Jesucristo nuestro Señor, Príncipe de Paz, que reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre. Amén. 

Por los que viven con miedo al incremento de los Centros de Detención 

Oh, Dios de la libertad, traemos ante Ti nuestro miedo creciente a medida que aparecen más centros de detención en esta tierra. Muchos lamentan la amenaza de deportación para ellos y sus seres queridos. Muchos lamentan la mano dura del gobierno utilizada para el daño en lugar de la protección. Llama a vuestro pueblo a ser pacificadores y a buscar justicia con misericordia. Mantente cerca de los que están detenidos injustamente y de los que esperan con temor, asegurándoles que nunca serán olvidados. Robustece a Tu iglesia para proteger a los vulnerables, para consolar a los afligidos, y para trabajar fielmente por la justicia y la paz. Todo por Tu nombre. Amén. 

Por la protección de los palestinos 

Dios de compasión, que soportas las penas de Tu pueblo, en el dolor a Ti nos dirigimos pidiendo protección para Tus hijos que sufren en Gaza. Observamos con horror cómo soportan el hambre, la sed, el desplazamiento y el tormento, circunstancias que un panel independiente encargado por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha denominado ahora genocidio. Fortalece Tu iglesia para que persista en la oración, para hablar con valentía por la justicia, y para trabajar por el florecimiento de cada hijo de Dios. Concede paz en medio de la devastación, esperanza en medio de la desesperación, y la seguridad de que incluso cuando nos sentimos impotentes, Tu amor no abandona a los oprimidos. A través de Jesucristo, el hombre de los dolores. Amén. 

Por la igualdad de trato ante los ojos de la ley 

Oh, Dios de la justicia, lamentamos el daño continuo del racismo y la violencia que engendra en nuestras comunidades. Los prejuicios, el abuso de poder y el trato desigual bajo la ley pesan fuertemente sobre Tus hijos, manteniendo a muchos atados por el miedo y la angustia. Libera a tu pueblo, oh, Dios, y transforma los corazones de todos los cómplices de la injusticia. Pedimos la guía de su Espíritu, para que Tu trabajo a través de las manos y voces de los defensores pueda romper los sistemas que oprimen y construye prácticas que honren la dignidad de cada vida. Eres un Dios que libera tanto a los cautivos como a los captores. Deja que Tu justicia fluya como un río poderoso, restaurando lo que está roto. Por Jesucristo, que es el Pan de Vida, y que contigo vive y reina en unidad con el Espíritu Santo, y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén. 

Prières hebdomadaires
Division de politique et témoignage pulic

Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)

Nous vous invitons à vous joindre à nous pour partager chaque semaine de nouvelles prières pour ceux qui sont vulnérables parmi nous et qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Nous dénoncerons les nombreux préjudices qui se développent autour de nous et nous reconnaîtrons ce qui est en effacé, perdu, et menacé.

Merci de vous joindre à nous dans la prière, et partagez celles-ci avec vos diocèses et paroisses.

Nous sommes une Église unie dans la prière, proclamant la réalité face aux mensonges. Nous créons un espace pour la douleur face au déni, et nous faisons de la place dans nos âmes pour l’espoir. Nous nous réunissons pour être le corps du Christ les uns pour les autres, nous portons nos fardeaux ensemble, et nous présentons au monde la croix et son pouvoir rédempteur qui agit déjà à travers notre témoignage (même si cela ne semble pas toujours être le cas).

Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles offrent une base et un espace pour discerner les actions que chacun d’entre nous se sent appelé à entreprendre. Nous pouvons nous sentir appelés à rencontrer ou à contacter nos élus, à participer à l’organisation de nos communautés, à offrir des services à leurs membres, ou à participer à des manifestations ou à des actions de désobéissance civile.

En tant qu’Église, nos efforts de défense des droits et d’autrui continuent, et nous vous invitons à nous rejoindre. Le Réseau épiscopal de politique publique propose des alertes hebdomadaires, des ressources, des webinaires et des formations. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Prières pour la semaine du 19 septembre

Cliquez sur l’image ci-dessus pour télécharger la version PDF des prières et les utiliser comme encart dans des bulletins ou les distribuer.

Pour les villes américaines qui vivent dans la crainte d’une augmentation de la présence des force fédérales 

Ô Dieu de toutes les villes et tous les lieux, nous prions pour Los Angeles, Washington, D.C., La Nouvelle-Orléans, Memphis, Chicago et tous les endroits où la présence ou la menace d’un renforcement des forces fédérales a semé la peur parmi ton peuple. Soutiens les personnes vulnérables et fortifie celles qui sont épuisées. Touche le cœur des dirigeants de notre gouvernement fédéral, afin qu’ils traitent les autorités locales avec justice, en recherchant non pas le contrôle, mais la paix. Protège les communautés de la violence et nourris en elles la patience de ton Esprit. Que ta sagesse nous guide vers la réconciliation, afin que nous vivions comme des citoyens de ton royaume ; par Jésus-Christ notre Seigneur, Prince de la Paix, qui règne avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu, maintenant et pour toujours. Amen. 

Pour ceux qui vivent dans la crainte de l’expansion des centres de détention 

Ô Dieu de la liberté, nous te remettons notre crainte grandissante face à l’augmentation du nombre de centres de détention dans ce pays. Beaucoup sont affligés par la menace d’expulsion qui pèse sur eux-mêmes et leurs proches. Beaucoup déplorent la main lourde du gouvernement, utilisée pour blesser plutôt que pour protéger. Tu appelles ton peuple à être des artisans de paix et à rechercher la justice avec miséricorde. Sois proche de ceux qui sont détenus injustement et de ceux qui attendent dans la crainte, en leur assurant qu’ils ne sont jamais oubliés. Renforce ton Église afin qu’elle protège les personnes vulnérables, réconforte les affligés et œuvre fidèlement pour la justice et la paix. Au nom de ton amour. Amen. 

Pour la protection des Palestiniens 

Dieu de compassion, tu portes les souffrances de ton peuple. C’est dans la douleur que nous nous tournons vers toi pour te demander de protéger tes enfants qui souffrent à Gaza. Nous observons avec horreur alors qu’ils endurent la faim, la soif, le déplacement et le tourment—des circonstances qu’un panel indépendant mandaté par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies a désormais qualifiées de génocide. Renforce ton Église afin qu’elle persévère dans la prière, qu’elle s’exprime avec audace en faveur de la justice et qu’elle œuvre pour l’épanouissement de chaque enfant de Dieu. Apporte la paix au milieu de la dévastation, l’espoir au milieu du désespoir et l’assurance que même lorsque nous nous sentons impuissants, ton amour n’abandonne pas les opprimés. Par Jésus-Christ, l’homme de douleur. Amen. 

Pour l’égalité de traitement devant la loi 

Ô Dieu de justice, nous déplorons le mal causé par le racisme et la violence qu’il engendre dans nos communautés. Les préjugés, les abus de pouvoir et l’inégalité de traitement devant la loi pèsent lourdement sur tes enfants, maintenant beaucoup d’entre eux dans la peur et la détresse. Libère ton peuple, ô Dieu, et renverse le cœur de tous ceux qui se rendent complices de l’injustice. Nous implorons la direction de ton Esprit, afin que ton œuvre, à travers les mains et les voix de ceux qui la défendent, puisse démanteler les systèmes qui oppriment et instaurer des pratiques qui honorent la dignité de chaque vie. Tu es un Dieu qui libère à la fois les captifs et les ravisseurs. Que ta justice coule comme un fleuve majestueux, restaurant ce qui est brisé. Par Jésus-Christ, notre libérateur et juge, qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit, un seul Dieu, maintenant et pour toujours. Amen.