Public Witness Weekly Prayers – December 19
If the Lord had not been my help,
my soul would soon have lived in the land of silence.
When I thought, “My foot is slipping,”
your steadfast love, O Lord, held me up.
When the cares of my heart are many,
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19)
Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.
These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ.
Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare.
For Those Seeking Shelter and Those Whom You Have Welcomed Home
God of salvation, in whom there is no darkness at all, on these long nights of Advent when shadows deepen and the cold feels unrelenting, come be with us and “disperse the gloomy clouds of night.” As we draw close to this winter solstice and National Homeless Persons’ Memorial Day, we remember all those who have died while experiencing homelessness—family, friends, neighbors, the stranger. We come to you with sorrow and grief for the loss of our fellow human beings, and we acknowledge our failure to welcome you when you were a stranger. We pray for those experiencing homelessness (especially on this night). We lament our systems when they seek to displace and remove our siblings rather than work toward continued care. We give thanks for the outreach workers, volunteers, advocates, and organizations that never cease to show kindness, care, and compassion, and we ask that you move the hearts of leaders so that all together, inspired by your Spirit, we may bring hope, shelter, warmth, and friendship to all who need adequate housing. Just as your light breaks into the darkness, widen our homes and our hearts so that your welcome may be made known in the world. Let the radiance of the Nativity shine upon all whom we remember and all who still wander in the shadows. As Christ is born among us—fragile, poor, and laid in a manger—may his presence kindle mercy in our hearts and justice in our lives. Send us forth, carrying the flame of your compassion, that we may bear witness to Jesus, the light of the world. O come, O come, thou Lord of Might. Amen.
Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público
Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)
Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro.
Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo.
Únase por Zoom cada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara.
Por quienes buscan refugio y por quienes han acogido en sus hogares
Dios de la salvación, en quien no hay oscuridad alguna, en estas largas noches de Adviento, cuando las sombras se profundizan y el frío se vuelve implacable, ven, quédate con nosotros y “disipa toda oscuridad”. Al acercarnos al solsticio de invierno y al Día Nacional en Memoria de las Personas sin Hogar, recordamos a todos aquellos que han fallecido mientras vivían sin hogar: familiares, amigos, vecinos, desconocidos. Acudimos a ti con tristeza y dolor por la pérdida de nuestros semejantes, y reconocemos nuestro fracaso al no acogerte a ti cuando eras un forastero entre nosotros. Oramos por quienes que se encuentran en situación de sinhogarismo (especialmente en esta noche). Lamentamos que nuestros sistemas busquen desplazar y expulsar a nuestros hermanos y hermanas en lugar de obrar para brindarles atención continua. Damos gracias por los trabajadores de atención directa, voluntarios, defensores y organizaciones que nunca dejan de mostrar amabilidad, cuidado y compasión, y te pedimos que conmuevas los corazones de los líderes para que, juntos, inspirados por tu Espíritu, podamos llevar esperanza, refugio, calidez y amistad a todos los que necesitan una vivienda digna. Así como tu luz irrumpe en la oscuridad, abre más nuestros hogares y nuestros corazones para que tu hospitalidad se dé a conocer en el mundo. Que la luz de la Natividad se derrame sobre todos aquellos a quienes recordamos y sobre quienes aún vagan en las sombras. Al nacer Cristo entre nosotros, frágil y pobre, recostado en un pesebre, que su presencia avive la misericordia en nuestros corazones y la justicia en nuestras vidas. Envíanos, portando la llama de tu compasión, para que podamos dar testimonio de Jesús, la luz del mundo. ¡Oh ven, Tú, Aurora celestial! Amén.
Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public
Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)
Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé.
Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ.
Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire.
Pour ceux qui cherchent un refuge et ceux que tu as accueillis dans ton royaume
Dieu qui sauve, en qui il n’y a aucune obscurité, en ces longues nuits de l’Avent où les ombres s’épaississent et où le froid semble ne jamais cesser, visite-nous et « fais monter
l’éclat soudain du jour d’éternité ». À l’approche du solstice d’hiver et de la Journée commémorative nationale des personnes sans-abris, nous nous souvenons de tous ceux qui sont morts alors qu’ils vivaient dans la rue : les membres de nos familles, nos amis, nos voisins, l’étranger. Nous nous présentons devant toi avec tristesse et chagrin face à la perte de ces êtres humains, nos semblables, et nous reconnaissons notre incapacité à t’accueillir lorsque tu étais un étranger. Nous prions pour ceux qui vivent dans la rue (en particulier cette nuit). Nous déplorons nos systèmes qui cherchent à déplacer et à éloigner nos frères et sœurs plutôt que d’œuvrer pour leur offrir une aide continue. Nous rendons grâce aux travailleurs sociaux, aux bénévoles, à ceux qui offre leur aide et aux organisations qui ne cessent de faire preuve de gentillesse, d’attention et de compassion, et nous te demandons de toucher le cœur des dirigeants afin que tous ensemble, inspirés par ton Esprit, nous puissions apporter espoir, refuge, chaleur et amitié à tous ceux qui ont besoin d’un logement décent. Tout comme ta lumière perce les ténèbres, étends nos domiciles et nos cœurs afin que ton accueil soit annoncé dans le monde entier. Que la lumière de la Nativité brille sur tous ceux dont nous nous souvenons et tous ceux qui errent encore dans l’ombre. Alors que le Christ naît parmi nous, fragile, pauvre et couché dans une mangeoire, que sa présence attise la miséricorde dans nos cœurs et la justice dans nos vies. Envoie-nous, porteurs de la flamme de ta compassion, afin que nous puissions témoigner de Jésus, la lumière du monde. Ô viens, Ô viens, Seigneur de justice. Amen.
Contact:
The Office of Government Relations
eppn@episcopalchurch.org