Public Witness Weekly Prayers – January 16
If the Lord had not been my help,
my soul would soon have lived in the land of silence.
When I thought, “My foot is slipping,”
your steadfast love, O Lord, held me up.
When the cares of my heart are many,
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19)
Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.
These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ.
Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare.
For All Victims of ICE’s Violence and Raids
God of abundant life, who judges injustice, hears the cry of the oppressed, and calls your people to bear witness to your life-giving righteousness, we pray for all who have died because of our present immigration system. We pray for the victims of Immigration and Customs Enforcement’s violence on the streets of American cities. We pray, too, for those who have died trying to find a path to a better life for themselves and their loved ones. Send your Spirit upon all those who grieve and sit in fear, and grant governing authorities the wisdom to safeguard due process, fairness, and human dignity. Grant this, Lord, for the sake of Jesus Christ, your only Son. Amen.
For the Just Use of Our Court System
God of justice, who invites us not to plot evil against each other, protect all citizens of this country from retributive prosecutions. Incline the hearts of all governing authorities to administer the law with integrity, impartiality, and reverence for your justice, and to tend above all else the flourishing of all people in this land. Give each of us the strength to participate in civic processes for the sake of good and responsible government. Grant this, O Lord, through your Son, Jesus Christ. Amen.
For Safety and Fairness for Transgender People
God of loving care, who hears the cries of those who suffer injustice and neglect, your Holy Spirit draws us into the communion of your people, bound together in love and truth. Comfort all trans and nonbinary people in this age of increasing demonization. Protect trans youth, made in your image, O God, and help us all to treat them with dignity in schools, on sports fields, and in this country. Fashion your church into a people who relentlessly seek the well-being of all your children, through our Savior Christ who gives us strength. Amen.
Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público
Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)
Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro.
Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo.
Únase por Zoom cada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara.
Por todas las víctimas de la violencia y las redadas de ICE
Dios de vida abundante, que condenas la injusticia, escuchas el clamor de los oprimidos y llamas a tu pueblo a dar testimonio de tu justicia vivificante, oramos por todas las personas que han muerto como consecuencia de nuestro actual sistema migratorio. Oramos por las víctimas de la violencia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en las calles de las ciudades de los Estados Unidos. Oramos, también, por quienes han perdido la vida intentando encontrar un camino hacia una vida mejor para sí mismos y para sus seres queridos. Envía tu Espíritu sobre quienes viven con sufrimiento y temor y concede a las autoridades gobernantes la sabiduría necesaria para salvaguardar el debido proceso, la equidad y la dignidad humana. Concédenos esto, Señor, por Jesucristo, tu único Hijo. Amén.
Por el uso justo de nuestro sistema judicial
Dios de justicia, que nos exhortas a no tramar el mal unos contra otros, protege a todas las personas de este país de los enjuiciamientos retributivos. Inclina el corazón de quienes gobiernan para que apliquen la ley con integridad, imparcialidad y reverencia por tu justicia, y para que se preocupen, por encima de todo, por la prosperidad de todas las personas en esta tierra. Concédenos a cada uno de nosotros la fortaleza necesaria para participar en procesos cívicos en pro del bien común y de un gobierno responsable. Concédenoslo, Señor, por tu hijo, Jesucristo. Amén.
Por la seguridad y la equidad para las personas transgénero
Dios de amor y cuidado, que escuchas el clamor de quienes sufren injusticia y abandono, tu Espíritu Santo nos reúne en la comunión de tu pueblo, unido en el amor y en la verdad. Consuela a todas las personas trans y no binarias en este tiempo de creciente demonización. Protege a la juventud trans, creada a tu imagen, oh Dios, y ayúdanos a tratarlas con dignidad en las escuelas, en los espacios deportivos y en esta nación. Transforma a tu Iglesia en un pueblo que busca incansablemente el bienestar de todos tus hijos e hijas, por Jesucristo nuestro Salvador, que nos da fortaleza. Amén.
Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public
Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)
Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé.
Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ.
Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire.
Pour toutes les victimes de la violence et des raids des services de l’immigration et de la douane
Dieu de vie abondante, qui juges l’injustice, entends le cri des opprimés et appelles ton peuple à témoigner de ta justice vivifiante, nous prions pour tous ceux qui sont morts à cause de notre système d’immigration actuel. Nous prions pour les victimes de la violence des services de l’immigration et de la douane dans les rues des villes américaines. Nous prions également pour ceux qui sont morts en cherchant une vie meilleure pour eux-mêmes et leurs proches. Envoie ton Esprit sur tous ceux qui sont dans le deuil et la peur, et accorde aux autorités gouvernementales la sagesse nécessaire pour garantir le respect des procédures légales, l’équité et la dignité humaine. Accorde-nous cela, Seigneur, au nom de Jésus-Christ, ton unique Fils. Amen.
Pour une utilisation juste de notre système judiciaire
Dieu de justice, qui nous invite à ne pas méditer l’un contre l’autre le mal dans nos cœurs, protège tous les citoyens de ce pays contre les poursuites punitives. Incline le cœur de toutes les autorités gouvernementales afin qu’elles administrent la loi avec intégrité, impartialité et respect pour ta justice, et à veiller avant tout à l’épanouissement de tous les habitants de ce pays. Donne à chacun de nous la force de participer aux processus civiques dans l’espoir d’un gouvernement juste et responsable. Accorde-nous cela, ô Seigneur, par ton Fils, Jésus-Christ. Amen.
Pour la sécurité et l’équité pour les personnes transgenres
Dieu d’amour et de sollicitude, qui entends les cris de ceux qui souffrent d’injustice et de négligence, ton Esprit Saint nous attire dans la communion de ton peuple, uni dans l’amour et la vérité. Réconforte toutes les personnes transgenres et non binaires en cette époque de diabolisation croissante. Protège les jeunes transgenres, créés à ton image, ô Dieu, et aide-nous tous à les traiter avec dignité dans les écoles, sur les terrains de sport et dans ce pays. Fais de ton Église un peuple qui recherche sans relâche le bien-être de tous tes enfants, par notre Sauveur, Christ qui nous donne la force. Amen.
Contact:
The Office of Government Relations
eppn@episcopalchurch.org