Public Witness Weekly Prayers – July 31
If the Lord had not been my help,
my soul would soon have lived in the land of silence.
When I thought, “My foot is slipping,”
your steadfast love, O Lord, held me up.
When the cares of my heart are many,
your consolations cheer my soul. (Psalm 94:17-19)
Join us each week as we share new prayers for the vulnerable among us facing challenges, fears, and threats. We will name many of the harms unfolding and acknowledge what is being erased, lost, and threatened.
These prayers are not a replacement for action; they are meant to offer space for grounding and discernment as we seek to bear one another’s burdens in the love and way of Christ.
Join by Zoom each Monday at 11:45 a.m. ET to hear the prayers aloud, in the context of a simple liturgy, prayed by members of the Community of Francis and Clare.
For the Preservation of Indigenous Histories
God of truth, who remembers every name and calls us to remember the stories of your people, we grieve the planned closure of the National Archives at Chicago, whose collections bear witness to the lives, lands, families, and history of Native American peoples throughout the Midwest and Great Lakes region. You have given us the gift of memory. Let us never forget the history of the government and church separating Tribal children from their families, the young lives lost, the criminalization of sacred practices, forced displacement, and withholding resources. Let no truth be hidden or placed beyond the reach of the communities whose histories these records preserve. Guide those entrusted with our public archives to preserve these records, to retain the wisdom needed to understand them, and to consult with Tribal Nations most affected by archiving decisions. Strengthen your church in the work of truth-telling and repair, that truth may come to light through Jesus Christ, the head of your Church and our Savior. Amen.
For the Children of Gaza and the West Bank
God of mercy, who in Jesus Christ welcomed children and warned us not to despise even one of these little ones, look with compassion on the children of Palestine, especially in Gaza and the West Bank, whose childhoods have been shattered by war, occupation, bombardment, hunger, detention, displacement, and fear. Receive the children who have been killed into your eternal care; heal the wounded, the orphaned, and the traumatized; and shelter those who wake each day without safety, school, medicine, family, or rest. Turn the hearts of all who govern, command, arm, or profit from this violence, that children may never be treated as enemies, shields, acceptable losses, or a people’s future to be erased. Give courage to all nations to uphold international law, protect civilians, release the captives, feed the hungry, end this violence, and seek a just peace rooted in truth and accountability. Make us faithful to the way of your Son, who came among us as a child and reigns as the Prince of Peace. Amen.
For Love Over the Spirit of Hatred
God of reconciling love, who created every person in your image and calls us to love one another, we mourn every act of violence born of hatred, especially when people are targeted because of who they are. We grieve especially the fear and suffering left in the wake of violence against the LGBTQ+ community. We pray for those who were harmed in the attack at the Pride event in Berlin. Comfort the grieving, heal the injured, and give your angels charge over those who live in fear. O Lord, turn all hearts from hatred and break the cycle of any type of radicalization. Give your holy wisdom to leaders, faith communities, and families as they seek to recognize and interrupt violence before they take root in their homes and communities. May your peace, through the power of your Holy Spirit, take root wherever fear seeks to divide your people. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Oraciones semanales
relacionadas con el testimonio público
Si Dios no fuera mi socorro,
ya habitaría yo en el reino del silencio.
Cuando decía « mi pie resbala »,
tu amor, Señor, fue mi sustento.
En medio de mis ansiedades,
tu consuelo me deleita. (Salmo 94:17-19)
Acompáñenos cada semana mientras compartimos nuevas oraciones por las personas más vulnerables entre nosotros, por quienes afrontan desafíos, miedos y amenazas. Recordaremos muchos de los daños que se están produciendo y reconoceremos lo que se está eliminando, perdiendo o poniendo en peligro.
Estas oraciones no sustituyen a la acción; su propósito es, más bien, ofrecer un espacio para el arraigo y el discernimiento mientras intentamos sostenernos mutuamente en el amor y a la manera de Cristo.
Únase por Zoom cada lunes a las 11:45 a. m. (ET) para participar en una liturgia sencilla y escuchar las oraciones de los miembros de la Comunidad de Francisco y Clara.
Por la preservación de la historia de los indígena
Dios de la verdad, que recuerdas cada nombre y nos llamas a recordar las historias de tu pueblo, lamentamos el cierre planificado de los Archivos Nacionales en Chicago, cuyas colecciones dan testimonio de las vidas, las tierras, las familias y la historia de los pueblos nativoamericanos de todo el Medio Oeste y la región de los Grandes Lagos. Nos has otorgado el don de la memoria. Que nunca olvidemos la historia de que el gobierno y la iglesia separaron a los niños tribales de sus familias, las jóvenes vidas que se perdieron, la criminalización de las prácticas sagradas, el desplazamiento forzado y la retención de recursos. Que ninguna verdad quede oculta ni permanezca fuera del alcance de las comunidades cuyas historias preservan estos expedientes. Guía a quienes están encargados de nuestros archivos públicos para que preserven estos expedientes, conserven la sabiduría necesaria para comprenderlos y consulten las decisiones que se tomen acerca de ellos con las Naciones Tribales más afectadas. Fortalece a tu iglesia en la labor del relato de la verdad y la reparación, para que la verdad pueda salir a la luz a través de Jesucristo, cabeza de tu Iglesia y nuestro Salvador. Amén.
Por los niños de Gaza y Cisjordania
Dios de la misericordia, que en Jesucristo acogiste a los niños y nos advertiste que no despreciáramos ni a uno solo de estos pequeños, mira con compasión a los niños de Palestina, especialmente a los de Gaza y Cisjordania, cuya infancia ha sido destrozada por la guerra, la ocupación, los bombardeos, la hambruna, las detenciones, el desplazamiento y el temor. Recibe a los niños que han sido asesinados en tu cuidado eterno; sana a los heridos, a los huérfanos y a los traumatizados; y protege a aquellos que despiertan cada día sin seguridad, escuela, medicina, familia ni descanso. Conmueve los corazones de todos los que gobiernan, mandan, arman o se benefician de esta violencia, para que los niños nunca sean tratados como enemigos, escudos, pérdidas aceptables ni como el futuro de un pueblo destinado a ser borrado. Dales valor a todas las naciones para que respeten el derecho internacional, protejan a los civiles, liberen a los cautivos, alimenten a los hambrientos, pongan fin a esta violencia y busquen una paz justa basada en la verdad y la rendición de cuentas. Haznos fieles al camino de tu Hijo, quien vino desde niño a estar entre nosotros y que reina como el Príncipe de la Paz. Amén.
Por el amor sobre el espíritu de odio
Dios de amor reconciliador, que creaste a cada persona a tu imagen y nos llamas a amarnos los unos a los otros, lamentamos todos los actos de violencia nacidos del odio, especialmente cuando se ataca a las personas por ser quienes son. Lamentamos especialmente el temor y el sufrimiento que permanecen tras la violencia contra la comunidad LGBTQ+. Oramos por aquellos que resultaron heridos en el ataque durante el evento del Orgullo en Berlín. Reconforta a los afligidos, sana a los heridos y dales a sus ángeles la responsabilidad de las personas que viven con temor. Oh Señor, aleja del odio todos los corazones y rompe el ciclo de cualquier tipo de radicalización. Proporciónale tu santa sabiduría a los líderes, las comunidades de fe y las familias mientras buscan reconocer e interrumpir la violencia antes de que eche raíces en sus hogares y comunidades. Que tu paz, por el poder de tu Espíritu Santo, eche raíces dondequiera que el temor busque dividir a tu pueblo. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Prières hebdomadaires
relatives au témoignage public
Si le Seigneur ne m’avait secouru,
j’allais habiter le silence.
Quand je dis :« Mon pied trébuche ! »
ton amour, Seigneur, me soutient.
Quand d’innombrables soucis m’envahissent,
tu me réconfortes et me consoles. (Psaume 94:17-19)
Rejoignez-nous chaque semaine pour partager de nouvelles prières pour les personnes vulnérables parmi nous qui font face à des défis, des peurs et des menaces. Alors qu’ils apparaissent, nous nommerons un grand nombre de préjudices et reconnaîtrons ce qui est effacé, perdu et menacé.
Ces prières ne remplacent pas l’action ; elles visent à offrir un espace d’ancrage et de discernement dans notre recherche du partage de ce qui nous accable les uns des autres, dans l’amour et à la manière du Christ.
Rejoignez-nous sur Zoom chaque lundi à 11 h 45 (heure de l’Est, New-York) pour entendre ces prières à haute voix, dans le cadre d’une liturgie simple, offerte par les membres de la Communauté de François et Claire.
Pour la préservation des histoires autochtones
Dieu de vérité, toi qui te souviens de chaque nom et qui nous appelles à nous souvenir des récits de ton peuple, nous déplorons la fermeture prévue des Archives nationales de Chicago, dont les collections témoignent des vies, des terres, des familles et de l’histoire des peuples amérindiens à travers le Midwest et la région des Grands Lacs. Tu nous as fait don de la mémoire. Ne nous laisse jamais oublier l’histoire du gouvernement et de l’Église qui ont séparé les enfants des tribus de leurs familles, les jeunes vies perdues, la criminalisation des pratiques sacrées, les déplacements forcés et la privation de ressources. Qu’aucune vérité ne soit cachée ou mise hors de portée des communautés dont ces archives préservent l’histoire. Guide les personnes à qui sont confiées nos archives publiques afin qu’elles préservent ces documents, qu’elles conservent la sagesse nécessaire pour les comprendre et qu’elles consultent les nations tribales les plus concernées par les décisions d’archivage. Fortifie ton Église dans son œuvre de révélation de la vérité et de réparation, afin que la vérité soit mise en lumière par Jésus-Christ, chef de ton Église et notre Sauveur. Amen.
Pour les enfants de Gaza et de Cisjordanie
Dieu de miséricorde, toi qui, en Jésus-Christ, as accueilli les enfants et nous as mis en garde contre le mépris de ne serait-ce qu’un seul de ces petits, regarde avec compassion les enfants de Palestine, en particulier à Gaza et en Cisjordanie, dont l’enfance a été brisée par la guerre, l’occupation, les bombardements, la faim, la détention, les déplacements et la peur. Accueille dans ta protection éternelle les enfants qui ont été tués ; guéris les blessés, les orphelins et ceux qui sont traumatisés ; et protège ceux qui se réveillent chaque jour sans sécurité, sans école, sans médicaments, sans famille ni repos. Convertis le cœur de toutes les personnes qui gouvernent, commandent, arment ou tirent profit de cette violence, afin que les enfants ne soient jamais traités comme des ennemis, des boucliers, des pertes acceptables ou l’avenir d’un peuple à effacer. Donne du courage à toutes les nations pour qu’elles respectent le droit international ; pour qu’elles protègent les civil·e·s ; pour qu’elles libèrent les personnes captives ; pour qu’elles nourrissent celles et ceux qui ont faim ; pour qu’elles mettent fin à cette violence ; et pour qu’elles recherchent une paix juste, enracinée dans la vérité et la responsabilité. Garde-nous sur chemin de ton Fils, qui est venu parmi nous en tant qu’enfant et qui règne en tant que Prince de la Paix. Amen.
Pour que l’amour l’emporte sur l’esprit de haine
Dieu d’amour réconciliateur, qui as créé chaque personne à ton image et nous appelles à nous aimer les un·e·s les autres, nous déplorons tout acte de violence né de la haine, en particulier lorsque des personnes sont prises pour cible en raison de ce qu’elles sont. Nous déplorons tout particulièrement la peur et la souffrance laissées dans le sillage de la violence contre la communauté LGBTQ+. Nous prions pour celles et ceux qui ont été blessé·e·s lors de l’attaque perpétrée durant la marche des fiertés à Berlin. Console les personnes qui sont en deuil, guéris les blessé·e·s et confie à tes anges la protection de celles et ceux qui vivent dans la peur. Ô Seigneur, détourne tous les cœurs de la haine et brise le cycle de toute forme de radicalisation. Accorde ta sainte sagesse aux dirigeant·e·s, aux communautés religieuses et aux familles qui s’efforcent de reconnaître et d’enrayer la violence avant qu’elle ne s’enracine dans leurs foyers et leurs communautés. Que ta paix, par la puissance de ton Saint-Esprit, s’enracine partout où la peur cherche à diviser ton peuple. Par Jésus Christ, notre Seigneur. Amen.
