The application process for the 2011 United Thank Offering grants is now open with forms available here: http://www.episcopalchurch.org/page/uto-grants

Known worldwide as UTO, the United Thank Offering grants are awarded for projects that address human needs and help alleviate poverty, both domestically and internationally within Anglican provinces, dioceses, and companion dioceses.

Applications are due January 15, 2012. Grants will be approved in July 2012 at Triennium at General Convention. Funds for approved grants will be available starting August 2012 for a one-year grant period.

UTO information and contact info are available: www.episcopalchurch.org/uto .
Complete instructions, application forms, and additional info are available at http://www.episcopalchurch.org/page/uto-grants

Information important for applying for the grants:
– one application may be submitted by each diocese of the Episcopal Church, with diocesan bishop approval;
– one application may be submitted by a U.S. diocese of the Episcopal Church on behalf of an overseas Companion Diocese (the Companion relationship may be formal or informal), with approval by both diocesan bishops;
– one application may be submitted by invited provinces of the Anglican Communion, with approval by the Archbishop or Primate or Provincial Secretary and, if applicable, the diocesan bishop.

For more information email utoapps@episcopalchurch.org  or call the UTO Office at 800/334-7626, ext. 5130 or ext. 6022. Paper copies of the application are not accepted. If there is a problem accessing the Internet for the online application, please contact the UTO office.

The Episcopal Church: www.episcopalchurch.org
Facebook: http://www.facebook.com/episcopalian
Twitter: http://twitter.com/iamepiscopalian
YouTube:
 

Están disponibles las solicitudes de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias para las becas de 2012 de la Iglesia Episcopal

October 12, 2011

By: The Public Affairs Office

El proceso de solicitud de becas de 2011de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias está abierto con formularios disponibles aquí:
http://www.episcopalchurch.org/page/uto-grants

Conocida mundialmente como UTO, las becas de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias se conceden para proyectos que abordan las necesidades humanas y ayudan a aliviar la pobreza, a nivel nacional e internacional dentro de las provincias anglicanas, diócesis y diócesis compañeras.

 Las solicitudes deben presentarse el 15 de enero de 2012. Las becas se aprobarán en julio de 2012 en la Convención General Trienal. Los fondos para las becas aprobadas estarán disponibles a partir de agosto de 2012 para una beca de periodo de un año.

Las informaciones sobre UTO y sobre contacto con una persona están disponibles aquí: www.episcopalchurch.org/uto .
Las instrucciones completas, formularios de solicitud, e información adicional están disponibles aquí: http://www.episcopalchurch.org/page/uto-grants

Información importante para la solicitud de las becas:
 – Se puede presentar una solicitud por cada diócesis de la Iglesia Episcopal, con la aprobación del obispo diocesano;
 – Se puede presentar una solicitud por una diócesis de EE.UU. de la Iglesia Episcopal, en nombre de una diócesis compañera en el extranjero (la relación de compañerismo puede ser formal o informal), con la aprobación de los obispos diocesanos;
– Se puede presentar una solicitud por provincias invitadas de la Comunión Anglicana, con la aprobación del Arzobispo Primado o del Secretario Provincial y, en su caso, del obispo diocesano.

Para ulterior información envíe un correo electrónico a utoapps@episcopalchurch.org o llame a la oficina de UTO al 800/334-7626, ext. 5130 o ext. 6022. No se aceptan copias de la solicitud. Si tiene problema de acceso por Internet para obtener la solicitud, póngase en contacto con la oficina UTO.

Formulaires United Thank Offering (UTO) disponibles pour les subventions 2012 de l’Église épiscopale

October 12, 2011

By: The Public Affairs Office

Le processus de demande pour les subventions United Thank Offering 2011 a démarré et les formulaires sont disponibles ici : http://www.episcopalchurch.org/page/uto-grants

Connues dans le monde entier sous le nom UTO, les subventions de United Thanks Offering sont octroyées à des projets qui répondent aux besoins humanitaires et aident à atténuer la pauvreté, tant sur le plan national qu’international au sein des provinces, des diocèses et des diocèses compagnons anglicans.

Les demandes de subventions doivent être soumises au plus tard le 15 janvier 2012. Les subventions seront approuvées en juillet 2012 au Triennat lors de la Convention générale. Les fonds seront disponibles pour les subventions approuvées à partir d’août 2013 pour une durée d’un an.

Toutes informations et coordonnées sur UTO sont disponibles sur le site suivant : www.episcopalchurch.org/uto .
Des instructions complètes, un formulaire de demande de subvention et des renseignements complémentaires sont disponibles sur le site suivant : http://www.episcopalchurch.org/page/uto-grants

Informations importantes pour faire une demande de subvention :
– chaque diocèse de l’Église épiscopale peut soumettre une demande de subvention, avec l’approbation de l’évêque diocésain ;
– un diocèse U.S. de l’Église épiscopale peut soumettre une demande de subvention pour le compte d’un diocèse compagnon situé à l’étranger (la relation de compagnon peut être officielle ou informelle), avec l’approbation des deux évêques diocésains ;
– les provinces invitées de la Communion anglicane peuvent soumettre une demande de subvention, avec l’approbation de l’Archevêque, du Primat ou du Secrétaire provincial et, s’il y a lieu, de l’évêque diocésain.

Pour plus amples informations, veuillez adresser un courrier électronique à utoapps@episcopalchurch.org ou téléphoner au Bureau UTO au numéro 800/334-7626, poste 5130 ou 6022. Les copies papier de la demande de subvention ne sont pas acceptées. Si vous ne parvenez pas à avoir accès à la demande de subvention en ligne, veuillez contacter le bureau UTO.