The Office of Public Affairs

The Public Affairs Office provides statistics, biographies, photos, background information, and other resources to media representatives reporting on the mission and ministries of The Episcopal Church

United Thank Offering Board presents December challenge to benefit Episcopal Migration Ministries

November 24, 2015
Office of Public Affairs

The Board of the United Thank Offering has presented a challenge to The Episcopal Church to benefit a special grant of $30,000 for Episcopal Migration Ministries

Deemed Advent: Journey from Gratitude to Hope, the United Thank Offering board is challenging Episcopalians to support refugee welcome in the United States through its 2015 Ingathering Challenge.

“Jesus was part of a refugee family,” commented Sandra Squires, President of the United Thank Offering board. “We should be able to relate to the upheaval of today’s refugees through our love of him. For Advent and Christmas 2015, Episcopalians are asked to express gratitude with increased prayers of thanksgiving and daily giving to their Blue Boxes in remembrance of Jesus and today’s refugees.”

United Thank Offering will match the first $30,000 given by December 31, 2015 that is marked “EMM-UTO.”  The challenge, which kicks off immediately, will continue throughout December 2015.

Known worldwide as UTO, the United Thank Offering grants are awarded for projects that address human needs and help alleviate poverty, both domestically and internationally in The Episcopal Church.

Each year the Domestic and Foreign Missionary Society, through its Episcopal Migration Ministries refugee resettlement service and a network of local organizations, faith communities and volunteers, welcomes 5,000 refugees to more than 30 communities across the United States. Refugees arrive in the United States having fled from the most violent and war-torn places on earth. With just a few months of support to get started, refugees become productive, resilient members of our society and economy.

“We encourage you to give thanks for your safety, for your home, for your family this holiday season and connect, through the Blue Box, to the refugees who do not have the luxury of such safety,” commented Caitlyn Darnell, United Thank Offering Board Member. “Every penny collected for the Ingathering, through Blue Boxes or online donations, is granted the following year.”

“This Challenge will help ensure that every refugee welcomed by The Episcopal Church has the resources they need to feel welcome and securely on their way to a new life,” explained Samuel McDonald, Deputy Chief Operating Officer and Director of Mission. He continued that refugees, especially Syrian refugees, have received increasing attention in the media. Programs funding refugees are in jeopardy of being cut or severely limited, which would result in this most vulnerable population of new Americans having limited access to food, housing, health care and the other basic needs they need to get on their feet during their first few months in the United States.

The Rev. Heather Melton, the Domestic and Foreign Missionary Society’s Missioner for United Thank Offering, noted, “Episcopalians are encouraged to begin using their United Thank Offering Blue Box as an expression of gratitude this Thanksgiving and to continue the journey with United Thank Offering and Episcopal Migration Ministries through Advent toward the hope Episcopalians embrace through the birth of the Christ child.”

“Episcopal Migration Ministries is thankful for the generosity of the United Thank Offering,” noted Deborah Stein, Director of Episcopal Migration Ministries for the Domestic and Foreign Missionary Society. “This is the same hope that every refugee embraces as they undertake the treacherous journey away from war, away from violence, away from certain death. It is hope that drives every refugee to journey to new life away from everything they know in a faraway place like the United States.”

To Donate

Checks or online donations should have UTO-EMM in the memo line/comments section.

Donations are also accepted online at  just select UTO from the drop down menu and then put EMM in the comments.

Episcopal Migration Ministries

Episcopal Migration Ministries is the refugee resettlement service of the Domestic and Foreign Missionary Society. Each year this ministry works in partnership with its affiliate network, along with dioceses, faith communities and volunteers, to welcome refugees from conflict zones across the globe. 

For more than 75 years, The Episcopal Church has welcomed refugees to the United States, helping them find safety, security and new lives as American citizens. Now, with at least 60 million people displaced from their homes and lives, the global community is facing the largest refugee crisis since the end of World War II.

Spanish materials

United Thank Offering materials are available in Spanish and are available for download here.  Included are both Blue Box designs which can be printed out on cardstock, cut and folded. 

“The hope is that offering the materials for download will allow our dioceses that would have had to pay a high fee for shipping or import into their country to have access to United Thank Offering materials for just the cost of printing in their diocese or parish,” Melton added.  

More information

For more information contact Melton.

Resources to support the challenge – a December 6 bulletin insert, fact sheet about refugees – will be available here   



La Junta Directiva de la Ofenda Unida de Acción de Gracias presenta el desafío de diciembre para beneficiar a los Ministerios Episcopales de Migración

Adviento: Viaje de la gratitud a la esperanza

November 24, 2015
By: The Public Affairs Office

La Junta Directiva de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias ha presentado un desafío a la Iglesia Episcopal para ayudar a una beca especial de 30.000 dólares para los Ministerios Episcopales de Migración

Considerado Adviento: Viaje de la gratitud a la esperanza, la Junta Directiva de la Ofrenda Unida de Acción Gracias está desafiando a los episcopales para apoyar la bienvenida de refugiados a Estados Unidos mediante el reto de su Recolección del 2015.

“Jesús perteneció a una familia de refugiados”, comentó Sandra Squires, Presidente de la Junta Directiva de la ofrenda Unida de Acción de Gracias. “Debemos ser capaces de comprender la agitación de los refugiados de hoy mediante nuestro amor a él. Para el Adviento y la Navidad del 2015, se pide a los episcopales que expresen gratitud con un aumento de oraciones de agradecimiento y una donación diaria depositada en sus Cajas Azules en memoria de Jesús y de los refugiados de hoy en día”.

La Ofrenda Unida de Acción de Gracias añadirá la misma cantidad a los primeros 30.000 dólares dados para el 31 de diciembre del 2015 que se marca como “EMM-UTO” El desafío, que comienza inmediatamente, continuará durante diciembre del 2015.

Conocida mundialmente como UTO, las becas de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias se otorgan para proyectos que aborden las necesidades humanas y ayuden a aliviar la pobreza, tanto a nivel nacional como internacional, en la Iglesia Episcopal.

Cada año, la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera, a través de su servicio de reasentamiento de refugiados de los Ministerios Episcopales de Migración y una red de organizaciones locales, comunidades religiosas y voluntarios, da la bienvenida a 5000 refugiados en más de 30 comunidades de Estados Unidos. Los refugiados llegan a Estados Unidos después de haber huido de los lugares más violentos y devastados por la guerra en la tierra. Con tan sólo unos meses de apoyo para empezar, los refugiados se conviertan en miembros productivos y resistentes de nuestra sociedad y economía.

“Le invitamos a dar gracias por su seguridad, por su hogar, por su familia en estas fiestas y a conectar, a través de la Caja Azul, con los refugiados que no tienen el lujo de tal seguridad”, comentó Caitlyn Darnell, Miembro de la Junta Directiva de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias. “Cada centavo recaudado en la Recaudación, a través de las Cajas Azules o donaciones en línea, se ofrece en becas el año siguiente”.

“Este desafío ayudará a asegurar que todos los refugiados acogidos por la Iglesia Episcopal tengan los recursos que necesitan para sentirse bienvenidos y seguros en su camino hacia una nueva vida”, explicó Samuel McDonald, Director Principal de Operaciones y Director de Misión. Continuó diciendo que los refugiados, especialmente los refugiados sirios, han recibido una atención creciente en los medios de comunicación. Los programas de financiación para refugiados están en peligro de ser cortados o muy disminuidos, lo que resultaría en que esta población más vulnerable de nuevos americanos tenga un acceso limitado a los alimentos, a la vivienda, a la sanidad y a las otras necesidades básicas que necesitan para establecerse durante sus primeros meses en Estados Unidos.

La  Revda. Heather Melton, Misionera para la Ofrenda Unida de Acción de Gracias de  la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera, señaló: “Se alienta a los episcopales a que comiencen a utilizar las Cajas Azules de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias como una expresión de gratitud este Día de Acción de Gracias  y continúen el camino con la Ofrenda Unida de Acción Gracias y con los Ministerios Episcopales de Migración durante este Adviento hacia la esperanza que los episcopales abrazan a mediante el nacimiento del niño Jesús”.

“Los Ministerios Episcopales de Migración están agradecidos por la generosidad de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias”, señaló Deborah Stein, Directora de los Ministerios Episcopales de Migración para la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera. “Esta es la misma esperanza que cada refugiado abraza cuando emprende el peligroso viaje lejos de la guerra, lejos de la violencia, lejos de una muerte segura. Es la esperanza que impulsa cada refugiado a viajar a una nueva vida lejos de todo lo que conoce a un lugar lejano como Estados Unidos”.

Para donar
Los cheques o donaciones en línea deben tener UTO-EMM en la sección de línea de memo / comentarios.

Las donaciones también se aceptan en línea en  sólo tiene que seleccionar UTO  para el desafío  EMM desde el menú desplegable y luego poner Ministerios Episcopales de Migración en los comentarios.

Los Ministerios Episcopales de Migración
Los Ministerios Episcopales de Migración es el servicio de reasentamiento de refugiados de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera. Cada año este ministerio trabaja en colaboración con su red de afiliados, junto con diócesis, comunidades religiosas y voluntarios, para dar la bienvenida a los refugiados de las zonas de conflicto en todo el mundo. 

Durante más de 75 años, la Iglesia Episcopal ha acogido a refugiados en Estados Unidos,  ayudándoles a encontrar seguridad, protección y nuevas vidas como ciudadanos estadounidenses. Ahora, con al menos 60 millones de personas desplazadas de sus hogares y sus vidas, la comunidad mundial se enfrenta a la mayor crisis de refugiados desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

Materiales en español

Los materiales de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias están disponibles en español y se pueden descargar aquí  Se incluyen diseños de las Cajas Azules que se pueden imprimir en cartulina, cortarlas y doblarlas. 

“La esperanza es que la oferta de los materiales para su descarga permita a nuestras diócesis que hubieran tenido que pagar una cuota elevada para el envío o la importación a su país, tengan acceso a los materiales de la Ofrenda Unida de Acción de Gracias por solo el costo de la impresión en su diócesis o parroquia”, añadió Melton.

Para más información

Para más información contacte a Melton.

Recursos para apoyar el desafío – un inserto para el boletín 6 de diciembre, hoja informativa acerca de los refugiados – estará disponible aquí