Office of Government Relations

Episcopal Church Toolkit for COVID-19 Vaccine Distribution

This toolkit is designed as a compilation of ideas and educational resources to help your local Episcopal Church work with the government to help end this pandemic. Churches and church leaders (lay and ordained) can serve as important trusted bridges between public health officials and congregations. 

Background 

The Office of Government Relations serves as a link between the federal government and the Church. While we help Episcopalians advocate on legislation and connect their faith to public policy through the EPPN, we also seek to educate Episcopalians about relevant government initiatives through official and unofficial partnerships. We have promoted open enrollment periods for Affordable Care Act health insurance marketplaces and encouraged Episcopalians to serve on their local boards of election to facilitate safe and secure elections, The Episcopal Church was again an official partner of the Census Bureau for the 2020 Census count. Episcopalians around the U.S. have worked with state and local government officials in numerous problem-solving initiatives including serving as implementors for domestic food assistance programs.  

Combatting COVID-19 is no exception. Yes, we continue to advocate for a robust response to the public health and economic crisis, but we also must work together with the government for effective vaccine distribution and other response needs.  


Tell us how you’re messaging to your church about the vaccine! Email us your stories and ideas to eppn@episcopalchurch.org.


First stop: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Toolkit for Community and Faith-Based Organizations 

Second stop: State/territory specific information under the “How do I get a vaccine” box 

VaccineFinder: COVID-19 Information for Jurisdictions and Healthcare Providers: Though early in development, the VaccineFinder website helps people find information about providers who offer select COVID-19 vaccines. VaccineFinder also allows healthcare providers to list their vaccination locations in a centralized, searchable database and to track vaccine availability.

Building Vaccine Confidence

Because of the nature of vaccines and herd immunity, it is critical churches also help address vaccine hesitancy. 

While there is an overwhelming body of evidence supporting the efficacy and safety of vaccines, some are still skeptical of vaccine use. This is problematic as vaccines reach their full potential in combatting diseases when a large percentage of the population is inoculated, creating herd immunity. Those who are skeptical of taking the COVID-19 vaccine may have different reasons for their skepticism.  

In a strong endorsement for stricter government vaccine mandates, the Executive Council of The Episcopal Church reiterated in a pre-COVID-19 2019 resolution, “That The Episcopal Church has long maintained that we are guided by faith and reason, and that scientific evidence helps us to better understand God’s creation, our place in it, and ways to alleviate suffering and pain.”  

Additional language from that resolution offers excellent guidance for taking vaccines.  

“The proper and responsible use of vaccines is a duty not only to our own selves and families but to our communities. Choosing to not vaccinate, when it is medically safe, threatens the lives of others.” 

“The Executive Council expresses its grave concern and sorrow for the recent rise in easily preventable diseases due to anti-vaccination movements which have harmed thousands of children and adults.” 

“The Executive Council condemns the continued and intentional spreading of fraudulent research that suggested vaccines might cause harm. The spread of this misinformation has resulted in significant harm to children and families.” 

“The Executive Council recognizes no claim of theological or religious exemption from vaccination for our members and reiterates the spirit of General Convention policies that Episcopalians should seek the counsel of experienced medical professionals, scientific research, and epidemiological evidence.” 

Finally, Executive Council also urges, “all religious leaders to support evidence-based measures that ensure the strongest protections for our communities.” And they instruct all of our congregations and dioceses, “to partner with medical professionals to counter false information, and to become educated about programs in their communities that can provide vaccinations and immunizations at reduced or no cost to those in need.” 

On misinformation: Some may be bought into misinformation around the vaccine or vaccines in general. Since the beginning of the pandemic, misinformation has been a problem. As the World Health Organization says, misinformation costs lives. Explore their resource on managing the “COVID-19 Infodemic” here. Go a step beyond, and explore our own Episcopal Church resource on misinformation, being updated regularly. 

On trust: It is also true that at various points in history the government has violated public trust, especially in communities of color, through abuse of new and sometimes experimental medicine. Acknowledging that history is important, as is emphasizing that the COVID-19 vaccine roll out, aimed at the entire global population, is not such an instance, and does have widespread backing of private and public entities ensuring its safety. Building and leveraging trust, especially through close relationships with your community, is one of the best approaches.  

Lead by example: One way to combat vaccine hesitancy is to showcase church leaders receiving their vaccine. Create media (photos, a quick social media post, local news stories, etc.) when a church or community leader receives their vaccine and encourage others to do the same. Do avoid, however, posting any private information about individuals, including any images of a vaccination card itself. 


Father Martini Shaw, rector of the historic African Episcopal Church of Saint Thomas in Philadelphia, was on local Philadelphia news when receiving his vaccine to show people that getting the vaccine is safe. Watch here. The parish has also become a vaccination site.


Best practices for countering vaccine skepticism among vulnerable communities: Fighting Vaccine Hesitancy in Groups Hardest Hit by COVID19  

Transparency and culturally appropriate communication are key: ‘Trusted Messengers, Trusted Messages’: How To Overcome Vaccine Hesitancy  

Check-out COVID-19 Vaccine Hesitancy in Your Community 

To get the Covid19 vaccine right, we must close the confidence gap and stop pathologizing communities of color  

In Fighting Vaccine Hesitancy Among Blacks, Churches May Be Key  

Special statement: We are aware of some of the controversy around the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine. The Episcopal Church unequivocally supports medical research that saves lives, including embryonic stem cell research that holds the potential for discovery of effective treatment of a wide variety of diseases and other medical conditions. The Johnson & Johnson COVID-19 vaccine, which relies on cell lines, is an effective vaccine to protect oneself and one’s community.

The Episcopal Church strongly encourages everyone to get vaccinated against COVID-19 using any approved vaccine.

Grant Opportunity: In partnership with Uber, PayPal and Walgreens, Local Initiatives Support Corporation (LISC) has created the Vaccine Access Fund to support free Uber rides to and from #COVID19 vaccine sites for people in communities hard hit by the pandemic.
Recognizing that transportation is a significant barrier to vaccine access for some, LISC is working with organizations in cities all over the country to connect people in need with rides, with a particular focus on supporting vaccine access for Black and Latino adults and low-income individuals. If you or a partner is interested in participating in this initiative, click through this link for the intake questionnaire for prospective grantees. Upon receipt, a LISC staff person will contact you.

Actions to Help Everyone Get Vaccinated  

  1. Ask local public health officials how your congregation can best help, as they will know what is most needed.  Find the websites for COVID-19 resources in every state and territory here or in the list at the bottom of this document. Churches might be used as distribution centers, space for storage, or for other direct and indirect needs. Consider reaching out to other houses of worship in your community, especially in more underserved neighborhoods, to see if you can work with health officials together. 
  2. Canvas your community. Meet at a walk-in vaccination clinic and canvas the surrounding neighborhood/area. Knock on doors and share information.
  3. Recognize trusted messengers. Focus on having open conversations with people. Listen to their concerns and questions and provide them with the appropriate information. Guide them to medical professionals like their family doctor to get their questions answered and get vaccinated.
  4. Send vaccination updates (who can get vaccinated, where to register to get a vaccine, etc.) in official church communications, including newsletters, social media and announcements during service broadcasts. A SAMPLE message can be found at the end of this resource. Consult your local health department for details. 
  5. Offer direct help to people so they can sign up to get a vaccine! Do not overlook the obvious—for many, confusion about the process to register for or obtain a vaccine may discourage or actively stop people from seeking vaccination.  Consult your local health officials for details—the links for every state and territory are at the end of this resource—and offer one-on-one support to help individuals sign up. That said, vaccine rollout in many areas is more about crowdsourcing and word-of-mouth due to lack of coordination among hospitals, pharmacies and government officials. Aim to keep yourself informed on where people can get vaccinated by tracking local news and checking with local healthcare providers. Even consider organizing rides to vaccination sites for people in your community. Use this sign up form to get drivers.
  6. Be ready to answer people’s basic questions about the vaccine. Use or share the information from this CDC webpage for basic questions.  
  7. Promote vaccine updates at places like food pantries and homeless shelters that your church runs or supports. Leverage children and youth (and even adults!) in creating artwork for fliers and notices.  
  8. Look for ways to connect individuals with poor internet access and/or limited transportation to vaccines. Be sure to follow health official guidance on in-person engagement.   
  9. Offer to host a forum with public health officials for members of your congregation who have questions or want more information about the vaccine process. You can reach out to local health departments and ask for guest speakers to speak to your community. 
  10. Partner with other faith congregations—each partner, including you, may only be able to contribute a certain element to the cause.  
  11. Include announcements in multiple languages to increase access to information. There is a Spanish version of this toolkit available, but there may be other local languages to target in your area. If you have multilingual people in your congregation, ask them if they can be a reference for people who do not speak English to help them navigate the system to register for or get the vaccine.  
  12. Pay particular attention to outreach and messaging to immigrants and immigrant communities. The effort to vaccinate all members of our communities should be a non-partisan issue, given that our public health depends on the vaccination access for everyone living in our communities. Additionally,  immigrants are important bedrocks of our communities and many have served as critical essential workers during the pandemic.  Explore these key issues to consider about immigrant access to COVID-19 vaccines from the Kaiser Family Foundation. Also know that the U.S. Department of Homeland Security publicly states its support for equal access to vaccines for undocumented immigrants. 

Government COVID-19 and Vaccine Rollout Plan  

The National Strategy for the COVID-19 Response and Pandemic Preparedness can be found here. The Executive Summary can be found here.  

Understanding the Federal Retail Pharmacy Program for COVID-19 Vaccination: this resource explains the collaboration between the federal government, states and territories, and 21 national pharmacy partners and independent pharmacy networks to increase access to COVID-19 vaccination across the U.S. 

Fact Sheet for the Community Health Centers Vaccination Program  

8 Things to Know about the U.S. COVID-19 Vaccination Program 

  1. The safety of COVID-19 vaccines is a top priority. 
  1. COVID-19 vaccination will help protect you from getting COVID-19. Two doses are needed for the vaccines available at this time, though in the future certain vaccines may only require one. 
  1. CDC is making recommendations for who should be offered COVID-19 vaccines first when supplies are limited. 
  1. There is currently a limited supply of COVID-19 vaccine in the United States, but supply will increase in the weeks and months to come. 
  1. After receiving the COVID-19 vaccine, you may have some side effects. This is a normal sign that your body is building protection. **The COVID-19 vaccine cannot make you sick with COVID-19. 
  1. Cost is not an obstacle to getting vaccinated against COVID-19. 
  1. The first COVID-19 vaccines are being used under Emergency Use Authorizations (EUA) from the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Many other vaccines are still being developed and tested. 
  1. COVID-19 vaccines are one of many important tools to help us stop this pandemic. 

 We will continue to add and update government resources as they become available. 

Additional Resources  

CDC COVID19 Vaccine Information homepage  

Information about mRNA vaccines: Understanding mRNA COVID19 Vaccines and How Vaccines Work Against COVID19 (video)  

Vaccine safety information: Ensuring the Safety of COVID19 Vaccines in the United States and COVID19 Vaccines & Allergic Reactions  

Information on the federal Countermeasures Injury Compensation Program, which provides compensation if a rare and serious side effect occurs from the COVID-19 vaccine (most other vaccines are covered under the National Vaccine Injury Compensation Program). Also see the Countermeasures Injury Compensation Program factsheet.  

Sample Message to Your Congregation or Ministry 

Below is a sample message containing the type of information that could be useful to share regularly with your Church and wider community audience. Be sure to adjust the specific details to match your state/locale. This message is modified from correspondence shared with Holy Trinity Episcopal Church, Clemson, SC, and St. Andrew’s Episcopal Church, Greenville, SC, by the Rev. Suz Cate and the Rev. Gary Eichelberger.

Dear Siblings in Christ, 
I have also been getting the very obvious question: When will we be able to get back together? My answer to that question right now is that I really don’t know when it will be safe for us to worship together in the Nave again. For now we continue to build our community and seek fellowship through our virtual worship services and online engagement.

The Centers for Disease Control recommends that everyone, including those who have been vaccinated, continue to follow the recommended guidelines for preventing the spread of the virus until the rates of infection decrease substantially. These guidelines, of course, are to wear a mask, avoid gathering indoors with persons outside of your household, and wash your hands frequently. The numbers are coming down in Pickens County, but remain in the 28-29% range, with even higher transmission rates in nearby Oconee, Anderson, and Greenville Counties. 

Many members of our parish now have the opportunity to get vaccinated — and, in the weeks ahead, more and more parishioners will be eligible to schedule their vaccinations. The goal of gathering is attainable, if we get as many parishioners vaccinated as quickly as we can. 

Here are the specific steps that each of you can take in that regard: 

  • Get Vaccinated as Soon as Possible! 
  • If you are [Insert state/territory specific age] or over, you can now begin the process of scheduling an appointment to get vaccinated by going to the following sites: [Insert local information on where and how to get vaccinated] 
  • People who are age 16 – 64 with particular health conditions may also be eligible for a vaccine. Check that information on our state’s health department page.  
  • For those of us who are not yet eligible, we will have to wait longer to get our vaccines. We will continue to send messages about when additional opportunities are available. And I plan to get vaccinated as soon as I qualify under any relevant category. 
  • Ask for help (if you need it)! If you need help navigating a website to get signed up for a vaccination (or any other related help), let someone in our community know – and I will call to help you – or get someone else in the parish to call to help you. If you know someone else that needs help, please let us know as well! Many of the vaccine registration sites require computer literacy and/or lots of time, and we are here to help!  
  • If you know other people who need help, please let us know as well! We are eager to support people outside our worshipping community in this effort. 
  • Note that there is no financial cost to the individual getting vaccinated – so, though other issues may arise, ability to pay is not a barrier. 
  • Let us know once you are vaccinated!  Share the good news with us, and if you give us permission, we can pass along your words of encouragement to others still seeking to get the vaccine too. 
  • By letting us know once you are vaccinated, you help us to be able to evaluate when we have enough parishioners vaccinated that we can return to more regular worship. (This will be months away, I expect – but we can all do our part to help us get there as soon as possible.) 
  • If you are not planning to get vaccinated for any reason, I would welcome the opportunity to talk with you about any concerns that you might have-and possibly direct you to helpful resources that might allay any concerns.

I look forward to staying in touch as we move forward into more hopeful times addressing this pandemic one vaccine and one mask at a time. 

Sample Actions by Episcopalians

This is a non-exhaustive list of coverage about Episcopalians helping with vaccine distribution. There is no one way to get involved, so be creative with your engagement! (Questions, or have coverage on this from your area? Write us.)

Orlando, Florida: Church leaders use supermarkets as gateway to COVID-19 vaccines for Hispanic community (and here)

From the Church of England: Bishops and church leaders target Covid vaccination misinformation

Philadelphia, PA: Historic Philadelphia church becomes COVID-19 vaccination site

State-by-state COVID-19 Vaccine Distribution Information 

Colección de Recursos de la Iglesia Episcopal para la Distribución de la Vacuna del COVID-19

Nota de accesibilidad del lenguaje: para favorecer el acceso, muchos de los enlaces en este recurso han sido encontrados en español; aquellos que no hemos podido encontrar en español, están marcados como “en inglés”. También, pueden acceder a esta página: para saber cómo cambiar el idioma de su navegador si desea acceder a todos estos recursos en español. Para cualquier otra pregunta o duda con respecto a la accesibilidad del lenguaje en este documento, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotres.

Esta es una recopilación de ideas y recursos educativos, diseñados para guiar a su Iglesia Episcopal local en su trabajo con el gobierno para ayudar a poner fin a esta pandemia. Las iglesias y les líderes de la iglesia (laiques y ordenades) pueden prestar servicio como un puente de confianza importante entre les funcionaries de salud pública y las congregaciones.

Antecedentes

La Oficina de Relaciones Gubernamentales sirve como un enlace entre el gobierno federal y la Iglesia. Si bien ayudamos a la gente episcopal a abogar por legislaciones y a vincular su fe con las políticas públicas a través de la Red Episcopal de Políticas Públicas (EPPN, por sus siglas en inglés), también buscamos educar a la gente episcopal acerca de iniciativas gubernamentales de relevancia a través de tanto asociaciones oficiales como no oficiales. En el pasado, hemos promovido períodos de inscripción abiertos para el Mercado de Seguros Médicos bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible y hemos alentado a la gente episcopal a formar parte de juntas electorales locales para procurar elecciones seguras. La Iglesia Episcopal fue nuevamente un socio oficial de la Oficina del Censo para el conteo del Censo de 2020. La gente episcopal de los EE.UU. han trabajado con funcionarios gubernamentales tanto estatales como locales en numerosas iniciativas de resolución de problemas, entre ellas, la implementación de programas nacionales de asistencia alimentaria.

La batalla contra el COVID-19 no es una excepción. Sí, aún seguimos abogando por una respuesta robusta a la crisis económica y de salud pública, pero también debemos trabajar con el gobierno para lograr una distribución eficaz de la vacuna, y ofrecer nuestro apoyo a través de acciones que en este momento son de necesidad.


¡Cuéntenos cómo se está comunicando con su Iglesia acerca de la vacuna! Envíenos sus historias e ideas por correo electrónico a eppn@episcopalchurch.org.


Para empezar a informarnos: Información para Organizaciones Comunitarias y Congregaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Para seguir informándonos: Encuentre Información específica de su estado/territorio en el cuadro “¿Cómo recibo la vacuna?”

VaccineFinder (en inglés): Información sobre COVID-19 para jurisdicciones y proveedores de atención médica: Aunque se encuentra en una etapa temprana, el sitio web de VaccineFinder ayuda a las personas a encontrar información sobre proveedores que ofrecen vacunas de COVID-19. VaccineFinder también permite que los proveedores de atención médica den sus ubicaciones de vacunación en una base de datos centralizada que actualiza la disponibilidad de vacunas diario.

Fomento de la confianza en las vacunas

Debido a la naturaleza de las vacunas y la inmunidad colectiva, es fundamental que las iglesias también ayuden a abordar la indecisión con respecto a las vacunas.

Si bien existe una evidencia abrumadora que respalda la eficacia y seguridad de las vacunas, algunas personas aún están indecisas con respecto al uso de vacunas. Esto es problemático, ya que las vacunas alcanzan su máximo potencial para combatir enfermedades cuando se inocula un gran porcentaje de la población, lo que crea una inmunidad colectiva. Aquelles escéptiques a recibir la vacuna del COVID-19 pueden tener diferentes motivos para su escepticismo.

En un firme respaldo a los mandatos gubernamentales más estrictos sobre vacunas, el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal reiteró en una resolución anterior al COVID-19 de 2019: “Que la Iglesia Episcopal ha sostenido durante mucho tiempo que nos guiamos por la fe y la razón, y que la evidencia científica ayuda a comprender mejor la creación de Dios, nuestro lugar en esta creación, y las formas de aliviar el sufrimiento y el dolor.” 

El contexto adicional que ofrece esta resolución es una excelente guía para asegurar a quienes van a recibir su vacuna.

“El uso adecuado y responsable de las vacunas es un deber, no solo para con nosotres mismes y nuestras familias, sino también para con nuestras comunidades. La elección de no vacunarse, cuando es médicamente seguro, amenaza la vida de les demás”.

“El Consejo Ejecutivo expresa su profunda preocupación y pesar por el reciente aumento de enfermedades fácilmente prevenibles debido a los movimientos antivacunas que han dañado a miles de niñes y adultos”.

“El Consejo Ejecutivo condena la difusión continua e intencionada de investigaciones fraudulentas que sugerían que las vacunas podrían causar daños. La difusión de esta desinformación ha provocado un daño significativo a niñes y familias “.

“El Consejo Ejecutivo no reconoce ningún reclamo de exención teológica o religiosa de la vacunación para nuestres miembros, y reitera el espíritu de las políticas de la Convención General que dicen que la gente episcopal debe dejarse guiar por profesionales médicos experimentades, investigaciones científicas y evidencia epidemiológica”.

Por último, el Consejo Ejecutivo también insta a “todes les líderes religiosos a que apoyen aquellas medidas basadas en la evidencia que garanticen la protección más contundente para nuestras comunidades”. E instruyen a todas nuestras congregaciones y diócesis, “a cooperar con profesionales médicos para contrarrestar la información falsa y para educarse sobre programas en sus comunidades que pueden proporcionar vacunas e inmunizaciones a un costo reducido o sin costo alguno para los necesitados”.

Acerca de la desinformación: Hay quienes han sido persuadides por la desinformación sobre la vacuna o las vacunas en general. Desde el comienzo de la pandemia, la desinformación ha sido un problema. Como dice la Organización Mundial de la Salud, la desinformación cobra vidas. Explore el recurso de la OMS “Gestión de la infodemia sobre el COVID-19” aquí. Vaya un paso más allá y explore el recurso de la Iglesia Episcopal sobre la desinformación, el cual se actualiza periódicamente. Seleccione la pestaña “español” para la versión en español.

Acerca de la confianza: También es cierto que, a lo largo de la historia, el gobierno ha violado la confianza pública, especialmente con las comunidades de color, mediante el abuso durante estudios clínicos y pruebas experimentales. Reconocer esta historia es importante, al igual que lo es enfatizar que el lanzamiento de la vacuna del COVID-19, destinada a la población mundial, cuenta con el respaldo generalizado de entidades públicas y privadas que garantizan su seguridad. Construir y hacer uso de la confianza mutua, especialmente a través de relaciones cercanas con su comunidad, es una de las mejores maneras de abordar esta desconfianza.

Predique con su ejemplo: Una forma de combatir la indecisión con respecto a las vacunas es compartir modelos de conducta de líderes de la iglesia que reciben su vacuna. Cree materiales (fotos, una publicación rápida en las redes sociales, noticias locales, etc.) cuando une líder de la iglesia o comunidad reciba su vacuna, para animar a que otres se vacunen también. No obstante, evite publicar información privada de cualquier persona, incluyendo fotografías de una tarjeta de vacunación.


El padre Martini Shaw, rector de la histórica Iglesia Episcopal Africana de Saint Thomas en Philadelphia, salió en las noticias locales de Philadelphia cuando recibió su vacuna para demostrarle a la gente que vacunarse es un acto seguro. Vea el video aquí (en inglés). Si lo desea, visite este enlace para saber cómo activar subtítulos de español en YouTube. La parroquia también se ha convertido en un centro de vacunación (enlace en inglés).


Mejores prácticas para contrarrestar el escepticismo sobre las vacunas en comunidades vulnerables: Combatiendo la indecisión hacia las vacunas en los grupos más afectados por el COVID-19 (en inglés).

La transparencia y la comunicación culturalmente apropiada son clave: “Mensajeros de confianza, mensajes de confianza”: Cómo combatir la indecisión hacia las vacunas (en inglés).

Compruebe la vacilación de la vacuna COVID-19 en su comunidad (en inglés). 

Para que el proceso de vacunación del Covid-19 se haga correctamente, debemos cerrar la brecha de confianza y dejar de  patologizar a las comunidades de color (en inglés).

En la lucha contra la indecisión hacia las vacunas en la comunidad negra, las iglesias podrían ser un componente clave (en inglés).

Declaración especial: conocemos la controversia sobre la vacuna Johnson & Johnson COVID-19. La Iglesia Episcopal apoya inequívocamente la investigación médica que salva vidas, incluyendo la investigación con células madre embrionarias (en inglés) que tiene el potencial de descubrir un tratamiento eficaz de una amplia variedad de enfermedades y otras afecciones médicas. La vacuna Johnson & Johnson COVID-19, que se basa en líneas celulares (en inglés), es una vacuna eficaz para protegerse a sí mismo y a la comunidad.

La Iglesia Episcopal recomienda fuertamente a todos que se vacunen contra COVID-19 utilizando cualquier vacuna aprobada.

Acciones para ayudar a que todes nos podamos vacunar

  1. Pregunte a sus funcionaries de salud pública locales cómo su congregación puede serles de ayuda, ya que elles sabrán qué es lo que más se necesita.  Encuentre los sitios web de recursos para el COVID-19 en cada estado y territorio aquí o en la lista al final de este documento. Las iglesias pueden usarse como centros de distribución, como espacio de almacenamiento o para otras necesidades directas e indirectas. Considere la posibilidad de comunicarse con otros centros de culto en su comunidad, especialmente en los vecindarios más desatendidos, para ver si pueden trabajar entre todes, y junto con sus funcionaries de salud.
  2. Examine su comunidad. Reúnase en una clínica de vacunación sin cita previa y recorra el vecindario / área circundante. Toca puertas y comparte información. 
  3. Reconozca a los mensajeros de confianza. Concéntrese en tener conversaciones abiertas con la gente. Escuche sus inquietudes y preguntas y bríndeles la información adecuada. Guíelos hacia profesionales médicos como su médico de cabecera para obtener respuestas a sus preguntas y vacunarse.
  4. Comparta actualizaciones acerca del proceso de vacunación (quién puede vacunarse, dónde registrarse para recibir una vacuna, etc.) en las comunicaciones oficiales de la iglesia, incluyendo boletines, en las redes sociales y a través de anuncios durante las retransmisiones del oficio religioso. Puede encontrar un mensaje de MUESTRA al final de este documento. Consulte con su departamento de salud local para obtener más información detallada.
  5. ¡Ofrezca su ayuda para que la gente pueda inscribirse y recibir la vacuna! No pase por alto lo que pueda parecer obvio: para muchos, la confusión sobre el proceso para registrarse o para recibir la vacuna puede ser desalentador y podría, de hecho, impedir que se lleguen a vacunar.  Como ya se mencionó, consulte con sus funcionaries de salud locales para obtener información detallada acerca de la vacuna, (los enlaces para cada estado y territorio se encuentran al final de este documento) y ofrezca apoyo individual para ayudar a la gente a registrarse. Dicho esto, el lanzamiento de vacunas en muchas áreas se basa más en la colaboración comunitaria y en el boca a boca debido a la falta de coordinación entre hospitales, farmacias y funcionaries gubernamentales. Trate de mantenerse informade acerca de los lugares de vacunación por medio de las noticias locales y consultando con les proveedores de atención médica en su localidad.
  6. Esté preparado para responder a preguntas básicas sobre la vacuna. Use o comparta la información en esta página web de los CDC para responder a preguntas básicas.
  7. Dé a conocer actualizaciones sobre la vacuna en lugares como bancos de alimentos y refugios para personas sin hogar que su iglesia administre o apoye. Pídale ayuda a niñes y jóvenes (¡e incluso a adultos!) para ilustrar panfletos y publicaciones.
  8. Busque formas de apoyar a quienes no tengan acceso al Internet y/o no tengan modo de llegar a los centros de vacunación. Asegúrese de seguir las pautas de les funcionaries de salud cuando participe en estos esfuerzos en persona. 
  9. Ofrezca organizar un foro con funcionaries de la salud pública para que aquelles miembros de su congregación que tengan preguntas o deseen más información sobre el proceso de vacunación, tengan la oportunidad de expresarse. Puede comunicarse con los departamentos de salud locales y solicitar oradores invitades para hablar con su comunidad.
  10. Asóciese con otras congregaciones religiosas; puede que cada individuo, incluide usted, solo pueda contribuir de una forma a la causa. La unión hace la fuerza.
  11. Incluya comunicados en diferentes idiomas para aumentar el acceso a la información. Esta es la versión de nuestra colección de recursos en español, y también disponemos de una versión en inglés, pero es posible que haya otros idiomas en su zona a tener en cuenta al compartir comunicados. Si tiene personas multilingües en su congregación, pregúnteles si pueden ser un referente para ayudar a las personas que no hablan inglés a navegar el sistema y registrarse para recibir la vacuna.
  12. Preste especial atención tanto a la involucración comunitaria con inmigrantes como a la divulgación de comunicados en sus comunidades. El esfuerzo por vacunar a todes les miembros de nuestras comunidades debe ser imparcial, dado que nuestra salud pública depende del acceso a la vacuna para todes les habitantes de nuestras comunidades. Además, les inmigrantes son una población fundamental en nuestras comunidades, y muches han servido como trabajadores esenciales durante la pandemia.  Explore estos temas clave a tener en cuenta acerca del acceso de les inmigrantes a las vacunas del COVID-19 de la Kaiser Family Foundation (en inglés). También sepa que el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. ha declarado públicamente su apoyo al acceso igualitario a las vacunas para les inmigrantes indocumentades.

Plan de acción y de distribución de vacunas del COVID-19

La Estrategia Nacional de Respuesta al COVID-19 y la Preparación para una Pandemia se puede encontrar aquí (en inglés). El Sumario Ejecutivo se puede encontrar aquí (en inglés).

Programa federal de vacunación contra el COVID-19 en farmacias minoristas (en inglés): este recurso describe la colaboración entre el gobierno federal, los estados y territorios, y 21 farmacias nacionales asociadas y redes de farmacias independientes, en sus esfuerzos por aumentar el acceso a la vacuna del COVID-19 en los EE.UU.

Hoja informativa acerca del programa de vacunación en centros de salud comunitarios (en inglés).

8 cosas que debe saber acerca del programa de vacunación contra el COVID-19 de los EE.UU.

  1. La seguridad de las vacunas del COVID-19 es una prioridad absoluta.
  2. La vacuna del COVID-19 lo ayudará a protegerse de contraer el virus del COVID-19. Se necesitan dos dosis para las vacunas disponibles en este momento, aunque es posible que en el futuro ciertas vacunas solo requieran una.
  3. Los CDC están haciendo recomendaciones sobre el proceso de priorización de vacunación del COVID-19, cuando los suministros de vacunas son limitados.
  4. Actualmente, hay un suministro limitado de la vacuna del COVID-19 en los Estados Unidos, pero se espera que el suministro aumente en las próximas semanas y meses.
  5. Después de haber recibido la vacuna del COVID-19, es posible que sufra algunos efectos secundarios. Este es un síntoma normal que indica que su cuerpo está activando sus defensas. ** La vacuna del COVID-19 no puede enfermarlo de COVID-19.
  6. La vacunación del COVID-19 no tiene costo alguno, por lo tanto, este no debería ser un obstáculo para vacunarse contra el COVID-19.
  7. Las primeras vacunas del COVID-19 se están administrando bajo la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).  Todavía se están desarrollando y probando muchas otras vacunas.
  8. Las vacunas del COVID-19 son una de las muchas herramientas importantes para ayudarnos a detener esta pandemia.

 Continuaremos agregando y actualizando recursos gubernamentales a medida que estén disponibles.

Recursos adicionales

Página principal de los CDC con respecto a la Vacuna contra el COVID-19.

Información sobre las vacunas de ARNm: Información de los CDC para entender cómo actúan las vacunas de ARNm contra el COVID-19y video  “Cómo actúan las vacunas contra el COVID-19“ (en inglés). Si lo desea, visite este enlace para saber cómo activar subtítulos de español en YouTube.

Información de seguridad de la vacuna: Garantizar la seguridad de las vacunas contra el COVIDGarantizar la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en los EE. UU.  y Vacunas contra el COVID-19 y reacciones alérgicas.

Información sobre el Programa de compensación por daños causados por contramedidas, que proporciona compensaciones si ocurre un efecto secundario poco común y grave de la vacuna del COVID-19 (la mayoría de las otras vacunas están cubiertas por el Programa Nacional de Compensación de Lesiones Causadas por Vacunas o VICP, por sus siglas en inglés). Consulte también la hoja informativa del Programa de compensación por daños causados por contramedidas (en inglés). 

Mensaje de muestra para compartir con su congregación o ministerio

A continuación véase un mensaje de muestra que contiene el tipo de información que podría ser útil para compartir de forma regular con su Iglesia y con la comunidad en general. Asegúrese de ajustar los detalles específicos para que concuerden con las actualizaciones de su estado/localidad. Este mensaje es una modificación de la correspondencia compartida con la Iglesia Episcopal Holy Trinity, Clemson, Carolina del Sur, y la Iglesia Episcopal de St. Andrew, Greenville, Carolina del Sur, por le Rev. Suz Cate y le Rev. Gary Eichelberger.

Querides hermanes en Cristo,

Yo también he estado preguntándome: ¿Cuándo podremos volver a estar juntes? Mi respuesta en este momento es que realmente, no sé cuándo podremos acudir a rezar de nuevo juntos en la Nave. Por ahora, seguimos trabajando en fortalecer nuestra comunidad y buscamos la hermandad a través de nuestros servicios de adoración virtuales y de participación en línea.

Los Centros para el Control de Enfermedades recomiendan que todes, incluides les que han sido vacunades, sigan las pautas recomendadas para prevenir la propagación del virus, hasta que las tasas de infección disminuyan considerablemente. Estas pautas, como por supuesto sabemos, son: usar una mascarilla, evitar reunirse en el interior con personas fuera de su hogar, y lavarse las manos con frecuencia. Las cifras están descendiendo en el condado de Pickens, pero permanecen en el rango del 28 al 29%, con tasas de transmisión aún más altas en los condados cercanos de Oconee, Anderson y Greenville.

Muches miembros de nuestra parroquia ahora tienen la oportunidad de vacunarse y, en las próximas semanas, más y más feligreses serán elegibles para empezar a programar sus vacunas. El objetivo de reunirnos de nuevo es alcanzable, si conseguimos que se vacune a la mayor cantidad de feligreses lo antes posible.

Estos son los pasos específicos que cada uno de ustedes puede tomar para que esto se de lugar:

  • ¡Vacúnese lo antes posible!
  • Si tiene [Inserte aquí la edad específica, dependiendo de su estado / territorio] o más, ahora puede comenzar el proceso para programar una cita y vacunarse siguiendo las pautas a continuación: [Inserte información local aquí sobre dónde y cómo obtener la vacuna]
  • Las personas de 16 a 64 años con enfermedades de salud de riesgo también pueden ser elegibles para una vacuna. Verifique esta información en la página del departamento de salud de su estado.
  • Para aquelles de nosotres que aún no somos elegibles, tendremos que esperar algo más para recibir nuestras vacunas. Continuaremos compartiendo información siempre que sepamos de oportunidades adicionales para vacunarse. Y yo tengo planeado vacunarme tan pronto como califique bajo cualquier categoría relevante.
  • ¡Pida ayuda si la necesita! Si necesita ayuda para navegar por una página web e inscribirse para recibir la vacuna (o necesita cualquier otra ayuda en este aspecto), dígaselo a alguien de nuestra comunidad, y yo mismo le llamaré para ayudarle, o si lo desea pídale ayuda directamente a cualquier persona en la parroquia para que lo llame y le ayude. Si sabe de alguien que necesita ayuda, ¡háganoslo saber también! Muchas de las páginas web de registro de vacunas requieren conocimientos informáticos y/o mucho tiempo, ¡y estamos aquí para ayudar!
  • Si sabe de otras personas que necesitan ayuda, ¡háganoslo saber también! Estamos ansioses por apoyar a todes en este esfuerzo, incluyendo aquelles más allá de nuestra comunidad religiosa.
  • Tenga presente que no existe costo alguno para la persona que se vacuna, por lo que, aunque puede que existan otros inconvenientes, la capacidad de pago no debería ser una barrera que le impida acceder a la vacuna.
  • ¡Háganos saber una vez que estén vacunades!  Comparta las buenas noticias con nosotres y, si nos da su permiso, podremos transmitir sus palabras de aliento a otras personas que están por vacunarse.
  • Al hacernos saber que se han vacunado, también nos ayudan a evaluar cuándo tendremos suficientes feligreses vacunades para que podamos regresar a una adoración más regular. Me imagino que aún falten meses para que llegue ese momento, pero todes podemos hacer nuestra parte para ayudarnos a que se dé lugar lo antes posible.
  • Si no planea vacunarse por algún motivo, agradecería la oportunidad de hablar con usted sobre cualquier inquietud que pueda tener, y posiblemente dirigirles a recursos que puedan serle de utilidad para disipar cualquier duda que pueda tener.

Espero que sigamos en contacto a medida que avanzamos hacia tiempos más esperanzadores para abordar esta pandemia preparades con nuestras vacunas y mascarillas.

Ejemplos de Acciones de los Episcopales

Esta es una lista no exhaustiva de cobertura sobre los episcopales que ayudan con la distribución de vacunas. No hay una única forma de participar, ¡así que sea creativo con su ayuda! (¿Tiene preguntas o tiene cobertura sobre esto en su área? Escríbanos (en inglés).)

Orlando, Florida: Los líderes de la Iglesia utilizan los supermercados como puerta de entrada a las vacunas de COVID-19 para la comunidad hispana (y aquí) (en inglés)

De la Iglesia de Inglaterra: Obispos y líderes de la iglesia hablan de la desinformación sobre la vacuna de COVID-19 (en inglés)

Filadelfia, PA: La iglesia histórica de Filadelfia se convierte en un sitio de vacunación para COVID-19 (en inglés)

Información de distribución de la vacuna del COVID-19 por estado

Consideraciones de accesibilidad del lenguaje: hemos buscado y pudimos encontrar muchos de estos enlaces en español. Para aquellos enlaces que no pudimos encontrar versiones en español, hemos incluido instrucciones de cómo acceder a cada versión en español, dependiendo de la página web a la que se esté accediendo. Tenga en cuenta que estas instrucciones fueron creadas a partir del uso de un buscador web en una computadora, por lo que es posible que se vea diferente si está accediendo a estos enlaces a través de un celular.

Alabama (en español)

Alaska (en inglés). Si lo desea, siga este enlace para saber cómo cambiar el idioma de su navegador y así ver esta página en español.

Arizona (en español)

Arkansas Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la izquierda de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

California (en español) y aquí Para la versión en español del segundo enlace, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Colorado (en español)

Connecticut Para la versión en español, haga clic en “Language + Settings” en la parte de arriba a la derecha de la página y bajo “Language” seleccione “Spanish”.

Delaware (en español).

Florida (en español).

Georgia Para la versión en español, haga clic en “Menu” en la parte de arriba a la derecha de la página y de nuevo en “Language: English”. A continuación haga clic en “Accept” para acceder a una versión traducida de Google de esta página y por último seleccione “Spanish”  bajo “Select Language”.

Hawaii Para la versión en español, haga clic en “English” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Idaho Para la versión en español, haga clic en “Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Illinois Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Indiana Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de abajo del todo de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Iowa (en español)

Kansas Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Kentucky Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Louisiana Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de abajo del todo de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Maine Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Maryland Para la versión en español, haga clic en el botón con una “A” en la parte izquierda de la pantalla y después seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable “Select Language”.

Massachusetts Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba central de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Michigan En inglés, pero contiene un enlace que incluye recursos en español de los CDC.

Minnesota (en español)

Mississippi (en español)

Missouri Para la versión en español, haga clic en “Translate” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Montana (en inglés) Para asistencia en español, haga clic aquí o si lo desea, siga este enlace para saber cómo cambiar el idioma de su navegador y así ver esta página en español.

Nebraska Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Nevada Para la versión en español, haga clic en el botón “ES” en la parte de arriba a la derecha de la página.

New Hampshire Para la versión en español, haga clic en “Change Site Language” en la parte de arriba central de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

New Jersey Para la versión en español, haga clic en “Select a Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

New Mexico Para la versión en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

New York En inglés, pero contiene un enlace con instrucciones de cómo traducir páginas al español, dependiendo de su dispositivo.

North Carolina (en español)

North Dakota (en inglés) Si lo desea, siga este enlace para saber cómo cambiar el idioma de su navegador y así ver esta página en español.

Ohio (en inglés) Para la versión en español, haga clic en “Language Translation” en la parte de arriba a la izquierda de la página y seleccione “Español” bajo el menú desplegable, y por último haga clic en la “x” para cerrar la pestaña y actualizar la página.

Oklahoma (en inglés) Para la versión en español, haga clic en “Translate” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Oregon Para ver la página en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable. Esta página también ofrece otros recursos en español bajo el menú “En español”.

Pennsylvania (en inglés) Para ver la página en español, haga clic en “Translate” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Rhode Island (en español)

South Carolina (en español)

South Dakota (en español)

Tennessee Para ver la página en español, haga clic en “Translate” abajo del todo de la página, a la derecha, y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Texas (en español)

Utah (en español)

Vermont Para ver la página en español, haga clic en “Select Language” abajo del todo de la página, a la derecha, y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

Virginia Para ver la página en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable. Esta página también ofrece la siguente información: “Si usted tiene alguna pregunta llámenos al 877-275-8343 8am-8pm.”

Washington (en inglés)

West Virginia (sólo en inglés) Si lo desea, siga este enlace para saber cómo cambiar el idioma de su navegador y así ver esta página en español.

Wisconsin (sólo en inglés) Si lo desea, siga este enlace para saber cómo cambiar el idioma de su navegador y ver esta página en español.

Wyoming Para ver la página en español, haga clic en “Select Language” en la parte de arriba a la derecha de la página y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable.

American Samoa (sólo en inglés) Si lo desea, siga este enlace para saber cómo cambiar el idioma de su navegador y así ver esta página en español.

Guam (sólo en inglés) Si lo desea, siga este enlace para saber cómo cambiar el idioma de su navegador y así ver esta página en español.

The Northern Mariana Islands (sólo en inglés) Si lo desea, siga este enlace para saber cómo cambiar el idioma de su navegador y así ver esta página en español.

Puerto Rico (en español)

Las Virgin Islands de EE.UU. Para ver la página en español, haga clic en “Translate” en la parte de arriba a la derecha de la página y luego en “Accept” y seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable “Select Language”.

Washington, D.C. Seleccione “Spanish” bajo el menú desplegable “Select Language” para la versión en español.

Contact:
The Office of Government Relations

eppn@episcopalchurch.org